بيد أن اجتماع 2009 يبدو أفضل كثيرا حين ننظر إليه اليوم.	But the 2009 meeting appears far better in hindsight.
يشارك أدم ويستبروك 10 نصائح لتحسين الفيديو الخاص بك وجعله يبدو أفضل.	Adam Westbrook shares 10 tips to make your online videos look better.
أولا، نحن بحاجة إلى وضع أفضل للأولويات وتخطيط أفضل في المجال الإستراتيجي عند نهاية الصراع، وحقا عندما يبدو كأنه على وشك الانتهاء.	First, we need better strategic priority setting and planning at the end of the conflict, and indeed when it looks as though the conflict is coming to an end.
سأقول نعم. أنه بالطبع ليس فقط تزيين العالم، وجعله يبدو أفضل. أو حتى أسوأ، اذا سألتوني	I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء.	Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.
لاحظ الطبيب ستاين أن إناث الفئران تتعافى فيما يبدو من الأذي ات الدماغية بشكل أفضل من ذكور الفئران.	Dr. Stein noticed that female mice seemed to recover from brain injuries better than male mice.
إلا أنه يبدو له أن معاملة النساء المهاجرات مرضية وأنها، على أية حال، أفضل من معاملة الرجال.	It seemed to him, however, that the treatment of women migrants was satisfactory and, in any event, better than that of men.
أختي تقول إن ه ربما من الأفضل أن أتركك وحيدا، لأنه يبدو أنك تتصرف بطريقة أفضل عندما تلزم الصمت.	My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything.
ولكن معدل النمو في النصف الأول من العام يبدو أقرب إلى 1,5 على أفضل تقدير، وحتى أقل من معدل 2011 الضعيف (1,7 ).	But the first half growth rate looks set to come in closer to 1.5 at best, even below 2011 s dismal 1.7 .
يبدو بأن شبح يخيم على العادات الغذائية التي كانت تعتمد على الأسماك حيث كان يزعم في الماضي بأنها أفضل للصحة من البروتين الحيواني.	Possible sources of the toxins include a contaminated fish supply, fumes from garbage incinerators, and factory wastewater.
وكلما كان تحدي الولايات المتحدة للتوسع الحتمي للمحيط الأمني الصيني أكبر، كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لروسيا، أو هكذا يتصور المنظرون الاستراتيجيون في الكرملين كما يبدو.	The more the US challenges the inevitable expansion of China s security perimeter, the better for Russia, or so the Kremlin s strategists appear to believe.
نظرا للتعقيد الذي يتسم به الإصلاح المؤسسي، فإن السعي إلى فرض ما قد يبدو وكأنه الحل الأمثل قد لا يشكل أفضل السبل إلى العلاج على الإطلاق.	Given the complexity of institutional reform, striving for what appears to be optimal might not always be the best approach.
فرغم ما يبدو من قلة أهمية مثل هذه المعاناة نسبيا من منظور الخلود، إلا أن العالم كان ليصبح مكانا أفضل بدونها، أو على الأقل بدون أغلبها.	Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it.
تذهب لمتجر الاستريوهات، وترى نوعين من السماعات هذا الصندوق الكبير، الكتلة المتماسكة، وهذه السماعات الصغيرة اللامعة، وتجربهم، وتقول في نفسك، تعرف، ألاحظ الإختلاف يبدو صوت الكبيرة أفضل قليلا .	You go to the stereo store, you see two sets of speakers these big, boxy, monoliths, and these little, sleek speakers, and you play them, and you go, you know, I do hear a difference the big ones sound a little better.
فقد يبدو الاقتصاد سيئا ، ولكن الرئيس يبدو رائعا .	The economy may look bad, but the president looks great.
فضلا عن ذلك، ورغم أن هذا قد يبدو هزليا بعض الشيء، إلا أن واحدا من أفضل السبل لتخفيض درجات الحرارة يتسم بالبساطة الشديدة وهو أن نطلي الأشياء باللون الأبيض.	Moreover, although it may seem almost comically straightforward, one of the best temperature reducing approaches is very simple paint things white.
ومع ذلك، هذه التقنيات تقترب من الحد من الناحية العملية، وعرض خط في نطاق 45 نانومتر على ما يبدو بالقرب من أفضل ما يمكن أن يتحقق مع التصميم التقليدي.	However, these techniques are approaching their practical limit, and line widths in the 45 nm range appear to be near the best that can be achieved with conventional design.
ففي اللحظة الحالية يبدو الأمر وكأن أغلب الأميركيين يسايرون الحجج التي يسوقها الجمهوريون والتي تزعم أن خفض العجز في الميزانية من خلال خفض الإنفاق أفضل من محاولة خفضه بزيادة الضرائب.	For the moment, most Americans seem to be going along with Republican arguments that it is better to close the budget deficit through spending cuts rather than tax increases.
هكذا أينما نظرتم، العبرة ، يبدو لي، هو نفسها. أقل هو في كثير من الأحيان أكثر من ذلك ، التأني في معظم الاحيان أفضل. ولكن بطبيعة الحال ، ليس الابطاء بهذه السهولة ، أليس كذلك	So wherever you look, the message, it seems to me, is the same that less is very often more, that slower is very often better. But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it?
ولكن على الرغم من هذا، فمن المرجح أن يكون نمو الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة بطيئا في أفضل تقدير في غياب الإصلاحات الاجتماعية والاقتصادية، في حين يبدو نظامها السياسي مشلولا.	Nonetheless, without deep socio economic reforms, America s GDP growth is likely to be slow at best, while its political system seems paralyzed.
يبدو مريبا .	He looks suspicious.
يبدو قويا .	He looks strong.
يبدو شابا .	He looks young.
يبدو متعبا .	He seems tired.
يبدو جيدا	He's looking good.
يبدو لذيذا.	It looks delicious.
يبدو بائسا.	He seems miserable.
ولكن مع أن هذا الرأي قد يبدو غريبا ، إلا أن كولومبيا اليوم في حال أفضل مما كانت عليه منذ أعوام، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى زعامة الرئيس ألفارو أوريبي .	But strange to say, Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe s leadership.
كان هذا المبنى الشاهق مسكن رفيع المستوى للطلاب الوافدين من كل أنحاء العالم فيما مضر، كما حصل على جائزة أفضل بناء معماري، في حين يبدو الآن عار علي أي طالب ينزل فيه.	A very long time ago this enormous building was an elite acommodation for students all over the world, it won a prize for Best Architecture. Today it is a shame for a student to live there.
ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا	Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.
يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي.	It sounds so stupid. To me, it doesn't.
أيهما يبدو أطول	Which one seems longer?
أنه يبدو خطرا	JC That seems dangerous.
يبدو كين سعيدا .	Ken looks happy.
يبدو رجلا أمينا .	He looks like an honest man.
يبدو عليك المرض.	You look sick.
يبدو توم قوي ا.	Tom looks strong.
إنه يبدو كالحلم.	It feels like a dream.
ذلك يبدو جيدا	That looks good.
توم يبدو سعيدا	Tom looks happy.
يبدو توم مذهلا	Tom looks amazing.
يبدو وكأن ها ستمطر.	It seems that it will rain.
يبدو أنك تفهمه.	You seem to understand him.
يبدو صادقا كفاية.	He seems honest enough.
يبدو سامي مثلي.	Sami looks like me.

عمليات البحث ذات الصلة : أن يبدو أفضل - يبدو - يبدو - يبدو - يبدو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية