Translation of "يحفظ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه. | Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. |
| من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه. | Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. |
| من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك. | He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin. |
| من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك. | He that keepeth his mouth keepeth his life but he that openeth wide his lips shall have destruction. |
| لم يحفظ مشروعك. | Your project has not been saved. |
| على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات. | Everyone has to learn the words by heart. |
| حم ل آخر مشروع لم يكتب ولم يحفظ | Load the last project that was not burned and not saved |
| يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر . | He protects all of his bones. Not one of them is broken. |
| الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . | Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. |
| يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار . | Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy. |
| البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ. | Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner. |
| يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر . | He keepeth all his bones not one of them is broken. |
| الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . | The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul. |
| يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار . | The LORD preserveth all them that love him but all the wicked will he destroy. |
| البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ. | Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner. |
| من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب | Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh. |
| الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر | Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore. |
| من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب | Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD. |
| الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر | The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
| حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان. | When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. |
| حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان. | When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace |
| الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه . | Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down. |
| شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها. | Thorns and snares are in the path of the wicked whoever guards his soul stays from them. |
| الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه . | The LORD preserveth the strangers he relieveth the fatherless and widow but the way of the wicked he turneth upside down. |
| شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها. | Thorns and snares are in the way of the froward he that doth keep his soul shall be far from them. |
| إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه. | That would make it impossible for him to save face. |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision? |
| ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب | Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book. |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision? |
| ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب | Behold, I come quickly blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. |
| يحوي سنامي ما يقارب الثمانين رطلا من الدهون و لا يحفظ الماء. | My hump contains up to 80 lbs. of fat but doesn't store H2O. |
| وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع | And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. |
| وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع | And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
| وينبغي أن يحفظ هذا النهج التنوع البيولوجي وألا يلحق الضرر بالبيئة البحرية. | Such an approach should preserve biodiversity and not cause harm to the marine environment. |
| من اجل ان ابراهيم سمع لقولي وحفظ ما يحفظ لي اوامري وفرائضي وشرائعي. | because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. |
| من قال قد عرفته وهو لا يحفظ وصاياه فهو كاذب وليس الحق فيه. | One who says, I know him, and doesn't keep his commandments, is a liar, and the truth isn't in him. |
| من اجل ان ابراهيم سمع لقولي وحفظ ما يحفظ لي اوامري وفرائضي وشرائعي. | Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
| من قال قد عرفته وهو لا يحفظ وصاياه فهو كاذب وليس الحق فيه. | He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| والعقبة الأكبر التي قد تحول دون التوصل إلى نتائج ناجحة تتمثل في التناقض الذي يحيط بموقفه فلابد لكي يقبل بالتسوية أن يحفظ ماء وجهه، ولكن لكي يحفظ ماء وجهه فيجب عليه ألا يقبل بالتسوية. | The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise. |
| إذا فاز بجائزة الـ 100،000 يورو المال فانه قد يكون الشخص الذي يحفظ الأسرة. | If he wins the 100,000 euro prize money, he might be the one who saves the family. |
| الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد. | Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death. |
| الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد. | Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
| ولم تتركوا اخوتكم هذه الايام الكثيرة الى هذا اليوم وحفظتم ما يحفظ وصية الرب الهكم. | You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God. |
| واوصاه في هذا الامر ان لا يتبع آلهة اخرى. فلم يحفظ ما أوصى به الرب. | and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods but he didn't keep that which Yahweh commanded. |
| هل يحقد الى الدهر او يحفظ غضبه الى الابد. ها قد تكلمت وعملت شرورا واستطعت | 'Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?' Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way. |
