Translation of "ويقدم القسم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. | This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. |
| ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة. | The Board reports to the Conference and also reports annually on its activities to the General Assembly. |
| ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة. | The table gives examples of each category. |
| ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. | These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. |
| إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
| وستذاع الموسيقى ويقدم الطعام لعابري السبيل. | Music is played, and stalls are set up to serve food to passers by. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. | The present preliminary report is submitted accordingly. |
| ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب. | The present report has been prepared pursuant to that request. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| القسم الطبي | Medical Section |
| القسم الهندسي | United Nations Military Observers |
| القسم الطبي | of the Secretary General |
| القسم الطبي | (148 posts) |
| القسم المالي | Section |
| ويقدم الاتحاد الأوروبي توضيحا كلاسيكيا لهذه النقطة. | The European Union offers a classic illustration of this point. |
| ويقدم الجدول التالي بيانات عن التعليم الابتدائي. | The table below contains figures on primary education. |
| ويقدم المجلس تعازيه لأسر الضحايا ولسلطات بنغلاديش. | It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh. |
| 3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور. | This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution. |
| ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة. | It provides recommendations for consideration by the General Assembly. |
| ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. | This section briefly reviews those projects. |
| 3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة. | The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. |
| إبراهيم يرحب بالرسل في خيمته، ويقدم لهم الطعام. | Abraham welcomes them into his tent and provides them with food. |
| وسيشجع المركز البحوث ويقدم المساعدة للذين يطلبون المشورة. | The Centre will promote research and offer assistance for those who seek advice. |
| ويقدم أيضا مشروع برنامج العمل لعام 2007، للعلم. | The draft programme of work for 2007 is also provided for information. |
| ويجري الفريق التقييم ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف. | The Panel makes the evaluation and provides its report to the COP. |
| ويقدم الاتحاد أيضا دعما ماليا كبيرا لتنظيم الانتخابات. | The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections. |
| ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. | This report provides a summary of the implementation of this programme. |
| ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة. | The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination. |
| 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة. | The COP provides policy and operational guidance as necessary. |
| عد ل رئيس القسم خط ته. | The section chief altered the plan. |
| كان سامي مهر ج القسم. | Sami was the class clown. |
| كان سامي في القسم. | Sami was in class. |
| دخل المدر س إلى القسم. | The teacher walked into the class. |
| ذهب سامي إلى القسم. | Sami went to class. |
| 11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
| القسم 2 أحكام ختامية | Section 2 Final provisions |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| 13 أداء القسم 11 | Elections 11 15. |
| 16 أداء القسم 36 | Issue of communiqués concerning private meetings 36 |
| 148 وو جد أن خطة عمل القسم ومصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 متسقتان مع صلاحيات القسم. | The Section's work plan and objective setting matrix for 2004 were consistent with the terms of reference of the section. |
| ويقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان المساعدة في تلك المشاريع. | The United Nations Population Fund is providing assistance in those projects. |
| ويقدم التقرير أيضا استكمالا للتوقعات بالنسبة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز. | The report also provides an updated prognosis with regard to implementation of the completion strategy. |
| ويقدم الفريق العامل تقريره إلى اللجنة في دورتها التالية. | The Working Group submits its report to the Committee at its next session. |