Translation of "يجذب الانتباه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع | Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle |
| ديزرت بيس كان أيضا مدركا للعنواين، ويسجل ملاحظة حول من يجذب الانتباه إلى علاقة دويات بالفتاة اليهودية | DesertPeace is also all to aware of the headlines, and remarks upon those drawing attention to Dwayat's relationship with a Jewish woman |
| فالراتب المرتفع الذي يتقاضاه صانع مستحضرات تجميل أو مشروبات غازية لا يجذب الانتباه أما الراتب الذي يتقاضاه المدير التنفيذي لشركة تتغذى على إقراض الفقراء يبدو غير لائق، إن لم يكن غير أخلاقي. | A high salary earned by a cosmetics or soft drink manufacturer attracts no attention one paid to the CEO of a company that thrives on lending to the poor appears unseemly, if not immoral. |
| الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة. | Scuba diving attracts many visitors to the island. |
| انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس. | See, it's outrageous as a conception, but it unclear . |
| لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها. | For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor, |
| لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها. | For he maketh small the drops of water they pour down rain according to the vapour thereof |
| البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم . | The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. |
| تحول القصة من ناحية أخرى إلى هذه التكنولوجيا الممتعة هو ما يجذب الحشود. | On the other hand the conversion of the story into this new entertaining technology is what attracts the masses. |
| بالمدينة مجموعة واسعة من الطب الشرقي الذي يجذب الناس من جميع أنحاء كوريا لزيارة المدينة. | A wide variety of oriental medicine are available, attracting people all over Korea to visit the city. |
| يجذب الاطفال للتعليم بوضع الموسيقى اولا ومن ثم يأتي التعليم لاحقا وهو نظام معد وينتشر بسرعة | And so you attract people through that into learning, not adding that on after all the learning has been done and you've eaten your cognitive greens. |
| (أ) النهوض بالمناخ الاقتصادي والتنظيمي الذي من شأنه أن يجذب الحوالات الوافدة وتدفقات رؤوس الأموال الداخلة عموما. | (a) Promote an economic and regulatory climate that is conducive to inward remittances and to capital inflows, in general. |
| الدوري الدوري الكرواتي الممتاز لكرة القدم يجذب أعلى متوسط حضور أكثر من أي دوري رياضي آخر في البلاد. | The Prva HNL football league attracts the highest average attendance of any professional sports league in the country. |
| فينورد بدأ يجذب المزيد من المشجعين إلى الملعب في Kromme Zandweg، وقرر في عام 1933 بناء ملعب جديد. | Feijenoord started to attract more fans to their stadium at Kromme Zandweg, and in 1933, they decided to build a new facility. |
| فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار. | and the handle also went in after the blade and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body and it came out behind. |
| فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار. | And the haft also went in after the blade and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly and the dirt came out. |
| تحب الن ساء جلب الانتباه. | Women like attention. |
| لم تجلب ليلى الانتباه. | Layla didn't attract attention. |
| كان سامي مشت ت الانتباه. | Sami was distracted. |
| صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
| مجموعة يجب الانتباه لها! | A group to definitely keep an eye on! |
| إن أصل كلمة دنمارك وخاصة العلاقة بين الدنمركيين والدنمارك وتوحيد الدنمارك في مملكة واحدة موضوع الذي يجذب بعض الجدل. | Etymology The etymology of the word Denmark, and especially the relationship between Danes and Denmark and the unifying of Denmark as a single kingdom, is a subject which attracts debate. |
| عليك الانتباه إلى إشارة المرور. | We must pay attention to the traffic light. |
| كانت ليلى تريد جلب الانتباه. | Layla wanted to attract attention. |
| كان سامي يحب جلب الانتباه. | Sami liked drawing attention. |
| هذا المزيج ما بين الخطاب الجيد والروح التقدمية لأهالي لوها لم يجذب إليها الإكوادوريين فحسب بل الأجانب الذين قرروا الدراسة فيها. | This conjunction of good speech and progressive spirit of Loja's natives makes the city attractive not just to Ecuadorians but also foreigners that have decided to come and study here. |
| تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه. | Pretty girls like attention. |
| كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب. | The case also attracted attention in the West. |
| يجب الانتباه له و الوقوف ضده. | We should be aware of this and try to face it. |
| ومن النادر جدا وقوع هؤلاء النساء ضحايا للاعتداء من جانب المجرمين المرتكبين تلك الجرائم، حيث أن العنف يجذب انتباه الشرطة غير المرغوب فيه. | They were very rarely the victims of aggression by the criminals involved, because violence would attract unwelcome attention from the police. |
| اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه الغفلة السائدة أو (ADHD PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD). | Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). |
| استفاد العلماء أيضا من حقيقة أن الأطفال سوف يبطؤون من عملي ة الإمتصاص عندما يجذب شيء ما اهتمامهم وسيستئنفون سريعا عملي ة الإمتصاص عندما يشعرون بالملل. | Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored. |
| فرنسا يجذب العديد من الحجاج في طريقهم إلى سانت جيمس ، أو ل ورديس، وهي بلدة في أوتس بيرينه الذي يستضيف عدة ملايين زائر سنويا. | France attracts many religious pilgrims on their way to St. James, or to Lourdes, a town in the Hautes Pyrénées that hosts several million visitors a year. |
| في بعض الأحيان قد يتمتع الطاغية بالبصيرة، والإيمان بعدالة قضيته، وقد يكتسب سمعة طيبة بفضل نجاحه الذي يجذب إليه الآخرين، على الرغم من سلوكه العدواني. | Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior. |
| ويؤمل أن يحفز برنامج العمل من أجل أفريقيا الذي اعتمد مؤخرا زيادة التركيز على أولويات مكافحة المخدرات والجريمة في المنطقة وأن يجذب مزيدا من التمويل. | It is hoped that the newly endorsed Programme of Action for Africa will promote increased focus on drugs and crime control priorities in the region and attract additional funding. |
| أصحاب الصوت الأعلى هم عادة من يحصلون على الانتباه. | The loudest voices are usually the ones that get attention. |
| يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية. | Luggage left in public places in national airports is treated with caution. |
| ومن بين التشخيصات المتكررة هناك خلل قصور الانتباه فرط النشاط . | A diagnosis frequently in the news is attention deficit hyperactivity disorder. |
| وهي لم تكن فظة ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة. | She wasn t unkind she was just observant. |
| إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه. | Any claim like that will inevitably attract attention. |
| فحين تتوفر المعلومات يصبح الانتباه والإصغاء من الموارد النادرة المهمة. | When information is plentiful, the scarce resource is attention. |
| أما الانتباه هنا فله قيمه جوهرية لا يمكن تقديرها بالاموال. | Rather, attention here has its own intrinsic, non monetizable value. |
| نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية. | Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way. |
| وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه. | The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention. |
| ويوجه الانتباه إلى المقررات التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة | Attention is drawn to the following decisions of the Council and the General Assembly |