Translation of "يأتون لزيارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نصف مليون زائر سنويا يأتون لزيارة متحف ليوناردو في مسقط رأسه متحف ليونارديانو، متحف ليوناردو دافينشي.
Half a million visitors a year come to visit the Museum of Leonardo and his birthplace.
كنت أظن أنها لم تتأثر بذلك كله مطلقا لأن الجدة بالنسبة لي بدت كأنها حكيمة القرية بشكل ما، و الشخص الذي يلجأ إليه الجميع خلال اليوم لاحظت أن الناس ظلوا يأتون لزيارة الجدة.
Now, I had always thought she was completely untouched by all of this, because the grandmother, to me, appeared to be sort of the village wise woman, and the person everybody throughout the day, I noticed people kept coming to visit her grandmother.
لقد جئت لزيارة صديقتي.
I've come to visit my girlfriend.
ذهب سامي لزيارة ليلى
Sami went to visit Layla.
من اد بحاجة لزيارة الط بيب.
Mennad needs to see a doctor.
بعيدا عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيس
Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض.
He comes every day to visit his sick friend.
الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن
On Monday, I'm going to visit my sister in Boston.
لقد جئت لزيارة جمال. تفض ل بالدخول.
I've come to see Jamal. Come in.
سافر فاضل إلى القاهرة لزيارة ليلى.
Fadil traveled to Cairo to see Layla.
ذهب الجميع إلى المستشفى لزيارة سامي.
Everybody went to the hospital to see Sami.
ذهبا سامي و ليلى لزيارة الن وادي الل يلي ة.
Sami and Layla went clubbing.
انقر فوق الصور لزيارة النسخة الأصلية منها.
Click on the photograph to visit the original photograph.
ألم يذهب أي منا لزيارة تركيا أو إندونيسيا
Did no one visit Turkey or Indonesia?
يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي.
Expo crowds queue to visit the French pavilion.
إذا ، كنت مسرورا جدا مع نفسي. اندهشت، تتبعت هذه، أعلم كيف يأتون هنا. ثم حككت رأسي قليلا ، وهذا جي د، أعرف كيف يأتون هنا، ولكني لا أعرف لماذا يأتون إلى هنا
So, I was quite pleased with myself. I thought wow, I've tracked this one, I know how they come here. Then I scratched my head a bit, and that's okay, I know how they come here, but why do they come here?
الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.
Lots of famous people come here.
وسوف يأتون من أجلنا على الفور.
They will come for us at once.
وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.
غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.
Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.
64 السيد تال (غامبيا) قال إن نسبة مئوية صغيرة من السياح الذين يأتون إلى غامبيا يأتون إليها لأغراض جنسية وهناك آخرون منهم يأتون إليها لأسباب صحية، أو للتمتع بالطبيعة، على سبيل المثال.
Mr. Taal (Gambia) said that a small percentage of the tourists who came to the Gambia did so for sexual purposes others came for their health, or to enjoy nature, for example.
وتعرضت مريم للاحتجاز في مطار البحرين بعد قدومها لزيارة والدها.
Maryam had to leave Bahrain after being detained at the airport when she tried to visit her father.
'5 عند السفر لزيارة الأسرة، وفقا لأحكام الفقرة (ب) أدناه
(i) Staff members who are considered as having been internationally recruited under rule 104.7, provided that they serve and reside outside their home country and
ويجوز دفع نفقات السفر لزيارة الأسرة لمن يلي من الأفراد
(c) Under subparagraph (a) (vi) above, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member to the place of recruitment.
كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه
So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to?
سيغبطنا على ذلك من يأتون فب المستقبل
And it is for those in the future to envy us our joy.
رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع.
Cartoonists come in through the magazine every week.
إذا هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.
So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies.
الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم.
HA The people who are coming to us, we are welcoming.
معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشيا على الأقدام.
Most students come to school on foot.
كم من المؤلفين والكتاب لديكم، ومن أين يأتون .
How many writers and contributors do you have and where do they come from?
يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.
يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
يعني مثلا حين ندخل لزيارة عائلة, نرى ونسمع ونكتب ونتكلم ونلتقط الصور
For instance, when we visit a family, we listen to them and write, talk and take pictures.
والواقع أنه حدد موعدا لزيارة إندونيسيا ثم أجل الموعد ثلاث مرات بالفعل.
Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.
وهي على نحو مماثل، تستخدم دعواتها لزيارة البيت الأبيض لبث رسائل شعبية.
Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging.
وفي المقابل س ل م شابيرو لزعيم حزب شاس المتعصب دعوة لزيارة البيت الأبيض.
In exchange, Shapiro handed the ultra orthodox leader of Israel s Shas party an invitation to the White House.
ومع ذلك فإني أدعوك لزيارة مدينة الحد للصلاة في هذا المسجد بالذات .
Despite this, I would like to invite you to pray in Hidd, in this mosque specifically.
أنا شخصيا أدعو انجلينا لزيارة صربيا لتكون ضيفتي في قناة بينك الفضائية.
I invite Angelina to come to Serbia and to be a guest of TV Pink.
عندما يمكن، وقال انه توقف من قبل بعض دور العجزة لزيارة الأطفال.
When he can, he stops by some of the hospices to visit the children.
ففي عام 2004، مثلا ، دعت وفدا من لجنة حقوق الطفل لزيارة البلد.
For example, in 2004 it had invited a delegation from the Committee on the Rights of the Child to visit the country.
وعند ذلك، وجهت الدعوة إلى الرئيس السابق للجنة الخاصة لزيارة جزر كايمان.
It was at that point that an invitation was extended to the former Chairman of the Special Committee to visit the Cayman Islands.
(ز) باسثتناء ما هو منصوص عليه أدناه، الموظف الذي يرجئ أخذ إجازته لزيارة الوطن إلى ما بعد السنة التقويمية التي يحق له فيها أخذ هذه الإجازة، لا يجوز له أخذ إجازته التالية لزيارة الوطن إلا بعد السنة التقويمية الثانية على التعاقب بعد السنة التي أرجأ فيها أخذ إجازته لزيارة الوطن.
(g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place.
والجند ايضا استهزأوا به وهم يأتون ويقدمون له خلا
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,