Translation of "يحتدم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويشير تولي جانج للمنصب بقوة إلى أن الصراع الداخلي على السلطة بدأ يحتدم بالفعل.
Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up.
وبالرغم من أنه لم يتم بعد غلق قائمة المرشحين، فإن النقاش بدأ يحتدم حول بعض الأسماء.
Although a list of candidates is still yet to be finalized, some of the names expected on the ballot are already the source of intense discussion.
وقد يحتدم هذا النقاش قريبا، بعد أن أصبحت الولايات المتحدة في مواجهة مشاكل خطيرة خاصة بالميزانية، مثلها في ذلك كمثل أوروبا.
This debate may soon heat up again, now that the US, no less than Europe, is faced with grave budgetary problems.
ومن المنتظر أن يحتدم النقاش حول عضوية تركيا في النصف الثاني من هذا العام، عندما تتولى قبرص الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي.
The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency.
ومع ذلك، ليس هناك شك في أن هذين الرجلين يتشاركان العديد من الافتراضات الأساسية حول طبيعة النظرية الاجتماعية، التي جعلت النقاش يحتدم في ذلك الحين.
However, there is no doubt that the two men shared many basic assumptions about the nature of social theory, which have made the debate simmering ever since.
وبالطريقة نفسها، فإننا نشعر بالاشمئزاز حيال العمل الانتقامي للمتشددين المسؤولين ليس عن إطلاق الصواريخ ومدافع الهاون ضد الأهداف الإسرائيلية فحسب، بل أيضا عن إشعال ما ظل يوصف بأنه أسوأ قتال بين الفصائل يحتدم في شمال غزة منذ أعوام.
In the same way, we abhor the retaliatory action of militants who were responsible not only for launching rockets and mortars against Israeli targets, but also for setting off what has been described as the worst factional fighting in northern Gaza in years.