Translation of "وهذا الأخير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض . | This is the doctrine of lender of last resort. |
| وهذا الأخير هو مرفق لخدمات الويب RESTful. | The latter is the facility for RESTful web services. |
| وهذا ليس سوى الفصل الأخير من قصة سجن باسل واختفاءه. | This is only the latest chapter in the story of Bassel's imprisonment and disappearance. |
| وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي. | This was the last pre release version of IE7 before the final release. |
| والواقع أن موقفنا الحالي لا يتطلب وجود مقرض الملاذ الأخير، بل منفق الملاذ الأخير، وهذا المنفق لا يمكن أن يكون غير الحكومات. | Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments. |
| فرنسا تمت زيارتها طويلة لا قوانين التجديف ولا قوانين اللواط (وهذا الأخير ألغيت في عام 1791). | France has long had neither blasphemy laws nor sodomy laws (the latter being abolished in 1791). |
| فالأفكار والمشاهد تنقل بالماد ة، والسينما ليست إلا وعاء لهذه الماد ة كالتلفاز تماما وهذا الأخير ليس ممنوعا في بلدنا. | Thoughts come to the viewer because of the content (of those movies) and the cinema is a vehicle for this thought just as television is and the latter is not banned in our country. |
| عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة . | When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet. |
| وتشمل هذه المنطقة اثنين stratovolcanoes الكبرى، جبل تشرشل وجبل بونا، وهذا الأخير هو أعلى بركان في الولايات المتحدة. | This region includes two major stratovolcanoes, Mount Churchill and Mount Bona, the latter being the highest volcano in the United States. |
| وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب. | That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism. |
| وهذا العنصر الأخير يشكل أهمية بالغة لأن السكان في سن العمل هم فقط الذين يمثلون الإمكانية الإنتاجية لأي مجتمع. | This last element is important because only the working age population represents an economy s productive potential. |
| وهذا الإصلاح الأخير بالغ الأهمية، لأن قسما كبيرا من الطبيعة الجيولوجية في المكسيك تشبه إلى حد كبير جنوب غرب الولايات المتحدة. | This last reform is critical, because much of Mexico s geology is very similar to that of the southwestern US. |
| وهذا المقترح مبتكر جدا ، ونوقش باستفاضة في المؤتمر الأخير للرابطة الدولية للضريبة المعقود في بوينس آيرس (كراسات القانون الضريبي الدولي، 2005). | This proposal is very innovative and was discussed extensively in the last International Fiscal Association Congress, held in Buenos Aires (Cahiers de droit fiscal international, 2005). |
| ترعرعت في مدغشقر، وهذا تقليدنا وقت وقوع فاجعة يأتي الأصدقاء والعائلة جميعهم ليعتنوا بالمتوفين، ي لبسونهم الأفضل بقصد تهييئهم لرحلتهم إلى مثواهم الأخير. | Whenever a tragedy strikes there, the process is almost always the same family and friends come together to care for the deceased, dressing them as best as they can to prepare them for their journey onward. |
| 134 لجنة وأجسام حكومية شبه مستقلة، ولها كلها مدراء وسيارات و والشيء الأخير، وهذا موج ه للسيد بونو. في عمله ربما سيساعدنا في هذا. | One hundred thirty four commissions and semi autonomous government bodies, all of which have directors and the cars. And the final thing, this is addressed to Mr. Bono. In his work, he may help us on this. |
| ومعظمها يعود إلى إحداث آثاره الكاملة نتيجة لاتفاق خاص أو لإجراء يتعلق بإحيائها بموجب معاهدات السلام، وهذا الإجراء الأخير هو الإجراء المتبع عادة (). | Most returned to full effectiveness as a result of a special agreement or revival action under the peace treaties, and usually the latter procedure was the one which was followed. Multilateral treaties did not require this express revival when they were suspended at all, it is submitted that they automatically revived at the conclusion of the hostilities. |
| أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير. | I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye. |
| 27 وقال إن بعض القوى الكبرى مثل الولايات المتحدة وروسيا الشيوعية حديثا، وليس يتعرف على حكم الروماني بيسارابيا، وهذا الأخير اعتبرتها احتلال الأراضي الروسية. | Some major powers, such as the United States and the newly communist Russia, did not recognize Romanian rule over Bessarabia, the latter considering it an occupation of Russian territory. |
| الدولار الأخير | Bottom Dollar |
| المساء الأخير . | The last afternoon.. |
| الأخير الإثنين | Last Monday |
| البحث الأخير | Last Search |
| أوروبا والفصل الأخير | Europe s Last Act? |
| تكرار البحث الأخير | Repeat the last search |
| أظهر الحدث الأخير | Highlight last event entry |
| عن الأخير يقول | Of the latter, he says |
| عرفات والتهليل الأخير | Arafat s Last Hurrrah |
| م ـش ـر ف والتحرك الأخير | Musharraf s Last Act? |
| بوتن والفصل الأخير | Putin s Final Act |
| بوتن والموقف الأخير | Putin s Last Stand |
| الانحدار الأخير للغرب | The Final Decline of the West |
| حدود الملاذ الأخير | The Last Resource Frontier |
| أما سؤاله الأخير | His last question is سيناريو الاكتفاء الذاتي |
| وهذا الفشل في تعزيز الوظائف الرئيسية للفريق الحكومي المشترك جعل المنظمة عاجزة عن منع الأخطاء الصغيرة التي ظهرت في تقرير التقييم الأخير، والذي ن ش ر في عام 2007. | This failure to strengthen key functions at the IPCC left the organization unable to prevent and respond effectively to the minor mistakes that appeared in its last assessment report, published in 2007. |
| البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق. | The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film |
| وهذا القرار الأخير جعل رجال الشرطة عرضة لخطر لا داعي لـه، حيث إنهم، لدى مغادرتهم المستودع، أصبحوا عرضة لمواجهة أي فرد، مما زاد من احتمال اللجوء إلى القوة. | In addition, Officer P apparently assumed a high threat level by issuing (rare) bullet proof vests and ordering a sub machine gun be brought, while neglecting other ready measures such as putting nearby units on standby and making provision for prompt communication with them, including for provision of necessary medical aid. |
| . الشئ الأخير هو العاطفة. | The last thing is emotion. |
| سأترك القرار الأخير لك. | I'll leave the decision to you. |
| سأقاتل حتى النفس الأخير. | I will fight to the last breath. |
| الصين والهبوط الناعم الأخير | China s Last Soft Landing? |
| التانجو الأخير في الأرجنتين | Last Tango in Argentina? |
| المخرج الأخير من كابول | Last Exit from Kabul? |
| وأنا مع الرأي الأخير. | I am of the latter view. |
| تركنا القرار الأخير إليه. | We left the final decision to him. |
| وقبل الرئيس الاقتراح الأخير. | The latter proposal was accepted by the Chairperson. |