Translation of "يحق لنفترض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.
ولكن لنفترض.. ..في 1987، سئل صحفي جورج بوش الاب..
But suppose in 1987, a reporter asked George Bush, Sr.
لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
لنفترض ان هذا هو خليج المكسيك وهو مكان رائع لنمو الاسماك
So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.
والان ، ماذا سيحدث ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين
Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen?
1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته.
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.
لقد سألوني ذات مرة عن، وقالوا، لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع إختيار أفضل اللاعبين. من ستختار
I was asked one time about that, and they said, Suppose that you in some way could make the perfect player. What would you want?
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
لنفترض أن عقدا خاصا باستخراج النفط أو النحاس قيمته خمسمائة مليون دولار أميركي ونريد إعادة التفاوض بشأنه.
Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated.
لنفترض أن الأزمة قد نشبت في الخليج الفارسي بسبب الجهود الإيرانية الرامية إلى الحصول على الأسلحة النووية.
Suppose there is a crisis in the Persian Gulf over Iran s efforts to get nuclear weapons.
لنفترض انه بعد 10 اعوام من الان .. بناتي في صدد القيام برحلتهم الاولى خارج القطر ..وانا لست موجودا
So it's 10 years from now, I said, and my daughters are about to take their first trip abroad, and I'm not here.
وأخيرا، لنفترض أن 0,5 من الأشخاص ــ واحد بين كل 200 ــ مصاب بالفعل بهذا النوع من السرطان.
Finally, assume further that 0.5 of people one of every 200 actually have this type of cancer.
لنفترض أن م دخلات البيانات عبارة عن أسماء ملفات مثل FILE0000.CHK، وFILE0001.CHK، وFILE0002.CHK مع وجود أرقام متسلسلة.
For example, suppose that the input data are file names such as FILE0000.CHK, FILE0001.CHK, FILE0002.CHK, etc., with mostly sequential numbers.
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
You are not allowed to violate the rules.
فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?
نيويورك ـ لنفترض أن مجموعة العمال يتواصلون فيما بينهم بشكل متكرر، ثم فجأة تتوقف الرسائل عن الوصول إلى أحدهم كليا.
NEW YORK Suppose a group of workers frequently communicate among themselves, and then suddenly one of them gets left off all the copy tos. It could be that they re planning a surprise birthday party, says Elizabeth Charnock, whose company, Cataphora, analyzes e mail traffic and content as well as other documents, primarily for clients involved in litigation and crime detection.
ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
I cannot plead for a government bailout.
وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها.
About 50 million people were eligible to vote.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.
The second question that I'd like to ask, rather simple Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father in law, as an example.
ثم لنفترض أنه إذا لم يكن شخص ما مصابا بالسرطان، فغن الاختبار سوف يكون إيجابيا في 1 فقط من مرات الفحص.
Next, assume that if someone does not have the cancer, the test will be positive only 1 of the time.
يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية، وفقا لمشاريع المواد هذه.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
هذه هي فقط أعضاء الأيزو التي يحق لها التصويت.
These are the only members of ISO that have voting rights.
الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Attacks on persons entitled to protection as civilians
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يحق للطرف ذي المصلحة
For example, a party in interest should be entitled to
الدكتور فى. لنفترض انني قادر على إنتاج العناية الصحية بالعين ، والتقنيات والأساليب ، كلها بنفس الأسلوب، وإتاحتها في كل ركن من أركان العالم.
Dr. V Supposing I'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world.
إذا حاولت أن ت ز ن ه، فإنه بطبيعة الحال من الس هل فعل ذلك. وعندما تتناوله، يصبح للوزن أهمي ة. ولكن لنفترض أنك أردت قياس مساحة سطحه.
If you try to weigh it of course it's very easy to weigh it, and when you eat it, the weight matters but suppose you try to measure its surface.
كمبريدج ـ لنفترض أن كبار صناع القرار السياسي في العالم قرروا أن يلتقوا مرة أخرى في بريتون وودز بنيوهامبشير لتصميم نظام عالمي جديد.
CAMBRIDGE Suppose that the world s leading policymakers were to meet again in Bretton Woods, New Hamp shire, to design a new global economic order.
كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية.
The designated lawyer shall be entitled to interview the person in custody.
ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.
All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Language allowances not entitled.
10 وفي بوليفيا، يحق لجميع المسنين تلقي منحة تقاعدية سنوية.
In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
الآن، ملاجئ القنبلة في تلك النقطة لنفترض أنك أشتريت واحدة جاهزة. ستكلف عدة مئات من الدولارات، ربما حتى 500 دولار إذا أشتريت واحدة متميزة،
Now, the bomb shelters at that point let's say you bought a prefab one it would be a few hundred dollars, maybe up to 500, if you got a fancy one.
الأصوات العالمية أخيرا ، لنفترض أنك تغرد على تويتر وأنه عليك ب 140 حرف فقط أن تطلع قر اء الأصوات العالمية عن بلدك مستخدما وسم موريتانيا.
GV Finally, let's suppose you're tweeting and in just 140 characters you have to tell GV readers about your country, using the hash tag Mauritania.
ولكن إذا كان الطلاق مبنيا على الاتفاق المتبادل، فيحق للزوجين أن يقررا من يحق له، ومن لا يحق له، أن يأخذ أقساط الطعام وأن يحددا كميات تلك الأقساط.
However, when the divorce is based on mutual agreement it is up to the two spouses to decide who will have or not, right to food installment and the respective amount.
1 الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية.
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.
وبهذا القانون يحق للنساء طلب الطلاق مع التنازل عن كل حقوقهن.
Through this law, women can get a divorce but have to let go of all their financial rights.
ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده
to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
وفيما يتعلق بالميراث، فإنه بحسب التقاليد، لا يحق للنساء أن يرثن.
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
ولذا، لا يحق لأي دولة الإشارة إلى استعمال القوة كخيار قائم .
Therefore no State has the right to refer to the use of force as an option to be kept on the table .
فقال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فاعطيكم ما يحق لكم. فمضوا.
To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.