Translation of "ونحن ندخل 2015" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ندخل البناء.
We enter the building.
ثم قال بعضهم لبعض لسنا عاملين حسنا. هذا اليوم هو يوم بشارة ونحن ساكتون. فان انتظرنا الى ضوء الصباح يصادفنا شر. فهلم الآن ندخل ونخبر بيت الملك
Then they said one to another, We aren't doing right. This day is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let us go and tell the king's household.
ثم قال بعضهم لبعض لسنا عاملين حسنا. هذا اليوم هو يوم بشارة ونحن ساكتون. فان انتظرنا الى ضوء الصباح يصادفنا شر. فهلم الآن ندخل ونخبر بيت الملك
Then they said one to another, We do not well this day is a day of good tidings, and we hold our peace if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us now therefore come, that we may go and tell the king's household.
والآن، ونحن ندخل المرحلة الثانية من الإعداد لمؤتمر القمة الرفيع المستوى في أيلول سبتمبر، لدى وفد فييت نام قناعة شديدة بأن الرئيس سيواصل إدارة مناقشاتنا نحو نتيجة مثمرة.
Now, as we embark on the second phase of the preparations for the high level summit in September, the delegation of Viet Nam is deeply convinced that the President will continue to lead our discussions to a successful conclusion.
ونحن الآن ندخل كل هذا في عصر الهندسة الخليوية. ندمج التكنولوجيات الأسية للحصول بالأساس على طابعة ثلاثية الأبعاد تستبدل الحبر بالخلايا وهدفها بالأساس بناء و إعادة بناءجهاز ثلاثي الأبعاد.
And we're integrating this now with a whole era of cellular engineering, and integrating exponential technologies for essentially 3D organ printing replacing the ink with cells and essentially building and reconstructing a 3D organ.
أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها
It's the total brain experience, we're going to ...
وثالثا، نحن ندخل الآن عصر ندرة الموارد.
Third, we are entering an era of resource scarcity.
وفي عام 2015، سوف نتولى فضلا عن ذلك رئاسة مجموعة العشرين، ونحن ملتزمون ببذل قصارى جهدنا لجعلها جهازا أكثر فعالية للحكم العالمي.
In 2015, moreover, we will assume the presidency of the G 20, and we are committed to using our means and capabilities to make it a more effective organ of global governance.
وفي الحقيقة تستطيع لن ندخل في هذا الأمر
And you can actually we won't get into that.
بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة.
We are, however, entering an era of unprecedented discovery.
ندخل الشرطة العسكرية في دير الزور، ينزلوننا جميعا .
It was then that I cried for the first time. We enter the Military Police branch in Deir Ezzor.
وعلى حد تعبيره في عام 1997 ونحن ندخل قرنا جديدا، فإن القوى التنظيمية الخاصة المثبتة لاستقرار السوق لابد أن تعمل بالتدريج على إزاحة العديد من الهياكل الحكومية المرهقة والفاقدة لفعاليتها على نحو متزايد.
As he put it in 1997, As we move into a new century, the market stabilizing private regulatory forces should gradually displace many cumbersome, increasingly ineffective government structures.
إن المشكلة الكبرى التي تواجه العالم في عام 2015 ليست اقتصادية. ونحن نعلم كيف نهرب من وعكتنا الحالية. ولكن المشكلة تكمن في سياستنا الغبية.
The big problem facing the world in 2015 is not economic. We know how to escape our current malaise.
ونحن ندعو المجتمع الدولي أن ينفذ بالكامل إطار عمل هيوغو 2005 2015، الذي تم اعتماده هذا العام في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث.
We call on the international community to fully implement the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted at this year's World Conference on Disaster Reduction.
ونحن نؤيد الاقتراح الداعي إلى اعتماد استراتيجيات إنمائية وطنية بحلول عام 2006، وتنفيذها بحلول 2015، باعتبارها مؤشرات لتنفيذ الأهداف الإنمائي المحددة في إعلان الألفية.
We support the proposal for national development strategies to be adopted by 2006 and implemented by 2015 as indicators for the implementation of the development goals set out in the Millennium Declaration.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
ونتيجة لهذا فقد نجحنا بالفعل في منع 5,5 مليون وفاة، ونحن نسعى إلى تحصين 245 مليون طفل آخرين وإنقاذ خمسة ملايين حياة أخرى بحلول عام 2015.
As a result, we have prevented 5.5 million deaths, and we aim to immunize a further 245 million children and save five million more lives by 2015.
لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفا ثالثا في هذا الصراع
Let's see if we can apply the third side to it.
ت رى هل ندخل الآن حقبة من الممارسات الجيوسياسية القائمة على الابتزاز
Are we entering an era of geopolitics by blackmail?
أحد السبل أن ندخل في لعبة لوم مهذبة أو غير مهذبة.
One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game.
مرحلة المجموعات في كأس الاتحاد الآسيوي 2015 تلعب من 24 فبراير 2015 وحتى 13 مايو 2015.
The 2015 AFC Cup group stage is played from 24 February to 13 May 2015.
يعني مثلا حين ندخل لزيارة عائلة, نرى ونسمع ونكتب ونتكلم ونلتقط الصور
For instance, when we visit a family, we listen to them and write, talk and take pictures.
نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا.
We are entering a new and different era of US European relations.
فنحن الآن ندخل إلى مرحلة ما بعد العراق في السياسة الخارجية الأميركية.
We are entering the post Iraq era of American foreign policy.
ونحن الآن ندخل موجة ثالثة عظيمة من التاريخ التطوري. والذي أطلقت عليه الكثير من الأسماء التطور المتعمد، التطوير عن طريق التصميم يختلف كثيرا عن التصميم الذكي وبواسطته يمكننا الآن فعليا أن نصمم ونغير عمدا الأشكال الفسيولوجية التي تعيش على كوكبنا.
Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things intentional evolution, evolution by design very different than intelligent design whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet.
بحلول الوقت لتدخل هذا العمل للعالم ونحن معولون، ندخل عالما مشوشا مع أصدقاء غير مرغوببن ، وأرقام وهمية ، وسائل الاعلام الحزبية ، هوية بارعة للصوص ، بونزي من المخططين على الطراز العالمي ، وباء الخداع وباختصار ، فإن ما يدعو مؤلف واحد مجتمع ما بعد الحقيقة.
By the time we enter this work world and we're breadwinners, we enter a world that is just cluttered with spam, fake digital friends, partisan media, ingenious identity thieves, world class Ponzi schemers, a deception epidemic in short, what one author calls a post truth society.
وقال اعداؤنا لا يعلمون ولا يرون حتى ندخل الى وسطهم ونقتلهم ونوقف العمل.
Our adversaries said, They shall not know, neither see, until we come into their midst, and kill them, and cause the work to cease.
لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء.
For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
وقال اعداؤنا لا يعلمون ولا يرون حتى ندخل الى وسطهم ونقتلهم ونوقف العمل.
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء.
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها.
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.
12 آب 2015
August 12, 2015
ماجل ان (البيرو، 2015)
Magallanes (Peru, 2015)
وهذا يعني أننا على الصعيدين السياسي والاقتصادي ندخل قرنا خاضعا لهيمنة شرق وجنوب شرق آسيا.
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.
نهائي كأس آسيا 2015 هي مباراة كرة قدم مرتقبة ستقام يوم 31 يناير 2015 على ملعب أستراليا في سيدني، أستراليا لتحديد الفائز بكأس آسيا 2015.
The 2015 AFC Asian Cup Final was a football match which took place on 31 January 2015 at Stadium Australia in Sydney, Australia, to determine the winner of 2015 AFC Asian Cup.
التنمية بعد العام 2015
Development beyond 2015
الصورة نيفين ثومبسون 2015
Photo by Nevin Thompson.
في العام 2015 كذلك.
In 2015, the same.
ديموتكس 29 11 2015
Copyright Demotix (29 11 2015)
أ ت غ ور، س واروپ كاثي، بنغلاديش 2015.
Atghor, Swarupkathi, Bangladesh _BAR_ 2015 Md.
ڥير م ولي، جهالوكاثي، بنغلاديش 2015.
Sold to a wholesaler Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh _BAR_ 2015 Md.
بدأت السباحة عام 2015.
I started swimming in 2015.
ومع الاستثمارات الجديدة في الأبحاث والتنمية، يصبح بوسعنا أن ندخل المزيد من التحسينات على التقنيات المستخدمة.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.