Translation of "يجول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لا قاعدة يجول، لا شيء.
No touring base, no nothing.
مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة.
With no one to stop him, Smith simply wanders off.
يجول في خاطري أحيانا أنه سي قت ل بيد أحد الصعايدة المصريين الغاضبين.
Sometimes I feel that Mamdouh Ismail will be killed on the hands of some angry Upper Egyptian.
فهو لم يجول حول الناس ليخبرهم ماذا يحتاجون اليه ومالذي يتوجب تغيره
He didn't go around telling people what needed to change in America.
اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو.
Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو.
Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour
الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا.
Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind.
وهذا امر ضروري .. لانني اريد ان يجول بي بالسيارة ذات يوم دون ان يضيع الطريق ..
So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.
وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن فأخذ يجول الشوارع وأصبح عضوا في إحدى العصابات
And he ended up in south Tel Aviv and did not have the good luck to be picked up by a unclear and roamed the streets and became a prominent gang member.
بدأ براند يجول في المملكة المتحدة وأمريكا وأستراليا خلال الفترة من يناير إلى أبريل 2009 في اطار جولة دعا راسل براند مخزي.
Brand began touring the UK, America and Australia from January to on a tour called Russell Brand Scandalous .
وأصبحت الرمال التي أنا واقف عليها عادة (الآن) تهددني، من أجل أن تقوم أنت بعمل ما يجول في قلبي في انتظار طويل .
The sand of the desert, upon which I used to be, (now) confronts me and it is in order to cause that you do what is in my heart that I have waited.
بقي أمجد يجول في خاطرها وكتبت لأجله هذه القصيدة البحر كبير والتي ألقتها في منتدى PRI بخصوص أزمة اللاجئين في جامعة هارفرد كينيدي.
Amjad was in her thoughts and she wrote this piece, The Sea is Big which she performed at PRI s forum on refugee crisis at Harvard Kennedy school.
انها تقلد برسوماتها نوعا من النحل العدائي الذي يبدو شريرا والذي يجول حولك والتي تحاول كثيرا ان تبعده عن رأسك بشتى الطرق .. وحتما تغطي نفسها بحبوب الطلع
To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
الواقع أن هذا الاحتمال المروع هو على وجه التحديد ما يجول بأذهان مبشري الانحباس الحراري العالمي من أمثال آل جور حين يحذروننا زاعمين أننا لابد وأن نتخذ تدابير وقائية واسعة النطاق لحماية الحضارة الإنسانية كما نعرفها.
This awful prospect is exactly the sort of thing global warming evangelists like Al Gore have in mind when they warn that we must take large scale, preventive measures to protect human civilization as we know it.
أنطون تشيخوف عندما كان يكتب قصصه ومسرحياته التي خلدت إسمه في التاريخ كان يبقي على دفتر ملاحظات يكتب فيها كل ما يجول من حوله ويدون ما يلاحظه عن العالم من حوله بتفاصيله الصغيرة التي يبدو ان الاشخاص الآخرين يهملونها
When he was writing the plays and the short stories that would make his name, Anton Chekhov kept a notebook in which he noted down his observations of the world around him little details that other people seem to miss.
في 2010 أطلق ثنائي مشروع ا باسم La Furgonana وهو اسم مرك ب من كلمتين furgón وتعني شاحنة، nana وتعني تهويدة. حيث يجول الثنائي عبر أمريكا الل اتيني ة في شاحنة ويقومان برصد حقوق الطفل، وتوثيق تهويدات من مختلف الأماكن وبلغات أخرى إلى جانب الإسبانية.
In 2010, a couple embarked on a project called La Furgonana, where they toured Latin America in a van documenting the status of the rights of children and documenting lullabies from the different places they visited, including in languages other than Spanish.
إن حدثا بهذا الحجم من المرجح أن يتسبب في ارتفاع مستوى المحيطات بما قد يصل إلى عشرين قدما على مدى القرن المقبل ـ وهذا هو على وجه التحديد ما يجول بأذهان الناشطين في مجال حماية البيئة حين يحذروننا من إمكانية حدوث كوارث تفضي إلى نهاية العالم.
An event of this magnitude would likely cause the oceans to rise by perhaps 20 feet over the next hundred years precisely the sort of thing that environmental activists have in mind when they warn about potential end of the world calamities.