Translation of "يبارك قلبها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron.
هكذا يبارك الرجل المتقي الرب .
Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
هكذا يبارك الرجل المتقي الرب .
Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار .
He will bless those who fear Yahweh, both small and great.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار .
He will bless them that fear the LORD, both small and great.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
الرب يعطي عز ا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
الرب يعطي عز ا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام
The LORD will give strength unto his people the LORD will bless his people with peace.
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
Yahweh's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير
He who has a generous eye will be blessed for he shares his food with the poor.
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
The curse of the LORD is in the house of the wicked but he blesseth the habitation of the just.
الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير
He that hath a bountiful eye shall be blessed for he giveth of his bread to the poor.
ما الذي قلبها عليك
What turned her against you?
لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك .
Though while he lived he blessed his soul and men praise you when you do well for yourself
لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك .
Though while he lived he blessed his soul and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
والملك سليمان يبارك وكرسي داود يكون ثابتا امام الرب الى الابد.
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا.
He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.
والملك سليمان يبارك وكرسي داود يكون ثابتا امام الرب الى الابد.
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا.
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
تتحدث MommaBean عن الأردن في قلبها
MommaBean on the Jordan of her heart
بها يبارك رب الجنود قائلا مبارك شعبي مصر وعمل يدي اشور وميراثي اسرائيل
because Yahweh of Armies has blessed them, saying, Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.
بها يبارك رب الجنود قائلا مبارك شعبي مصر وعمل يدي اشور وميراثي اسرائيل
Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.
2 يبارك النشـاطات المسـتقبلية التي قرر الاتحاد القيام بها خلال الفترة 2005   2007.
Hails the activities the Federation decided to embark upon during the period 2005 2007.
كان أم فاضل تحب إبنها من صميم قلبها.
Fadil's mother loved him with all her heart.
كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
وباركهما في ذلك اليوم قائلا بك يبارك اسرائيل قائلا يجعلك الله كافرايم وكمنس ى. فقد م افرايم على منس ى
He blessed them that day, saying, In you will Israel bless, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh' He set Ephraim before Manasseh.
وباركهما في ذلك اليوم قائلا بك يبارك اسرائيل قائلا يجعلك الله كافرايم وكمنس ى. فقد م افرايم على منس ى
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh and he set Ephraim before Manasseh.
واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
الملاك الذي خلصني من كل شر يبارك الغلامين. وليدع عليهما اسمي واسم ابوي ابراهيم واسحق. وليكثرا كثيرا في الارض
the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude in the midst of the earth.
الملاك الذي خلصني من كل شر يبارك الغلامين. وليدع عليهما اسمي واسم ابوي ابراهيم واسحق. وليكثرا كثيرا في الارض
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
إن الأمر كما 9 و 6 وكيف يمكنك قلبها لكي تصبح مثل الأ خرى
But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine.
وشاول ايضا ذهب الى بيته الى جبعة وذهب معه الجماعة التي مس الله قلبها.
Saul also went to his house to Gibeah and there went with him the army, whose hearts God had touched.
وشاول ايضا ذهب الى بيته الى جبعة وذهب معه الجماعة التي مس الله قلبها.
And Saul also went home to Gibeah and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
و هذا مقطع عرضي لجسمها و يمكنكم هنا رؤية قلبها في المنتصف ويوجد على الجانب الأيسر من قلبها هذا الورم الضخم الذي من شانه أن يغزو جسدها و يقتله إذا لم تعالجه في غضون أسابيع
And so what this is, is we're taking a cross section of her body here, and you can see in the middle there is her heart, and to the side of her heart on the left there is this large tumor that will invade and will kill her, untreated, in a matter of weeks.
فلما رأى بلعام انه يحسن في عيني الرب ان يبارك اسرائيل لم ينطلق كالمرة الاولى والثانية ليوافي فألا بل جعل نحو البرية وجهه.
When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn't go, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.
فلما رأى بلعام انه يحسن في عيني الرب ان يبارك اسرائيل لم ينطلق كالمرة الاولى والثانية ليوافي فألا بل جعل نحو البرية وجهه.
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
وقد أضاف المدون بأنه عندما نؤمن حقا بالحركة الخضراء سنتمكن نحن أيضا من أن نكون قلبها.
The blogger adds that if we truly believe in it, we can be the heart of Green Movement too.
فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى.
Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken.
وفي كل هذا ايضا لم ترجع الي اختها الخائنة يهوذا بكل قلبها بل بالكذب يقول الرب.
Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh.
فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى.
Now Hannah, she spake in her heart only her lips moved, but her voice was not heard therefore Eli thought she had been drunken.