Translation of "ويحدد العقد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويحدد موقعه
And pinpoints his vantage point
ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا
Health care protection is also determined by
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.
ويحدد مشروع القرار في ديباجته مجموعة من المبادئ والقواعد.
In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts.
ويحدد القانون الأوضاع التي تمثل تحرشا، أي تحرشا جنسيا.
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.
ويحدد الدستور الاتجاه العام في المادتين 25 و 27.
The general tone is set by the Constitution through its Articles 25 and 27.
ويحدد الرئيس أيضا فترة ثلاثة أسابيع للحصول على ردودهم.
The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies.
ويحدد هذا البيان الأداء البيئي للمنظمة فضل ا عن أهدافها البيئية.
This statement outlines environmental performance of the organization as well as its environmental objectives.
ويحدد الدستور مجموعة الحقوق، والتي تعد حقوق الطبيعة واحدة منها.
The constitution outlines a set of rights, one of which is the rights of nature.
ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة
The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis
ويحدد مجلس الهيكل الإقليمي إجراءات تنفيذ أهم أهداف وواجبات الهيكل.
The RCTS Council determines the procedures for implementing the main objectives and duties of the Structure.
ويحدد القرار مؤشرات لأنماط منهجية واسعة النطاق من التمييز العنصري.
The decision identifies indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination.
ويحدد القرار 1541 (د 15) ثلاثة خيارات الاستقلال، والاندماج، والارتباط الحر.
Resolution 1541 (XV) outlines three options independence, integration and free association.
65 ويحدد مؤتمر الأطراف عملية اختيار المؤسسات التي ستقام فيها المراكز.
The process for the selection of institutions to house centres is to be determined by the Conference of the Parties.
وينشئ الحاكم بموجب سلطتـه التشريعيـة، المحاكم في بيتكيرن ويحدد اختصاصاتها وإجراءاتها.
It is under his legislative power that the Governor establishes courts for Pitcairn and regulates their jurisdiction and procedures.
ويحدد البروتوكول إجراءات للأطراف تبلغ بها البيانات عن امتثالها لاشتراطات الاتفاقية.
The Protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements.
والاستدلال التقديري برجماتي واقعي، ينظر فقط في النتائج، ويخمن القواعد، ويحدد السبب.
Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause.
الجزء الثالث (المواد 26 105) يصف ويحدد وينظم وظيفة من وظائف الدولة.
The third part (articles 26 105) describes the organization and function of the State.
ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد.
The report identifies progress, as well as some concerns.
ويحدد توافق آراء مونتيري التجارة بأنها المصدر الخارجي الأهم الوحيد لتمويل التنمية.
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing.
ويحدد المقرر RC.1 13A and B حالة التنفيذ بالنسبة للدول المشاركة.
The status of participating States was defined in decision RC 1 13A and B.
ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية.
The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value.
ويحدد السن الأدنى لزواج الرجل عند 18 سنة والمرأة عند 16 سنة.
The minimum age for marriage in the case of a male is prescribed as 18 years and for a female as 16 years.
ويحدد الفريق بالتالي سعر الصرف المناسب الواجب تطبيقه على المطالبات المقومة بالعملات الأخرى.
The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies.
ويحدد inline assembler نوع الاختلافات بين دي ولغات التطبيق مثل جافا و سي شارب.
The inline assembler typifies the differences between D and application languages like Java and C .
ويحدد الفضاء المتري مع الهيكل الإجمالي المحدود (كفضاء إجمالي) إذا ح دد فقط (كفضاء متري).
A metric space with the bounded coarse structure is bounded (as a coarse space) if and only if it is bounded (as a metric space).
ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حاليا ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد.
This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives.
15 ويحدد الدستور تنظيم وسلطات البوسنة والهرسك والعلاقات بين مؤسسات دولة البوسنة والهرسك والكيانين.
The Constitution sets forth the organization and capacities of Bosnia and Herzegovina and relations between Bosnia and Herzegovina State institutions and the Entities.
ويحدد التقرير مجلس الأمن باعتباره أهم مقصد للعمل على الصعيد الدولي إلى حد بعيد.
The report has identified the Security Council as by far the most important international destination for action .
ويحدد القانون سن الزواج بـ 17 سنة بالنسبة للفتاة و 18 سنة بالنسبة للفتى.
The legal age of marriage is set at 17 years for the girl and at 18 years for the boy.
ويحدد صاحب البلاغ أن قراري المحكمتين استندا إلى شهادات السيدة غاسقون وشهاداته هو فقط.
The author specifies that the decisions of the courts were based on the sole testimonies of Ms. Gascon and himself.
5 ويحدد البروتوكول الجديد المسائل التالية التي يتعين أن تحظى بالأولوية في مجال التعاون
V Information related to article 13, Census 2000, Central Bureau of Statistics 25
ويحدد الفصل 3 من القانون نطاق مهام الهيئة المختصة والعلاقات بينها وبين السلطات الأخرى.
Chapter 3 of the Law defines the scope of functions of the Authorized body and the relationships between the Authorized Body and other authorities
انقل العقد
Move Nodes
احذف العقد
Delete Nodes
احذف العقد
Delete nodes
وفي أفريقيا يتعين علينا أن ندير مواردنا على نحو يضمن دوامها، ويحدد المسئوليات المتعلقة بها.
In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.
291 ويحدد القانون السن المحدد لدخول عش الزوجية وهو 18 سنة لكل من المرأة والرجل.
The age limit for entering into wedlock is determined by law and it is 18 years for both women and men.
ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها.
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.
ويحدد المجلس في هذه الحالة التاريخ الذي تصبح فيه إعادة توزيع الأصوات هذه نافذة المفعول.
The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective.
ويحدد النظام الأساسي المعايير التي يتعين أن يضعها النائب العام موضع اعتبار في اختيار الحالات.
The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations.
تعديل العقد الأصلي
Modification of the original contract
إتاحة شروط العقد
Availability of contract terms