Translation of "يحفظ للمصدر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر. | The data vary considerably, depending on the source. |
| من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه. | Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. |
| من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه. | Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. |
| من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك. | He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin. |
| من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك. | He that keepeth his mouth keepeth his life but he that openeth wide his lips shall have destruction. |
| لم يحفظ مشروعك. | Your project has not been saved. |
| Polish Resistance صفحة تتضمن معلومات وخرائط يمكن نسخها بحرية مع الإشارة للمصدر. | Polish Resistance page provides information and maps which may be freely copied with attribution. |
| 7 وطبقا للمصدر، فقد تم استجواب السيد شوا في غياب أية مشورة أو نصيحة قانونية. | According to the source, Mr. Choi was interrogated without legal counsel and advice. |
| على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات. | Everyone has to learn the words by heart. |
| حلقة آينشتاين تعتبر حالة خاصة من عدسة الجاذبية، تنتج عن طريق المحاذاة الدقيقة للمصدر، والمراقب، والعدسة. | An Einstein Ring is a special case of gravitational lensing, caused by the exact alignment of the source, lens, and observer. |
| ووفقا للمصدر نفسه، فإن التركيب العمري الحالي لسكان البوسنة والهرسك يشبه التركيب القائم منذ عام 1991. | According to the same source, the current age structure of the BiH population resembles to the one from 1991. |
| 10 وطبقا للمصدر فإن احتجاز السيد العليق يهدف إلى منعه من ممارسة حريته الدينية في المستقبل. | The detention of Mr. Al Eleq according to the source is aimed at preventing him from exercising his freedom of religion in the future. |
| حم ل آخر مشروع لم يكتب ولم يحفظ | Load the last project that was not burned and not saved |
| يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر . | He protects all of his bones. Not one of them is broken. |
| الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . | Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. |
| يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار . | Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy. |
| البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ. | Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner. |
| يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر . | He keepeth all his bones not one of them is broken. |
| الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . | The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul. |
| يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار . | The LORD preserveth all them that love him but all the wicked will he destroy. |
| البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ. | Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner. |
| وطبقا للمصدر، لا يستطيع أي دفاع أن يعتمد على مترجم يقوم بتعيينه أولئك الذين يريدون إدانة المتهم. | According to the source, no defendant can rely on an interpreter employed by and working for those seeking to prosecute him. |
| من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب | Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh. |
| الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر | Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore. |
| من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب | Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD. |
| الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر | The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
| حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان. | When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. |
| حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان. | When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace |
| الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه . | Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down. |
| شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها. | Thorns and snares are in the path of the wicked whoever guards his soul stays from them. |
| الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه . | The LORD preserveth the strangers he relieveth the fatherless and widow but the way of the wicked he turneth upside down. |
| شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها. | Thorns and snares are in the way of the froward he that doth keep his soul shall be far from them. |
| إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه. | That would make it impossible for him to save face. |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision? |
| ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب | Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book. |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision? |
| ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب | Behold, I come quickly blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. |
| 9 ووفقا للمصدر فإن السيد موارلس هيرنانديز قد ح رم من حريته لأربع سنوات وثمانية أشهر دون اتخاذ أي قرار بشأن وضعه القانوني. | According to the source, Mr. Morales Hernández has been deprived of his liberty for four years and eight months, without any decision having been taken on his legal status. |
| ووفقا للمصدر فإن تلك الخطوة الإجرائية كان يمكن إكمالها في غضون مدة شهر، وهي المدة التي يظل فيها ملف القضية مع مكتب الادعاء. | According to the source, the above mentioned procedural step could have been completed in the one month period during which the file was with the prosecution service. |
| 6 وحكم على السيد حيدرة بالسجن ثلاث سنوات، ووفقا للمصدر فإنه أتم مدة العقوبة يوم 20 أيار مايو 2001 وكان يجب إطلاق سراحه. | Mr. Haidera was sentenced to three years' imprisonment. According to the source, he completed his prison term on 20 May 2001 and should have been released. |
| يحوي سنامي ما يقارب الثمانين رطلا من الدهون و لا يحفظ الماء. | My hump contains up to 80 lbs. of fat but doesn't store H2O. |
| وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع | And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. |
| وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع | And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
| وينبغي أن يحفظ هذا النهج التنوع البيولوجي وألا يلحق الضرر بالبيئة البحرية. | Such an approach should preserve biodiversity and not cause harm to the marine environment. |
| 10 وطبقا للمصدر، فقد تم القبض على هؤلاء الأفراد واحتجازهم بسبب تعبيرهم عن آرائهم السياسية المعارضة وللممارسة السلمية لحقهم في حرية الرأي والتعبير عنه. | According to the source, these persons were arrested and are being held in detention for expressing political views opposing the Government and peacefully exercising their rights of freedom of opinion and expression. |