Translation of "ونحن ننطلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لا ينبغي لنا أن ننطلق نحو مستقبل التكنولوجيا متناهية الص غ ر ونحن مغمضي الأعين.
We cannot afford to drive blind into the nanotechnology future.
فهذا واضح ..ونحن ننطلق دوما وبكل سرعة من اكثر الامور وضوحا الى اكثرها تشويشا
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
من هناك ننطلق.
Great, here we go.
اذا، ها نحن ننطلق.
So, here you go.
ونحن ننطلق من حقيقة أن شعوب البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء تتطلع إلى العيش في كرامة وحرية من العوز والخوف.
We proceed from the fact that people in developed and developing countries alike aspire to live in dignity, free from want and fear.
كان علينا أن ننطلق أبكر.
We should have set off earlier.
ويجب أن ننطلق من الواقع.
We must start from reality.
حسنا ها نحن ننطلق الى العمل ..
Now here we go in to the la la la, off to work.
سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر.
We set out when the rain had eased.
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand.
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me.
لكن إن قمت بمحاربة الجاذبية، ها نحن ننطلق أووه!
But if I oppose gravity, here we go ... Oops!
حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
The question then was this liberated for what? Where do we go from here?
ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.
ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا
But that the world may know that I love the Father and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها
HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.
فالوثيقة، كما قال أحد المتكلمين، ينبغي أن تكون أساسا لأرضية مشتركة ننطلق منها بإلحاح ويدفعنا الهدف المشترك.
The document should, as one speaker put it, be a beachhead of common ground from which we launch ourselves forward with urgency and common purpose.
وفيما ننطلق للخارج نطالع بشكل متواصل من كوكبنا خارجين إلى حقيقة المجرات كما نرى هنا، زمن انتقال الضوء، يعطيك فكرة عن كم نحن بعيدين.
And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the realm of galaxies, as we see here, light travel time, giving you a sense of how far away we are.
ويجب أن ننطلق بناء على هذا ونفي بتعهداتنا من أجل الانتهاء من المفاوضات حول إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي في نهاية هذه الدورة.
We must build on this and honour our undertaking to conclude negotiations on the comprehensive convention on international terrorism at this session.
إن الوثيقة الختامية للقمة ينبغي ألا تضع قيدا على طموحنا بل يجب أن تشكل رأس جسر يمك ننا من أن ننطلق عن طريقه إلى الأمام.
The world summit document should not set a limit on our ambitions rather it should be a beachhead from which we launch ourselves forward.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
ونحن نمارس الكلانية .
And we practice holism.
ونحن واعون بالثمن.
And we are aware of the price.
ونحن بعيدون جدا
And here, it's so far away.
ونحن صامتين بشأنهم
And we are silent about them.
ونحن ملتزمون بالإصلاحات.
We are committed to reforms.
ونحن جميعا كذلك.
We are all both.
ونحن نقد ر ذلك.
We appreciate that.
ونحن نقوم بذلك الآن.
And we're getting to that.
ونحن بدأنا نلحظه لتونا.
And we re only just beginning to grasp it.
ونحن بالفعل لا نعرف.
We actually don't know.
ونحن المتحكمات في حياتنا
We are the subjects of our own lives.
ونحن نقوم بذلك مجددا.
And we're doing it again.
ونحن نشاركه نفس المخاوف.
We share these concerns.
ونحن نعرف ما حدث.
We know what happened.
ونحن نادرا ما نختلف.
We rarely disagree.
ونحن ندين استخدام العنف.
We condemn the use of violence.
ونحن نعيد بناء اقتصادنا.
We are reconstructing our economy.
ونحن نوافقه على ذلك.
We agree.
ونحن نشاطره هذا الرأي.
We share that view.
ونحن ممتنون لهايتي أيضا.
We are also grateful to Haiti.