Translation of "يأكله" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ما الذي يأكله كين | What is Ken eating? |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | Which none but the hellish eat . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | Which none except the guilty shall eat . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | that none excepting the sinners eat . ' |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | None shall eat it but the sinners . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | None will eat except the Khati 'un ( sinners , disbelievers , polytheists , etc . ) . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | Which only the sinners eat . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | which only the sinners will eat . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | Which none but sinners eat . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | which no one shall eat except the iniquitous . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | that none but sinners eat ' |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | None will eat it except the sinners . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | which only the sinners eat . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | Which none but the wrongdoers eat . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | which no one will eat except the sinners . |
| لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . | Which none do eat but those in sin . |
| قال توم بأنه يريد شيئا آخر يأكله. | Tom said he wanted something else to eat. |
| ج دج د محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر. | A caged cricket eats just as much as a free cricket. |
| صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر. | A caged cricket eats just as much as a free cricket. |
| بل يأكله الذين جنوه ويسبحون الرب ويشربه جامعوه في ديار قدسي | but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary. |
| بل يأكله الذين جنوه ويسبحون الرب ويشربه جامعوه في ديار قدسي | But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness. |
| ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات | Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died. |
| ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات | And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory and he was eaten of worms, and gave up the ghost. |
| هذه عشرة شركات تتحكم بالكثير من محتويات متاجر البقالة في بلدنا. الكثير من ما يأكله الناس , وهذا حقا , حقا مشكلة . | These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem. |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | He said I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | He said , I will indeed be saddened by your taking him away , and I fear that the wolf may devour him , whilst you are unaware of him . ( Prophet Yaqub knew of what was about to happen . ) |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | He said , ' It grieves me that you should go with him , and I fear the wolf may eat him , while you are heedless of him . ' |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | He said verily it grieveth me that ye should take him away , and I fear lest a wolf may devour him , While ye are negligent of him . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | He Ya 'qub ( Jacob ) said Truly , it saddens me that you should take him away . I fear lest a wolf should devour him , while you are careless of him . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | He said , It worries me that you would take him away . And I fear the wolf may eat him while you are careless of him . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | Their father answered It grieves me indeed that you should take him with you for I fear that some wolf might eat him up while you are negligent of him . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | He said Lo ! in truth it saddens me that ye should take him with you , and I fear less the wolf devour him while ye are heedless of him . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | He said , It really upsets me that you should take him away , and I fear the wolf may eat him while you are oblivious of him . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | He said ' It grieves me to let him go with you , for I fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him ' |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | Jacob said , Indeed , it saddens me that you should take him , and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | Jacob replied , I shall be grieved if you take him with you I fear that some wild beast will harm him in your absence . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | He said Surely it grieves me that you should take him off , and I fear lest the wolf devour him while you are heedless of him . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | Jacob said , It would indeed grieve me if you took him away with you , and I fear lest the wolf should devour him while you are off your guard . |
| قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . | ( Jacob ) said Really it saddens me that ye should take him away I fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him . |
| السيف من خارج والوبأ والجوع من داخل. الذي هو في الحقل يموت بالسيف والذي هو في المدينة يأكله الجوع والوبأ. | The sword is outside, and the pestilence and the famine within he who is in the field shall die with the sword and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him. |
| السيف من خارج والوبأ والجوع من داخل. الذي هو في الحقل يموت بالسيف والذي هو في المدينة يأكله الجوع والوبأ. | The sword is without, and the pestilence and the famine within he that is in the field shall die with the sword and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. |
| فيأكلون حصادك وخبزك الذي يأكله بنوك وبناتك. يأكلون غنمك وبقرك. يأكلون جفنتك وتينتك. يهلكون بالسيف مدنك الحصينة التي انت متكل عليها. | They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. |
| فيأكلون حصادك وخبزك الذي يأكله بنوك وبناتك. يأكلون غنمك وبقرك. يأكلون جفنتك وتينتك. يهلكون بالسيف مدنك الحصينة التي انت متكل عليها. | And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. |
| اذن عندما بدأت التفكير في هذه المسائل وكيف أنني على تغيير ما يأكله الأطفال بدأت حقا في التركيز على ما يجب أن نعلمهم اي اه | So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them. |
| قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . | He said I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful . |