Translation of "يتحدثون عن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. | They are talking about this and that. |
| ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون | But what sort of competitiveness do they have in mind? |
| أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية. | the government does little to discourage it. |
| حتى أن بعض المراقبين يتحدثون عن الربيع التركي . | Some observers even speak of a Turkish Spring. |
| يتحدثون بالأمازيغية. | They speak in Berber. |
| ذات مساء كنت أصغي إلى والدي وجدتي وهم يتحدثون عن الماضي. | One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past. |
| فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي. | Even the pessimists are speaking only of lower positive growth. |
| وبالطبع مازال الناس يتحدثون عن الغارة الإسرائيلية على سفن المساعدات لغزة. | And, of course, people are still talking about the Israeli raid on the Gaza aid boat. |
| في كل وقت عندما يتحدثون عن ذلك فأنهم على الفور يفكرون بأفريقيا. | All the time when they talk about it you immediately think about Africa. |
| ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية. | According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as the second language, 34 speak German, and 14 speak Italian. |
| ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية. | According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as their second language, 34 speak German, and 14 speak Italian. |
| لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية . | Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development. |
| شيء آخر الذى ترونه وتتحدثون عنه الأميركيين لا يتحدثون عن هذا ، ولكن أنتم تتحدثون . | Something else you see that you talk about Americans don't talk about this, but you do. |
| منذ زمن ليس بالبعيد، كان الأميركيون يتحدثون عن القضاء على الفقر في الداخل والخارج. | There was a time, not long ago, when Americans talked of ending poverty at home and abroad. |
| والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية. | Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way. |
| ففي فرنسا كان الناس يتحدثون عن الإلهام التركي ، كما في مسرحية موليير البرجوازي النبيل . | In France, one spoke of Turqueries, such as in Moliere s play The Bourgeois Gentilhomme. |
| تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى. | People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now. |
| يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة. | Spanish is spoken in twenty countries. |
| أطفال محليون يتحدثون مع جنود. | Local children ready to chat to Paras leaving the Helicopter Landing Site. |
| يتحدثون لغتنا وبعضهم أبناء مدينتنا. | Where did this readiness to kill come from? |
| هناك 55 شخصا يتحدثون الرومانشية. | There are 55 people who speak Romansh. |
| ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية. | Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers. |
| حتى أن البعض يتحدثون عن الصينانديا وكأن البلدين اتحدا في كيان واحد في المخيلة الدولية. | Some even speak of Chindia, as if the two were joined at the hip in the international imagination. |
| ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان. | But that has not altered Americans tendency to generalize invidiously about peoples and countries. |
| وهم في بعض الأحيان يتحدثون عن أمور غير مريحة ولكنها حقيقية ولابد من التصريح بها. | And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said. |
| يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة. | Between them, they speak more than a dozen languages. |
| وحوالي 3.5 يتحدثون الإسبانية في الداخل. | About 3.5 speak Spanish at home. |
| لان مفاهيم اليوم اصبحت تركز على مبدأ العدالة في كل شيء السياسيون دوما يتحدثون عن العدالة | Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. |
| ورغم أن البعض قد يتحدثون عن سلوك المنعطف نحو الانتعاش فإننا نشهد الآن أزمة جديدة ناشئة. | Though some may speak of turning the corner to recovery, we see a new crisis emerging. |
| هناك أيضا من يتحدثون عن ضم أستراليا، وكوريا الجنوبية، واليابان، ونيوزيلندا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي. | There is also talk of NATO accession by Australia, South Korea, Japan, and New Zealand. |
| هذه أربعة قصص من شعب الساما، يتحدثون فيها عن مفاهيمهم للعدالة المناخية وماذا تعني بالنسبة إليهم. | These are four stories of Saami people speaking their truths about what climate justice means to them. |
| إنهم يتحدثون عن أخلاقيات الأمم المتحدة والانتخابات الوطنية، التي لا يحتاج أعضاء مجموعة الأربعة دروسا عنها. | They speak of the ethics of the United Nations and of national elections, on which the group of four countries hardly require any lessons. |
| يتحدث الناس الان عن ذلك كثيرا، يتحدثون عن اشياء كالوقت المرن والتوجيه المعنوي وبرامج ينبغي ان تمتلكها الشركات لتدريب النساء. | Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women. |
| اي امن يتحدثون عنه حسبي الله وكفى | What security are they talking about? |
| كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا. | They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa. |
| وعدى عن المتحدثين الأصلي ين، فإن هناك 120,000 شخص يتحدثون اللغة الفريزية الغربية كلغة ثانية في مقاطعة فرايزلاند. | Apart from the use of Frisian as a first language, it is also spoken as a second language by about 120,000 people in the province of Friesland. |
| وكانت أيضا تجربة جديدة للاستماع لهم وهم يتحدثون عن العالم الذي لم يأت بعد من خلال التكنولوجيا والعلوم | And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science. |
| ذلك أن الخبراء حين يتحدثون عن ampquot كمية النقودampquot فإنهم يقصدون عادة مقياسا عريضا يشتمل على الودائع المصرفية. | By quantity of money, experts normally mean M3, a broad measure that includes bank deposits. |
| ثم هناك قادة أميركا الذين ما زالوا يتحدثون عن تحقيق الاكتفاء الذاتي للولايات المتحدة فيما يتصل بإمدادات الطاقة. | Then there are those American leaders who still speak of making the US self sufficient in energy supplies. But this is basically a joke self indulgent, maybe, but self sufficient, never. |
| قال جون سكولي لصحيفة الجارديان البريطانية في عام 1997 الناس يتحدثون عن التكنولوجيا، ولكن شركة أبل شركة تسويق. | John Sculley told The Guardian newspaper in 1997 People talk about technology, but Apple was a marketing company. |
| الحقيقة أن الساسة الجادين لا يتحدثون بهذه الطريقة. | Serious politicians do not speak like that. |
| ولكن لماذا يتعين عليهم أن يعملوا لصالحهم وبالطبع هناك عدد متزايد من الألمان يتحدثون عن بقية أوروبا كما يتحدث أهل كاتالونيا عن الأسبان. | Why should they work for them ? And, of course, a growing number of Germans speak about the rest of Europe the way Catalans speak about Spaniards. |
| لكن الشيء الذي أعرفه إنكم جميعكم سمعتموه كثيرا , الجنود الأمريكيين يقولون , لماذا لا يتحدثون عن الأشياء الجيدة التي نفعلها | But the thing that I know you all have heard a lot of times, American soldiers saying, Why don't they talk about the good stuff that we do? |