Translation of "يحلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يحلق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنه يحلق فوق القناة.
He's out over the channel.
كان سامي يحلق لحيته.
Sami was shaving.
لا يحلق سامي لحيته أبدا.
Sami never shaves.
وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر.
It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean.
وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر.
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
إنه يحلق فوق القناة الإنجليزية، يبدأ فى الخروج الآن.
He is over the English Channel and underway.
ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق.
His rhetoric did not soar, could not soar.
فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية.
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.
فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية.
He shall be shaven, but the scall shall he not shave and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more
تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا.
Security challenges to our world stand out as particularly imminent.
وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار
It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
وهم يعتقدون أنهم أيضا يحلق لهم التصرف على هواهم والإفلات من العقاب.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.
فهم عبارة عن سلالة متململة يحلق أفرادها حول البقاع الساخنة في العالم، ويشرعون أقلامهم وكاميراتهم.
They are a restless breed, flitting round the world s trouble spots, pen and camera poised.
هذا هو المقطع الفعلي، غير مفبرك، مقطع بحث حقيقي لحيوان يحلق نزولا هناك خط المسار بالأحمر
This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down. There is a red trajectory line.
سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
واذا مات ميت عنده بغتة على فجأة فنجس راس انتذاره يحلق راسه يوم طهره. في اليوم السابع يحلقه.
'If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.
في ذلك اليوم يحلق السيد بموسى مستأجرة في عبر النهر بملك اشور الراس وشعر الرجلين وتنزع اللحية ايضا.
In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet and it shall also consume the beard.
واذا مات ميت عنده بغتة على فجأة فنجس راس انتذاره يحلق راسه يوم طهره. في اليوم السابع يحلقه.
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
في ذلك اليوم يحلق السيد بموسى مستأجرة في عبر النهر بملك اشور الراس وشعر الرجلين وتنزع اللحية ايضا.
In the same day shall the Lord shave with a rasor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet and it shall also consume the beard.
و ثم جعلنا ألان شيبرد يحلق بعد أسابيع من غاغارين, ليس أشهرا أو عقودا .أو أيا يكن. إذا فقد امتلكنا المقدرة.
And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability.
خلال هذا الوقت كانت هناك تقارير حول العبيد المختطفين الذين يتم إرسالهم إلى الجزائر وكان العلم الإسلامي يحلق فوق لوندي.
During this time there were reports of captured slaves being sent to Algiers and of the Islamic flag flying over Lundy.
فهذا الشخص لم يقفز من مظلة .. انما هو يحلق كما تحلق الطائرة الورقية ويتم التحكم به تماما مثل التحكم بالطائرة الورقية
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
وبعبارة أخرى، فإن قيام ثورة في المملكة العربية السعودية أو فرض حصار على مضيق هرمز قد يحلق الضرر بالولايات المتحدة حلفائها رغم هذا.
In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies.
ولكن وفي يوم 17 من ديسمبر من عام 1903 استطاع ان يحلق الاخوين رايت ولم يكن هناك أي شخص لكي يشهد هذا الحدث الكبير
And, eventually, on December 17th, 1903, the Wright brothers took flight, and no one was there to even experience it.
نحن لم نخسرها تقنيا . الحقيقة أننا امتلكنا المعدات لوضع شيء في المدار عندما تركنا فون براون يحلق بها, يمكنكم القول بأن ذلك ليس خسارة فنية.
We didn't lose them technically. The fact that we had the hardware to put something in orbit when we let Von Braun fly it you can argue that's not a technical loss.
يصف هذا الشاعر الأمر بأنه يشبه فتح باب يحلق في السماء أشبه كثير ا بوصف ألبرت أينشتاين لتخيله قوى النسبية عندما كان يجاهد لمحاولة فهم طريقة عملها
This poet describes it as opening a door that floats in the sky a very similar description to what Albert Einstein gave as to how he imagined the forces of relativity, when he was struggling with trying to understand how it worked.
الموسيقي المبتكر اندرو بيرد يحلق بماركته المسجلة تقنية الكمان بالسيكسفون ,الغناء , و الحلقات الالكترونية المتخصصة. يضيف قدرته الخارقة على جعل اي شيء يصفر , ومن ثم اصبح رائد الاوركيسترا الفردية.
Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra.
تقاسم السويدي سالومون أغسطس أندريه هذه الحماسات، واقترح خطة لترك الريح تدفع بالون الهيدروجين من سفالبارد عبر بحر القطب الشمالي إلى مضيق بيرينغ، لدفعه حتى إلى ألاسكا وكندا، وروسيا، ويمر أو يحلق فوق القطب الشمالي .
The Swede Salomon August Andrée shared these enthusiasms, and proposed a plan for letting the wind propel a hydrogen balloon from Svalbard across the Arctic Sea to the Bering Strait, to fetch up in Alaska, Canada, or Russia, and passing near or even right over the North Pole on the way.
إن أوباما الذي ظهر في المناظرة الثانية ــ والثالثة ــ كان أكثر صرامة وحزنا وكآبة. وكان وجهه متوترا، وحديثه مقتضبا كما لو كان خاضعا لسيطرة صارمة مستمرة. ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق. وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة.
The Obama on display in the second debate and the third was harder, chillier, sadder, and more somber. There was tension in the lines of his mouth.
حينما كنت أعمل عليها, كنت دائما أتسائل منذ أن عملت مع المبدعين و الآن, تعلمون, فقد انتقلت إلى سؤال الإدراك كلما رأيت طيرا يحلق في السماء, إنها تجعلني أشعر كأنما يوجد شيء هناك مخفي, هل يوجد آثار بالأعلى هناك, و التي نحن كبشر لا نراها
When I was doing that, I always wondered since I've worked with creators and now you know, I've moved to questioning the perception whenever I see the bird flying in the sky, it just makes me feel like is there anything behind, are there any traces up there, which as a human, we don't see them?
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم دخلت على حساب موقع فليكر الخاص بها لكي أرى صورها http www.flickr.com photos kristenolson . وأذهلتني الصور التي رأيتها بداية من هذا الرابط وحتى آخر صورة http www.flickr.com photos kristenolson 4241087527 ـ تركيز بؤري حاد لطائر يحلق على خلفية غائمة للبحر والسماء.
It wasn t until later in the day that I went to her Flickr account to see her photos http www.flickr.com photos kristenolson . I was struck by the next to last http www.flickr.com photos kristenolson 4241087527 a bird flying free, in sharp focus against a fuzzy backdrop of sea and sky.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلك يحلق - نهاية يحلق - يحلق حول - العودة يحلق - خط يحلق - يحلق من خلال - ط يحلق نفسي