Translation of "يبحثون عن السكن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسألت نفسي أهم يبحثون عن الملكة | And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? |
| 2 في المائة يعملون أو يبحثون عن عمل. | without the presence of a husband, around 12.2 per cent work or are seeking employment. |
| و يبحثون فقط عن لاصقة صغيرة مكتوب عليها بوردواك | And now they're just looking for a little sticker that says Boardwalk. |
| فهم يبحثون عن الوظائف والكرامة والرواتب التي تتناسب معهم. | They want jobs and the dignity and salaries that go with them. |
| انهم تكبير العش، يبحثون عن الطعام والرعاية الصحية للبيض غيرها. | They enlarge the nest, forage for food, and care for the other eggs. |
| وبازدياد عمر الأشخاص الذين يبحثون عن عمل، تزداد مشاركة الرجال. | As the age of persons seeking employment increases, the participation of men enhances. |
| كانوا هناك لثلاثة أيام، وكانت تمطر كل يوم وظلوا يجوبون الأرجاء لاحظت بأنهم يبحثون تحت الأشياء يبحثون عن أشياء وكأنهم يتساءلون عن أين أخفينا أسطل الماء، تعلم | They were there three days and it rained every day and they kept walking around I noticed they were looking under things and looking for things, and they wanted to know where the buckets were hidden, you know? |
| وفي اعتقادي أن المعنى كان واضحا فعندما يبحث الناس على الشبكة، فإنهم لا يبحثون عن الأسماء أو المعلومات بل إنهم يبحثون عن السبيل إلى القيام بعمل ما. | To me, the meaning was clear when people search, they aren't just looking for nouns or information they are looking for action. They want to book a flight, reserve a table, buy a product, cure a hangover, take a class, fix a leak, resolve an argument, or occasionally find a person, for which Facebook is very handy. |
| وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون | They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. |
| وعلى هذا فإن المحبطين والساخطين يبحثون عن إسلام يستطيع تحقيق آمالهم. | So the disappointed and disaffected search for an Islam that meets their expectations. |
| بقية أطفالي يبحثون عن أي نوع من الأعمال التي يمكن العثور عليها. | The rest of my children look for any type of work that they can find. |
| وما أقدم المبشرون على فعله هو, أنهم ظلوا يبحثون عن فضلات الضباع لجمعها. | And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit. |
| وقد ساهم السياح في الاقتصاد المحلي عن طريق دعم السكن المؤجر. | Tourists have contributed to the economy by supporting local lodging. |
| حسنا إن صانعي شراب البيرة ومستهلكيها قلقون .. وهم يبحثون عن طريقة لمعالجة هذه المشكلة .. | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
| وبناء على ما يبحثون عنه فإنهم يبدون اهتمام ا ببعض الأشخاص دون ا عن البعض الآخر. | Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others. |
| (أ) السكن اللائق | (a) Appropriate housing |
| قطاعا السكن والتجارة | Residential commercial |
| أردنا أيضا تشبيك من لديهم أفكار مرتبطة باستخدام الإعلام الاجتماعي، ولكنهم يبحثون عن الآخرين لمشاركتهم وللبحث عن تمويل. | We also wanted to connect people who have ideas related to using social media for good, but are searching for others to join them or ways to seek funding. |
| الملائكة المختلفون يبحثون عن القمر الأسود لليليث لأنهم يسعون للوصول إلى ليليث، أو آدم وهكذا. | The various Angels seek out the Black Moon of Lilith because they are seeking Lilith, or Adam and so on. |
| السكن في مقابل الموطن | Housing versus Habitat |
| الحق في السكن اللائق | Right to adequate housing |
| المساعدة في مجال السكن | Assisted housing |
| (ب) ومكان العمل السكن. | (b) Principal place of business domicile |
| 12 8 1 السكن | 12.8.1 Housing |
| 129 توفر مقدمة هذا التقرير معلومات إضافية عن موضوع المساعدة في مجال السكن. | The Introduction to this report provides additional information on housing assistance. |
| و السبب الذي جعلنا نعتقد ذلك .. بطريقة أخرى , العاملين بمجال الطهي كانوا يبحثون عن قواعد عالمية. | And the reason we thought that in other words, people in the cooking world were looking for cooking universals. |
| وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام. | And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam. |
| إذا لم ت ـحت ر م نتائج الانتخابات الديمقراطية فإن الناس سوف يبحثون عن سبل أخرى لجعل أصواتهم مسموعة. | If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard. |
| مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة. | It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more. |
| تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته | Improving housing affordability and choice |
| قياس الاحتياجات في مجال السكن | Measuring housing needs |
| (ب) ومكان العمل الرئيسي السكن | (b) Principal place of business domicile |
| كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا. | They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa. |
| حتى إن بعض المسيحيين الآشوريين والتركمان الشيعة الذين هربوا، كانوا يبحثون عن لجوء بين اليزديين في سنجار. | Some Assyrian Christians and Turkmen Shia had actually fled and were seeking refuge among the Yazidis of Sinjar. |
| ويأتي الفرق الذي يبلغ 3.5 سنة نتيجة لأن عددا كبيرا من الرجال الأكبر سنا يبحثون عن عمل. | The difference of 3,5 years is the result of a great number of older men seeking employment. |
| وفي الوقت الراهن، هناك عدد كبير من هؤلاء العمال الذين يبحثون عن عمل في القطاع غير الرسمي. | Currently, a great many of these workers seek work in the informal sector. |
| لذا فإن هؤلاء الذين يبحثون عن إشارات التعافي من الانحدار الاقتصادي العالمي يتعين عليهم أن يتطلعوا إلى الهند. | So, for those looking for signs of recovery from the global economic downturn, India remains the place to watch. |
| السكن غير اللائق في البوسنة والهرسك | Inadequate housing in Bosnia and Herzegovina |
| كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود. | Housing and fuel subsidies have been reduced. |
| لا ي مكن حل التحديات الناجمة عن هذا التدفق من قبل هؤلاء الناس الذين يبحثون عن السلام والسعادة في أوروبا بالموارد المالية فقط. | The challenges provoked by this influx of people who search for peace and happiness in Europe cannot be solved solely with financial resources. |
| وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته. | Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems. |
| وعلى نحو مماثل فإن المرضى القطريين الذين سافروا إلى مانيلا يبحثون الآن عن حلول بديلة ، طبقا لصحيفة The Peninsula . | Similarly, patients from Qatar who traveled to Manila are looking for alternative solutions, according to The Peninsula . |
| ولعدة سنوات، اعتنت بالأقارب والمعارف، حيث كانت توف ر مكان ا آمن ـا للأمريكان السود الذين يبحثون عن حياة أفضل في الشمال. | For years, she took in relatives and boarders, offering a safe place for black Americans seeking a better life in the north. |
| 469 ويواجه المعوقون الذين يبحثون عن عمل تحديات إضافية، مثل الحصول على المساعدات والمعدات التقنية، أو تأهيل أماكن العمل. | Job seekers with disabilities face additional challenges, such as access to technical aids and equipment, or workplace accommodations. |
| ولكن المواقع التي يديرها مقدمو خدمات سياحية مباشرون كالفنادق وشركات النقل تجتذب مسافرين يبحثون عن أسعار أفضل عن طريق تحاشي الموزعين من الغير. | However, websites run by direct tourism providers such as hotels and transport companies are attracting travellers seeking better prices by avoiding third party distributors. |