Translation of "يبدون رائعين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويعلق لدي أفسبراك قائل ا كم كنت أتوق وأرغب في رؤيتهم م نتعلين أحذية اللاجئين، وضعاف الناس، لرؤيتهم على حالتهم الضعيفة لأنهم عادة ما يبدون رائعين للغاية وفي أبهى صورهم حد الكمال .
It was my personal desire to see them in the shoes of refugees, of vulnerable people to see them in their vulnerable state because they always look so perfect, so divine , he told De Afspraak.
كل اللاعبين كانوا رائعين.
All of the players were great.
تعر ف من اد على أصدقاء رائعين.
Mennad made amazing friends.
لذا فأنا أعتبرهم ناجحين مثل لويس الكيندور أو بيل والتون، أو كثيرون مر وا بنا كانوا رائعين لاعبين رائعين.
So I consider them to be as successful as Lewis Alcindor or Bill Walton, or many of the others that we had, There was some outstanding some outstanding players.
رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
I saw real humans with real compassion.
يبدون أمريكيين.
They look American.
يبدون سعداء
They look happy.
يبدو مسرح فكتوريا وقاعة الحفلات رائعين باللون الأرجواني.
Doesn't Victoria Theatre and Concert Hall look stunning in purple? ootd artsforeveryone artsforall victoriatheatre victoriaconcerthall singapore artsforeveryone artsforall sgarts GoPurpleSG purpleparadeSG
لا يبدون كأمريكيين.
They don't seem to be Americans.
يبدون في صحة جيدة.
They look healthy.
لقد حظيت باتصالات هامة مع أشخاص رائعين من حول العالم.
I ve made meaningful connections to wonderful people all over the world.
حتى رجال الثلج يبدون متشابهين.
EVEN the snow men look the same.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي.
These so called critics sound more like cynics to me.
ولم أحصل فقط على الدعم, بل حصلت على شريكين رائعين في هذه المغامرة,
And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure.
مكنني من التعرف على متعاقدين رائعين مثل هؤلاء، جيم إلنبرغر من خدمات إلنبرغر.
It gets me to meet incredible contractors like this, Jim Ellenberger from Ellenberger Services.
ولكن الكثير من الاشخاص يبدون اهتماما فيما ارتديه
But people did pay attention to what clothes I had.
في الحقيقة .. معظم الجنود الذين اقودهم .. يبدون مثلكم تماما ..
In reality, much of the force I led looked exactly like you.
بعد هذا، هناك التصميم المغرور أو المعجب بذاته. إنه المصمم الرائع الذي يصمم فقط لمصممين رائعين.
After, there is the narcissistic design it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers.
هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقا ، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم.
There's a year to do this, and already I hope to show you a bit later there's 25 or so terrific speakers signed up for next year.
أسير أثناء النهار وأتبع الناس الذين أعتقد أنهم يبدون مثيرين للأهتمام.
I walk during the day and I follow people who I think look interesting.
فالجواسيس في كل مكان يبدون اهتماما كبيرا بالتعرف على السلوكيات المتصلة بالجنس.
Spies are interested in prurient behavior everywhere.
ان حملة سينغ هي في الاساس مكونة مني فحسب وهي عن 3 4 أشخاص رائعين جدا والذين يساعدونني ويدعمونني
SING Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me.
غير أن أهل النخبة السياسية والاقتصادية كثيرا ما يبدون عجزهم عن القيام بالمثل.
But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.
اتضح، كما أعتقد أنكم ترون، قدرات ومواقف إيمي، الأشخاص الذين يملكون الرغبة لعمل شيء ما يكونون رائعين، وأن الطبيعة قابلة للتكيف.
It turned out, as I think you could see in Aimee's capabilities and attitudes, people with a desire to do something are quite remarkable and nature is quite adaptable.
والأسوأ من كل ذلك أنهم لا يبدون أي نوع من أنواع الندم إزاء ضحاياهم.
Worse still, they express no remorse toward their victims.
وبناء على ما يبحثون عنه فإنهم يبدون اهتمام ا ببعض الأشخاص دون ا عن البعض الآخر.
Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن بعض المشرعين في الولايات المتحدة يبدون اهتماما شديدا بهذا النهج.
Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.
الحقيقة أن العديد من المسلمين يبدون انزعاجهم الشديد من ممارسة سياسات الهوية على هذا النحو.
Many Muslims are wary of this brand of identity politics.
وأركب السيارة، وأنظر، وأنا ألاحظ هذا الزوج، من في سن الجامعة، و أطفال يبدون كطلبة،
And I get on the car, and I look, and I notice this couple, college aged, student looking kids, a guy and a girl, and they're sitting next to each other, and she's got her leg draped over his knee, and they're doing they have this little contraption, and they're tying these knots, and they're doing it with one hand, they're doing it left handed and right handed very quickly, and then she'll hand the thing to him and he'll do it.
لكن علي أن أقول أن تقريبا جميعهم مختلفين، رائعين، نلت فرص غير متوقعة ورائعة خلال الأربع أعوام الماضية، جاءت من نشاطاتي على الإنترنت.
But I have to say that almost all the bizarre, awesome, unbelievable opportunities I have had in the past four years, have come from my online activities.
تم التواصل معي لألعب دورا في المنتديات، ومسابقات، لأسافر للخارج، تعرفت على أ ناس رائعين، مغرمة بمعرفتهم، فعلت أشياء لم أكن لأتخيل أني سأفعلها.
I've been contacted to be a part on forums, contests, to travel abroad, I've known amazing people that I'm very fond of, I've done things I'd never thought I'll do.
يلاحظ أن النساء الأجانب الذين يبدون أنهم عرب معرضون غالبا لمعاملات مختلفة عن النساء الأجانب الأخريات
He notes that foreign women who look Arab are often subject to different treatment than other foreign women
ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من الصحافيين الذين يبدون استعدادا للنضال في سبيل تأمين حقهم في جمع الأخبار والمعلومات لا يبدون نفس الاستعداد للنضال من أجل الحصول على حقهم في نشر وإذاعة ما توصلت إليه تقاريرهم من نتائج.
Alas, many journalists seem far more willing to fight over their right to gather news than to battle for their right to publish and broadcast the results of their reporting freely.
لقد بدأت أقلق من واقع أنه لم يعد هناك من يطلب رسم لوحة شخصية لنفسه، و هناك أشخاص رائعين، نريد تقديمهم إلى أجيال المستقبل.
I started to worry about the fact that a lot of people don't get their portraits painted anymore, and they're amazing people, and we want to deliver them to future generations.
لا تمتلك هذه المخلوقات ذكاء متميزا، و رغم ذالك، و سنرى هذا، فإنهم يبدون في رقص جميل.
So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets.
لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين.
Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
تحت الحجاب الثقيل ووراء الأبواب الموصدة, بعض النساء السعوديات يبدون شقيات عندما بتعلق الأمر بملابس غرفة النوم.
Under the heavy veil and behind closely guarded doors, some Saudi women are being a tad bit naughty when it comes to dressing down for the bedroom.
بسبب مظهرها، المتطوعات (من نوع) الذين يبدون مغاربة يتلقون المستوى المتوقع للمرأة المغربية، والكشف عن الكيل بمكيالين.
Because of her appearance, the volunteer who (sort of) appears Moroccan was held to the standard expected of Moroccan women, exposing the double standard.
من المروع أن معظم الإثيوبيين لا يبدون أي رغبة في العودة إلى بلادهم بالرغم من خطر العنف.
It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence.
ونلاحظ أيضا أن مقدمي مشروع القرار ما زالوا يبدون اهتماما أكبر لاعتماد مشروع القرار من النهوض بأهدافه.
We also note that the sponsors continue to seem more interested in getting the draft resolution adopted than in promoting its objectives.
ولديها سياجين رائعين من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية، فيكون لديك أشجار الظل المزروعة في عام واحد وبعد ذلك نزرع نخيل السكر، وتزرعوا هذا السياج الشائك.
And it has two nice fences of tropical hardwood trees you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence.
بل لقد أصبح الموظفون العموميون الآن يبدون وكأنهم متواطئون مع وال ستريت في هندسة هالة مصطنعة من الربحية.
Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability.
إن المنتقدين الذين يبدون انزعاجهم بشأن التكاليف المترتبة على فرض ضريبة الطاقة لم يفكروا في مسألة البدل الضريبي.
Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions.