Translation of "ويشبه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويشبه هذا المصطلح إلى حد بعيد مفهوم التصميم للستة سيجما (DFSS).
It is quite similar to the concept of Design for Six Sigma (DFSS).
ويشبه هذا المفهوم في بعض النواحي العقود الباطلة التي توقع تحت الإكراه.
In some respects, the concept is analogous to the invalidity of contracts signed under coercion.
ويشبه هذان الاتهامان ما ا تهم به الرجلان اللذان أ عدما هذا الأسبوع في طهران.
Their charges are similar to those against the two men who were executed this week in Tehran.
كان تصميمها في البداية بدرع أزرق مع قناع أحمر متوهج يغطي عينيها ويشبه تصميم رأسها رأس الوحدة 01.
It was initially designed with blue armor with a glowing red visor covering its eyes and head design similar to Unit 01.
ويشبه ذلك تسلسل فيبوناتشي الأكثر شهرة, حيث إن كل عدد يساوي تقريب ا 1.618 (النسبة الذهبية) من العدد الذي يسبقه.
Like the more famous Fibonacci sequence, each number is approximately 1.618 (the Golden ratio) times the preceding number.
ويشبه آبي هذا النهج بالإمساك بثلاثة أسهم ــ حيث يمكن ثني أي منهم بمفرده بسهولة، في حين يستحيل ثني الثلاثة معا.
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.
ويشبه هذا المرض النسخة السياسية من غثيان جان بول سارتر الوجودي، ولقد أدى إلى كل من الثورة البلشفية في عام 1917، وزوال الاتحاد السوفييتي مع بيريسترويكا ميخائيل جورباتشوف.
The illness resembles a political version of Jean Paul Sartre s existential nausea, and led to both the Bolshevik Revolution of 1917 and the Soviet Union s demise with Mikhail Gorbachev s Perestroika.
والحقيقة أن وصف مانكيو القياسي لهذه المسألة يشبه إلى حد كبير وصفي لها ـ بل ويشبه في الحقيقة وصف كل خبراء الاقتصاد غير التقليديين والمنتمين إلى الليبرالية الجديدة ـ ولقد كان الوصف كالتالي
Mankiw s standard description of outsourcing is very much like mine indeed, like that of all neoclassical and neoliberal economists and goes something like this
ويشبه صراع دارفور الصراع بين الشمال والجنوب، والصراع في شرق السودان الذي تجلى الأسبوع الماضي في أعمال العنف التي نشبت في بور سودان وكذلك الصراعات الدائرة في الشمال، في كردوفان وفي وسط السودان.
The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan  and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan.
تكاد الأنشطة غير القابلة للتداول تشبه الاتحادات الرياضية في أي بلد فالأشخاص المختلفون يحبون ف رقا مختلفة. ويشبه المشاركون في الأنشطة القابلة للتداول الفرق الوطنية إذ يتعين علينا جميعا أن نشجعها ــ وأن ننظم أنفسنا للتأكد من تمكينها من النجاح.
Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams.
والواقع أن استحضار كائن خرافي من الأساطير الإغريقية ــ كائن متوحش ينفث النار ويشبه الأسد والماعز والتنين ــ يجعل المصطلح أكثر ملاءمة، وذلك لأن تشايميريكا كانت سببا في توليد تشوهات مروعة في الاقتصاد العالمي ولا يمكن تصحيحها من دون عواقب وخيمة.
The invocation of the chimera of Greek mythology a monstrous, fire breathing amalgam of lion, goat, and dragon makes the term all the more appropriate, given that Chimerica has generated massive and terrifying distortions in the global economy that cannot be corrected without serious consequences.