Translation of "وهنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهنا، وهنا فقط، ستجرى المفاوضات وتت خذ القرارات. | It is here, and only here, that negotiations will take place and decisions will be made. |
| وهنا مقتطف | Here s an extract |
| وهنا أمر أخير. | And here is the last bit. |
| وهنا تبدأ حكايتى. | And this is where my story starts. |
| وهنا متي تم. | These are when. |
| وهنا يبرز سؤالان. | Two questions arise. |
| وهنا تكن المعضلة. | That is where the blockage is. |
| وهنا تكمن المشكلة. | And there lies the problem. |
| وهنا تكمن المعضلة. | Here lies the conundrum. |
| وهنا أقف متحيرا. | And here I stop, flummoxed. |
| وهنا يحكي قصته | Here is his story in his own words. |
| وهنا حلب القديمة | The state of the old town of Aleppo |
| وهنا تسقط الأقنعة. | And the masks fall... |
| وهنا تشرح ياسمين | But Yasmine explains |
| وهنا بدأت المغامرة. | This is where my adventure started. |
| وهنا بيت القصيد. | Here's the takeaway. |
| فهنا نزل أبناؤنا إلى الشوارع، وهنا ض ر بوا بوحشية، وهنا كان النصر لهم في النهاية. | Here were our children, bloodied and beaten. Here were our children, finally, victorious. |
| وهنا كيف يفترض استخدامه. | And here's how it's supposed to be used. |
| وهنا شريط فيديو لجوزيف. | And here's a video of Joseph. |
| وهنا يأتي دور الحكومات. | That is where governments come in. |
| وهنا يكمن كل الفرق. | And that makes all the difference. |
| وهنا تتدخل السياسة بوضوح. | The politics is clear to see. |
| وهنا يأتي دور غاندي. | And here is where Gandhi comes in. |
| وهنا يأتي دور الجامعات. | This is where universities come in. |
| وهنا يأتي دور تشيني . | This is where Cheney came in. |
| وهنا يختلف خبراء الاقتصاد. | It is here that economists disagree. |
| وهنا تكمن المفارقة الكبرى. | Herein lies the great paradox. |
| وهنا تتفاقم الأمور سوءا . | It gets worse. |
| وهنا يبرز خطآن رئيسيان. | Two key mistakes stand out. |
| وهنا دير سيدة صيدنايا | Monastery of Saidnaya hit by a shell |
| وهنا تصريحها لصحيفة الوطن | He tried to kill me. |
| وهنا تغريدة خورخيه بيني ولا | Jorge Peñuela tweeted |
| وهنا يكون الوسيط م قي ما. | Here the intermediary is an evaluator. |
| وهنا يكمن لب الموضوع. | Therein lies the crux of the issue. |
| وهنا ما جاوبت فقط افعلها. | And here's what she answered Just do it. |
| وهنا تظهر الأقراص على الكابولى | And then these buttons on the corbels here. |
| وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا . | There is an even more complex question. |
| وهنا يأتي دور سندات اليورو. | This is where Eurobonds come in. |
| وهنا يلتقي عدم الارتياح بالخطر. | This is where discomfort meets danger. |
| وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية. | Herein lies a real ideological problem. |
| وهنا نأتي إلى التحدي الثالث. | Finally, while the Globalizers have lifted millions of people out of poverty and reduced global inequality, this has not resulted in a more equal world, because star economies like India and China are experiencing a rise in domestic inequity. |
| وهنا أيضا أهدرنا فرصة هائلة. | And here, too, an opportunity was lost. |
| وهنا تلعب المنافسة دورا مهما. | And competition does play a role here. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| وهنا يأتي دور التيسير الكمي. | That is where QE came into play. |