Translation of "يحق للاهتمام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته.
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
It is an intriguing idea.
يبدو لي مثير ا للاهتمام.
It seems interesting to me.
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام.
Now BRD4 is an interesting protein.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
Yesterday I read an interesting story.
وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام.
Musharraf s response was interesting.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .
Japan, is a very interesting experience.
يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.
Jamal wants to be the center of attention.
وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
But the results are of interest nonetheless.
الشيئ المثير للاهتمام بك هو أنت.
What's interesting about you is you.
هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
This is quite interesting information.
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
You are not allowed to violate the rules.
فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?
ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام
Ask them really interesting questions.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
Some interesting ideas have been floated.
وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة.
But like every other interesting experience, it is a very difficult one.
ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
I cannot plead for a government bailout.
وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها.
About 50 million people were eligible to vote.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها
But what is interesting about the story that I've just said?
كانوا يجربون صنع ما كان مثيرا للاهتمام بنظرهم.
They were exploring following what was interesting to them.
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
The discussion that followed was an interesting experience.
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
There's an interesting poll that came out recently under NAS
لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام،
Let's look at this picture. This is an interesting picture,
شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر وشيء مثير للاهتمام يحدث
Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on.
يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية، وفقا لمشاريع المواد هذه.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
هذه هي فقط أعضاء الأيزو التي يحق لها التصويت.
These are the only members of ISO that have voting rights.
الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Attacks on persons entitled to protection as civilians
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يحق للطرف ذي المصلحة
For example, a party in interest should be entitled to
ويقودنا هذا إلى علاقة مثيرة للاهتمام بين العراق والسعودية.
This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
There is another interesting parallel with the New Deal.
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.
Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician.
لذلك، شارك فينيسيوس دوارتي نظرية مثيرة للاهتمام على فيسبوك
For that, Vinícius Duarte has an interesting theory, which he posted on Facebook
وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية.
There is no investment officer to cover real estate investments.
كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية.
The designated lawyer shall be entitled to interview the person in custody.
ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.
All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Language allowances not entitled.
10 وفي بوليفيا، يحق لجميع المسنين تلقي منحة تقاعدية سنوية.
In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
ولكنهم اجابوا لماذا تريدين الرصاصة .. ان موضوع مثير للاهتمام .. ولكن ..
But they answered and they said, Why, thank you for your email. What an interesting story.