Translation of "و انت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| eman هل انت سكران و ممعوط و موجه من امريكا و فرنسا اذا كنت فتاة هل انت مفرعة ايضا و بتنزلي على المظاهرة مع صاحبك اذن انت شاب اردني | Are you a bare armed female? Do you go out to protests with your boyfriend? Then you are a Jordanian youth. |
| إنه انت و أنا | It's you and me. |
| انت جحش و يستمر الحوار. | You're a Salafist. |
| أو ربما شخص عادي مثلي انا و انت | Or perhaps an ordinary person like you or me? |
| و هذا ما انت في حاجة إليه فعلا الإتصال و الحب..و هو الإحتياج الرابع. | Here's what we really need connection and love fourth need. |
| الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي. | Boy No, you play mom and I play dad. |
| و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن. | And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. Maybe there is a different way. |
| وقد كانت يدي مرفوعة وكذلك الكثير من الاشخاص، و اخذت انت سؤالين اضافيين. | And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions. |
| حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب. | You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers. |
| حسن و انت تريد ان تقول ، يا رجل ، كان علينا الإسيتقاظ في منتصف الليل و قيادة مائة ميل في ظلام دامس. | Right? You want to be like, Oh, dude, we had to get up in the middle of the night and drive a hundred miles in total darkness. |
| وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي | If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister ' |
| انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك . | You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry? |
| لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك | For you are great, and do wondrous things. You are God alone. |
| وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي | I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister. |
| انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك . | Thou, even thou, art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك | For thou art great, and doest wondrous things thou art God alone. |
| انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان . | You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers. |
| انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما | You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter. |
| وكرداء تطويها فتتغي ر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى. | As a mantle, you will roll them up, and they will be changed but you are the same. Your years will not fail. |
| انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان . | Thou didst cleave the fountain and the flood thou driedst up mighty rivers. |
| انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما | Thou hast set all the borders of the earth thou hast made summer and winter. |
| وكرداء تطويها فتتغي ر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى. | And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed but thou art the same, and thy years shall not fail. |
| ر ب لقد قرأت كل تلك التعليمات الخاصة بـ TED .. و أنه لا ينبغى لأحد أن يتكلم عن أعماله, و هذا السؤال, الان انت تسألني. | RB I read all these sort of TED instructions you must not talk about your own business, and this, and now you ask me. |
| انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها . | You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them. |
| ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان | Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved |
| فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول. | Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered, So you say. |
| فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول. | Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered him, So you say. |
| انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها . | Thou rulest the raging of the sea when the waves thereof arise, thou stillest them. |
| ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان | Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. |
| فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول. | And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it. |
| فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول. | And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it. |
| انت حياتي. | You are my life. |
| انت خائن | I'm not sure. |
| انت جبان | Yes, indeed. |
| انت مخابرات | You're a traitor. |
| انت موتور | You're a coward. |
| انت غبي | You're neurotic. |
| انت متسلق | You're a tool. |
| انت مندس | You're an suck up. |
| انت وصولي | You're a lurker. |
| انت سلفي | You're an opportunist. |
| انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو | You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy. |
| انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو | Thou also shalt be drunken thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. |
| وفي مؤخرة الغرفة وقفت امرأة و قالت خلال خمسة وثلاثين عام من العيش في هذا المكان المنبوذ انت الشخص الوحيد الذي اتى الى هنا و عاملنا باحترام. | And in the back of the room, a woman stood up and she said, In 35 years of living in this God forsaken place, you're the only person that's come down here and treated us with dignity. |
| هو لا يعرف ما الذي عليه فعله، فبدأ بالتجول حول الجموع و بدأ يتحدث مع الناس قائلا بطريقته الفريدة من نوعها، ما هو شعورك و انت حر | He doesn't quite know what to do, so he starts going around the crowd and starts talking to people in the crowd and he says to people in this rather unique way, How does it feel to be free? |