Translation of "يؤدي أعماله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

3 تطلب إلى الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقديم مساعدة وافية للمركز كيما يؤدي أعماله على نحو سليم
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide adequate assistance for the proper functioning of the Centre
3 تطلب إلى الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان مواصلة تقديم مساعدتهما الكاملة للمركز كيما يؤدي أعماله على نحو سليم
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre
سيختتم المؤتمر أعماله غدا .
The conference will end tomorrow.
معظم أعماله تدور حول العلوم والدين والتاريخ، حيث أن أعماله محللة تحت ضوء نظرية المعرفة.
Most of his works revolve around science, history and religion, analysed under an epistemological light.
المزيد من أعماله موجودة على موقعه FirasBachi.
More of his works can be found at FirasBachi.com
ظهرت أعماله في أكثر من تسع لغات.
His works have appeared in over nine languages.
كانت أعماله تتركز في مجال نظرية الزمر.
His work has been in the field of group theory.
وت عد مشاريع الكنائس من أهم أعماله الأخرى.
His other work mainly consists of churches.
جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
سابعا الموضوع العام للمؤتمر وجدول أعماله وبرنامج عمله
General theme, agenda and programme of work
1 يقوم المجلس الدولي للزيتون بتسيير أعماله بواسطة
The International Olive Council shall act through
وبدأ هذا المقر، المؤلف من عناصر دعم عسكرية وإدارية ولوجستية، بقيادة ضابط برتبة لواء، يؤدي أعماله بالكامل في 24 شباط فبراير 2005، وهو يتولى المسؤولية عن عملية إيتوري وعمليات البعثة في أقاليم أورينتال ومانيما وكاتانغا وكيفو الشمالية والجنوبية.
This headquarters, comprising military, administrative and logistic support elements and commanded by a Major General, became fully operational on 24 February 2005 and is responsible for the Ituri operation as well as MONUC operations in the provinces of Orientale, Maniema, Katanga and North and South Kivu.
تم نشرها باللغة الإنجليزية في عام 2008 كأخر أعماله.
It was published in English in 2008 as The Last Cavalier.
توقف المجلس عن أداء أعماله في 25 أبريل 1918.
The Council ceased operations on April 25, 1918.
وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية.
His work is of value in connection with the Crusader Chronicles.
وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري.
It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes.
ورد المكتب على هذا التحدي بإعادة تشكيل نموذج أعماله.
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.
4 في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 شباط فبراير، اعتمد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي جدول أعماله المؤقت، وأقر تنظيم أعماله (E CN.17 IPM 2005 1).
At its 1st meeting, on 28 February, the Intergovernmental Preparatory Meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work (E CN.17 IPM 2005 1).
كشهادة على الأثر العميق الذي تركته أعماله، رثاه العالم أجمع.
The novel, which was published in 1958, has been translated into more than 50 languages.
شاهد المزيد من أعماله الفنية متعددة المعاني في ملفه هنا.
See more of his polyvalent artwork in his portfolio here.
وكانت معظم أعماله الكبيرة تصور الحيوانات، عادة في بيئتها الطبيعية.
Most of his mature work portrays animals, usually in natural settings.
يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda.
ويبدأ الفريق العامل أعماله بعد ظهر اليوم الأول لدورة اللجنة.
The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the session of the Commission.
وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله.
In that way, the working group would not continue its work in isolation.
ودعا الفريق العامل المخص ص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله.
He invited the ad hoc working group to report on its proceedings.
ومنذ عام 2004، أصبح رسميا بندا من بنود جدول أعماله.
Since 2004 it became an official agenda item of the Antarctic Treaty Consultative Meeting.
بأن يواصل مجلس الأمن تكييف أساليب عمله بغية زيادة مشاركة الدول غير الأعضاء في المجلس في أعماله، حسب الاقتضاء، وتعزيز خضوعه للمساءلة أمام أعضائه وزيادة الشفافية في أعماله .
the Security Council continue to adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, as appropriate, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work .
أعماله تزين جدران كيب تاون وانتشرت أيض ا في أماكن ودول أخرى.
He says it's an interpretation of the world around him. What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko.
وفي أي حال، لم يذهب دولفين لنشر أعماله على نطاق أوسع.
In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely.
يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.
وبهذا يختتم مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
(أ) عقد المؤتمر الوطني الذي توقفت أعماله منذ عام 1996من جديد
(a) The reconvening of the National Convention, which had been adjourned since 1996
'6' يختتم المجلس أعماله يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005
International Committee of the Red Cross (General Assembly resolution 45 6)
ولكن ذلك يعتمد على تلقي المعهد موارد كافية للنجاح في أعماله.
But that depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work.
127 كما نوصي بأن يقوم مجلس الأمن بتكييف أساليب عمله بغية زيادة مشاركة الدول غير الأعضاء في المجلس في أعماله، وتعزيز خضوعه للمساءلة أمام أعضائه وزيادة الشفافية في أعماله.
We recommend that the Security Council adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work.
إذا توقف عضو من أعضاء مكتب اللجنة عن أداء أعماله أو أعلن عجزه عن مواصلة أداء أعماله بوصفه عضوا في اللجنة، أو أعلن أنه لم يعد قادرا ، لأي سبب من الأسباب، على أداء أعماله بوصفه عضوا في مكتب اللجنة، ي نتخب عضو جديد للمكتب للفترة الباقية من مدة عضوية سلفه.
If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer shall be elected for the unexpired term of his predecessor.
154 ونوصي بأن يواصل مجلس الأمن تكييف أساليب عمله بغية زيادة مشاركة الدول غير الأعضاء في المجلس في أعماله، حسب الاقتضاء، وتعزيز خضوعه للمساءلة أمام أعضائه وزيادة الشفافية في أعماله.
154. We recommend that the Security Council continue to adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, as appropriate, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work.
ومن المؤسف أن المجلس ما زال يؤدي جانبا كبيرا من أعماله خلف أبواب مغلقة، ولا سيما في مشاورات غير رسمية، والتي حين تنعقد بناء على طلب الأكثر قوة بين أعضائه تؤدي إلى أن يطير النوم من جفون الشعوب المحبة للسلام في جميع أنحاء العالم.
It is regrettable that the Council continues to carry out a great part of its work in closed meetings, particularly in informal consultations, which, when they are convened at the request of the most powerful of its members, cause peace loving people throughout the world to lose sleep.
لذا فقد تصفحت جميع أعماله، أكثر من 700 وبحثت عن صور لذكور
So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits.
5 تشجع المؤتمر على مواصلة الاستعراض الجاري لعضويته، وجدول أعماله وطرائق عمله
5. Encourages the Conference to continue the ongoing review of its membership, agenda and methods of work
'6 يختتم المجلس أعماله في يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005.
(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005
قام الخوارزمي بعمل معظم أعماله في الفترة ما بين 813 و 833.
Al Khwārizmī accomplished most of his work in the period between 813 and 833.
طبعت بعض أعماله في موسكو وأوديسا وإنكلترا وألمانيا، وكتب أعمالا لم تطبع.
Some of his works were published in Moscow, Odessa, in England, and in Germany.
أعماله غالبا ما تتعامل مع استكشاف الدين والعزلة والحياة الجنسية والعلاقات الشخصية.
His work has explored religion, politics, isolation, sexuality, and personal relationships.
وسيحيل مؤتمر الأطراف بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين، حسب الاقتضاء.
The COP will refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate.