Translation of "يخبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يخبر سامي الش رطة. | Sami didn't tell the police. |
| لم يخبر عن مكان تواجده. | He didn't mention where he'd been. |
| لم يخبر سامي ليلى عن سليمة. | Sami didn't tell Layla about Salima. |
| عمرو المصري يخبر متابعيه ال 4500 | Egyptian Amr tells his 4.5K followers |
| يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده | Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. |
| يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه . | He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel. |
| يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده | The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. |
| يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه . | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| توم وعد ماري أنه لن يخبر أحدا بالأمر. | Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody. |
| ولابد لأحد أن يخبر الأميركيين بحقيقة رياضية بسيطة. | Americans need to be told a simple, mathematical truth. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة | to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night, |
| من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه . | Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise? |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة | To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
| من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه . | Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise? |
| لان صوتا يخبر من دان ويسمع ببلية من جبل افرايم. | For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim |
| لان صوتا يخبر من دان ويسمع ببلية من جبل افرايم. | For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
| شارمين عبيد تشينوي إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري. | Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training. |
| لامام المغنين. مزمور لداود . السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork. |
| لامام المغنين. مزمور لداود . السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه . | The heavens declare the glory of God and the firmament sheweth his handywork. |
| يخبر القتال المأجور ديان انه عندما ينتهي من العملية، ستجد هي مفتاح أزرق. | Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key. |
| ولكن لاجل هذا اقمتك لكي اريك قو تي ولكي يخبر باسمي في كل الارض. | but indeed for this cause I have made you stand to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth |
| في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض . | In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth. |
| ولكن لاجل هذا اقمتك لكي اريك قو تي ولكي يخبر باسمي في كل الارض. | And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power and that my name may be declared throughout all the earth. |
| في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض . | In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. |
| هذه السلسلة ايضا جيدة. هذا الطفل الصغير، ست سنوات، يخبر أخته الأكبر ماذا تفعل. | This sequence is also nice. This is a small child, a six year old, telling his eldest sister what to do. |
| واضطجع صموئيل الى الصباح وفتح ابواب بيت الرب. وخاف صموئيل ان يخبر عالي بالرؤيا. | Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Yahweh. Samuel feared to show Eli the vision. |
| ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك . | What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth? |
| واضطجع صموئيل الى الصباح وفتح ابواب بيت الرب. وخاف صموئيل ان يخبر عالي بالرؤيا. | And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision. |
| ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك . | What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? |
| في الفيديو، يخبر مؤسس منظمة انفزبل تشيلدرن عن كون كوني رجل شرير ويجب أن يرحل. | n the video, the founder of Invisible Children tells his young son that Kony is a bad guy and he must go. |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | As for those who do not believe in the Hereafter , We have prepared a painful punishment . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And those who do not believe in the Hereafter We have kept prepared for them a punishment , most painful . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | and that those who do not believe in the world to come we have prepared for them a painful chastisement . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And that those who believe not in the Hereafter for them We have gotten ready a torment afflictive . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And that those who believe not in the Hereafter ( i.e. they disbelieve that they will be recompensed for what they did in this world , good or bad , etc . ) , for them We have prepared a painful torment ( Hell ) . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And those who do not believe in the Hereafter We have prepared for them a painful punishment . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | and warns those who do not believe in the Hereafter that We have prepared for them a grievous chastisement . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And that those who believe not in the Hereafter , for them We have prepared a painful doom . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | As for those who do not believe in the Hereafter , We have prepared a painful punishment for them . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | and for those who do not believe in the Everlasting Life We have prepared for them a painful punishment . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And that those who do not believe in the Hereafter We have prepared for them a painful punishment . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | ( It also declares ) that for the disbelievers We have prepared a painful torment in the life to come . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And that ( as for ) those who do not believe in the hereafter , We have prepared for them a painful chastisement . |