Translation of "ويمتثل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمتثل الاتحاد الروسي امتثالا دقيقا لالتزاماته في مجال نزع السلاح.
The Russian Federation is carrying out strictly all its obligations in the area of disarmament.
وأنه أقر التشريعات المحلية اللازمة والخاصة بالإرهاب ويمتثل تماما لالتزاماته بموجب قرارات مجلس الأمن المختلفة.
In addition, it had put in place the necessary domestic legislation on terrorism and was in full compliance with its obligations under the various Security Council resolutions.
وفي ذلك السياق، يدرك الاتحاد الأوروبي الحاجة المستمرة إلى وجود نظام للضمانات يتوفر له التمويل المناسب الفعال والمقتصد التكلفة، وبالتالي يكون موثوقا به وقويا ويمتثل له الجميع.
In that context, the EU recognizes the continued need for a properly funded safeguards system that is both effective and cost efficient and therefore credible, robust and complied with.
وكان من المهم جدا أن يؤكد زعماء العالم مجددا التزامهم بضمان الأمن الدولي على أساس نهج جماعي شامل، يتضمن الجوانب العسكرية والسياسية والاقتصادية والإنسانية وحقوق الإنسان، ويمتثل امتثالا صارما لميثاق الأمم المتحدة.
It was exceptionally important that world leaders reaffirmed their commitment to ensuring international security on the basis of a comprehensive collective approach, including military, political, economic, humanitarian and human rights aspects, and in strict compliance with the Charter of the United Nations.