Translation of "يجعلها متاحة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Available Unavailable Public Free Open Makes Makes Making Happy Which

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا ما يجعلها مناسبة عندما تكون مساحة السطح محدودة، على سبيل المثال، عندما يكون عدد قاطني مبنى ما أكثر من عدد الأمتار المربعة لمساحة سطح متاحة ومناسبة.
This makes them suitable where roof space is limiting, for example where the number of occupants of a building is higher than the number of square metres of suitable and available roof space.
وهذه المجموعة الهائلة من المعرفة والثقافة والإنجازات الأدبية محجوبة عن أغلب الناس، وتحويلها إلى منتج رقمي من شأنه أن يجعلها متاحة لأي شخص قادر على الوصول إلى شبكة الإنترنت.
This vast collection of knowledge, culture, and literary achievement is inaccessible to most people. Digitizing it would make it available to anyone with Internet access.
وهذا يجعلها خيارا جذابا.
That renders it an attractive option.
ولكن ما الذي يجعلها تتغير
But why would they?
وهذا يجعلها مثيلة لهيلاري كلينتون.
That makes her akin to Hillary Clinton.
انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر
It makes it more organic, more natural.
انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
It speeds up aging. It makes it go faster.
هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده.
He hopes to entice her into doing what he wants.
مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
This makes it Russia s largest exercise this year.
التعمية غير متاحة
Encryption is not available
البيانات غير متاحة.
Data not available.
أعلم أن الحياة صعبة وأنها ليست سهلة، لكن ما يجعلها أكثر صعوبة، بل وأحيانا يجعلها لا تطاق، هو معاملة الناس لي ولأطفالي.
I know it s a hard life and it s not easy but what makes it so much harder and at times unbearable is how people treat me and my children.
وأمها، ديميتر، إله الأرض، حزين، يجعلها باردة وقاحلة.
And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.
لم تكن حالة متاحة
It wasn't an available condition.
كل المواد متاحة لهم للإستخدام
All materials are available for use.
كل هذه المعلومات متاحة نسبيا .
All of this information is relatively available.
الأفلام متاحة على الإنترنت، مجانا .
The films are available online, for free.
هذه الخدمات متاحة لجميع الناس.
These services are open to all people.
متاحة على العنوان http docsonline.wto.org.
Available from http docsonline.wto.org.
لكن هذه الوعود لا تقوم على أساس يجعلها قابلة للتحقق.
But these promises are not sustainable.
إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان.
They're available to be bought, stolen, whatever.
إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
But we have an opportunity to act.
والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.
Chinese bonds remain unavailable.
(الصورة متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي).
(CC BY 2.0)
الصفحة متاحة في 7 يناير 2006.
Page accessed January 7, 2006.
هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch
The following documents are available at www.unhcr.ch
والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee).
Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee).
000 لاجئ سوري ، مما يجعلها إحدى أكبر المدن استضافة للاجئين بالأر دن.
According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan.
هذا الأفق المفتوح والمتنوع حول عين إبل يجعلها من المواقع الجميلة.
In Arabic it is عين ابل ar عين إبل.
وهذا يجعلها تشبة grep، لكن على جميع الأكواد الموجودة في العالم.
This makes it resemble grep, but over the world's public code.
وهذا يجعلها واحدة من أقدم الديانات التي تمارس في يومنا هذا.
This makes it one of the oldest religions practiced today.
فضلا عن ذلك فإن الشرطة غير متاحة.
Police are unavailable.
ومثل هذه السياسات متاحة بالفعل لكوريا الجنوبية.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
خوسيه ساراماجو متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Fundação Jose Saramago reprinted from Flickr under a CC license
Duncan C متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي
CC BY NC 2.0
متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Photo by Albert González Farran UNAMID, used under license CC BY NC ND 2.0.
com متاحة برخصة المشاع الإبداعي النسبة الرابعة.
Photo credit Talkhandak.com (CC BY 4.0)
متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانية.
CC BY SA 2.0
العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة.
Several freeware versions of Rexx are available.
الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة.
Two dashes ( ) indicate that no data are available.
وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي
None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.
وبذلك باتت البيانات متاحة بالكامل للجمهور الآن.
Thus the data are now fully available to the public.
وهذه الخدمة متاحة بالعبرية والعربية والروسية والأمهرية.
The service is available in Hebrew, Arabic, Russian and Amharic.
واستمارة الطلبات متاحة على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org.
The application form is available at www.unis.unvienna.org.
ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية