Translation of "وهل يؤثر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهل تثير الفضول | and Does it invoke curiosity? |
| أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
| وهل ترون عنوان المقود هنا | See this wheel's heading here? |
| وهل ذاك غانيميد أندروميندا بوربا | Is that Ganymede Andromeda Burba? |
| وهل لا يمكننا ذلك شكرا . | And can we afford not to? Thank you. |
| وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين | Is your work related to blogging and writing ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | Has the story of Moses come to you ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | And did the news of Moosa reach you ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | Hast thou received the story of Moses ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | Hath there come unto thee the story of Musa ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | And has there come to you the story of Musa ( Moses ) ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | Has the story of Moses reached you ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | Hath there come unto thee the story of Moses ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | Did the story of Moses come to you , |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | And has the story of Moses reached you ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | ( Muhammad ) , have you heard the story of Moses ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | And has the story of Musa come to you ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | Have you heard the story of Moses ? |
| وهل قد أتاك حديث موسى . | Has the story of Moses reached thee ? |
| ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| وهل تعرفون من يرعى هذا البحث | And do you know who sponsored this research? |
| وهل لدى بنن حقيقة تعريف واضح للمضايقة الجنسية في أمكنة العمل، وهل هي قائمة بوضع أي سياسات للتصدي لها | Benin had no legal text that defined sexual harassment in the workplace, although mention was made of it in the draft Criminal Code. Did Benin in fact have a clear definition of workplace sexual harassment, and was it developing any policies to deal with it? |
| ولا يؤثر الإرهاب سلبيا على حقوق الإنسان فحسب وإنما يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان. | Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries. |
| لن يؤثر علي ذلك أبدا . | Could you please introduce yourself to our readers? |
| فهذا لن يؤثر على المجموع. | This will not affect the totals. |
| ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله. | The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative. |
| وهل ستتمكن المنظمة من كسب قلوب وعقول شعوبنا وتلهب ملكاتها الخيالية مرة أخرى، كما كان عليه الحال في سان فرانسيسكو وهل سيوفر الإصلاح المتوخى إجابة مرضية لآمالها وأحلامها، وهل سينتزع منها إعادة التزام حقيقية بفكرة منظمة عالمية | Will it be able to win the hearts and minds of our peoples and fire up their imagination once again, as was the case at San Francisco? Will it be a satisfactory answer to their hopes and dreams, and will it elicit a genuine recommitment to the idea of a world Organization? |
| وهل قد قلت مسبقا لا لن أفعلها ـ | and do you ever say, No, no I'm not going to. |
| وهل سبق أن هؤلاء قابلوا أحد ضحايا عنصريتهم | And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? |
| وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة . | They say, How does God know? Is there knowledge in the Most High? |
| وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة . | And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High? |
| وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء | Have we at least managed to contain the pandemic's impact? |
| 272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف. | Pregnancy does not effect employment. |
| يعتبر العنف ع رض لتفشي وانتشار عدم الاستقرار السياسي في مدغشقر الذي يؤثر على المراكز الحضرية كما يؤثر على المجتمعات الريفية. | The violence is a symptom of the growing political instability in Madagascar that is affecting urban centers as well as rural communities. |
| ولكن هل يشكل هذا ظاهرة قصيرة الأجل وهل يعود القطاع المالي إلى معدلات النمو التي سجلها قبل الأزمة حين كان الوضع الاقتصادي يتمتع باستقرار تام وهل يستمر التعمق المالي وهل تتمكن أسهم البنوك مرة أخرى من التفوق على أداء السوق | Will the financial sector return to pre crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized? Will financial deepening continue? |
| وهل نتجاوز نقطة الخطر الثالثة كما تجازونا الثانية والأولى | And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? |
| هل نطلق على هؤلاء مسلمون وهل هذا بلد الإسلام. | Do we call those people Muslims and do we claim we are in a Muslim country? |
| هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور. | Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? |
| هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور. | Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? |
| وهل كانت هناك أي سلطة أشرفت على عمل القضاة | Was there any authority that monitored the work of judges? |
| نيت سيلفر هل الع رق يؤثر علي التصويت | Nate Silver Does race affect votes? |
| كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط | How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? |
| فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع. | Such an error will not affect the totals. |
| إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. | Poverty does not affect just poor people. |
| عندما يؤثر الزمن على عضو ويصيبه بالألم | When time afflicts a limb with pain |