Translation of "ونادى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء
The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky,
ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
ونادى مناد بشدة قد أمرتم ايها الشعوب والامم والألسنة
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,
ونادى مناد بشدة قد أمرتم ايها الشعوب والامم والألسنة
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
فنزل الرب في السحاب. فوقف عنده هناك ونادى باسم الرب.
Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, Child, arise!
فنزل الرب في السحاب. فوقف عنده هناك ونادى باسم الرب.
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا.
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.
فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا.
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
فلما نظر هرون بنى مذبحا امامه. ونادى هرون وقال غدا عيد للرب.
When Aaron saw this, he built an altar before it and Aaron made a proclamation, and said, Tomorrow shall be a feast to Yahweh.
فلما نظر هرون بنى مذبحا امامه. ونادى هرون وقال غدا عيد للرب.
And when Aaron saw it, he built an altar before it and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.
فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء.
Yahweh passed by before him, and proclaimed, Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
ثم وقف ربشاقى ونادى بصوت عظيم باليهودي وقال. اسمعوا كلام الملك العظيم ملك اشور
Then Rabshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear the words of the great king, the king of Assyria!
فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى
Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, In forty days, Nineveh will be overthrown!
فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء.
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
ثم وقف ربشاقى ونادى بصوت عظيم باليهودي وقال. اسمعوا كلام الملك العظيم ملك اشور
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
ثم وقف ربشاقى ونادى بصوت عظيم باليهودي وتكلم قائلا. اسمعوا كلام الملك العظيم ملك اشور.
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and spoke, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria.
ثم وقف ربشاقى ونادى بصوت عظيم باليهودي وتكلم قائلا. اسمعوا كلام الملك العظيم ملك اشور.
Then Rab shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria
ونادى يوناثان وراء الغلام قائلا اعجل. اسرع. لا تقف. فالتقط غلام يوناثان السهم وجاء الى سيده.
Jonathan cried after the boy, Go fast! Hurry! Don't delay! Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master.
ونادى يسوع بصوت عظيم وقال يا ابتاه في يديك استودع روحي. ولما قال هذا اسلم الروح.
Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into your hands I commit my spirit! Having said this, he breathed his last.
وفي اليوم الاخير العظيم من العيد وقف يسوع ونادى قائلا ان عطش احد فليقبل الي ويشرب.
Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, If anyone is thirsty, let him come to me and drink!
ونادى يوناثان وراء الغلام قائلا اعجل. اسرع. لا تقف. فالتقط غلام يوناثان السهم وجاء الى سيده.
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
ونادى يسوع بصوت عظيم وقال يا ابتاه في يديك استودع روحي. ولما قال هذا اسلم الروح.
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit and having said thus, he gave up the ghost.
وفي اليوم الاخير العظيم من العيد وقف يسوع ونادى قائلا ان عطش احد فليقبل الي ويشرب.
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
فجلس ونادى الاثني عشر وقال لهم اذا اراد احد ان يكون اولا فيكون آخر الكل وخادما للكل.
He sat down, and called the twelve and he said to them, If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.
فجلس ونادى الاثني عشر وقال لهم اذا اراد احد ان يكون اولا فيكون آخر الكل وخادما للكل.
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
ونادى داود الشعب وابنير بن نير قائلا أما تجيب يا ابنير. فاجاب ابنير وقال من انت الذي ينادي الملك.
and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Don't you answer, Abner? Then Abner answered, Who are you who cries to the king?
وسقط آخر في الارض الصالحة فلما نبت صنع ثمرا مئة ضعف. قال هذا ونادى من له اذنان للسمع فليسمع
Other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit one hundred times. As he said these things, he called out, He who has ears to hear, let him hear!
يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي.
John testified about him. He cried out, saying, This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me, for he was before me.'
ونادى داود الشعب وابنير بن نير قائلا أما تجيب يا ابنير. فاجاب ابنير وقال من انت الذي ينادي الملك.
And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?
وسقط آخر في الارض الصالحة فلما نبت صنع ثمرا مئة ضعف. قال هذا ونادى من له اذنان للسمع فليسمع
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي.
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me for he was before me.
فاخذ هامان اللباس والفرس وألبس مردخاي واركبه في ساحة المدينة ونادى قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسر الملك بان يكرمه
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!
فاخذ هامان اللباس والفرس وألبس مردخاي واركبه في ساحة المدينة ونادى قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسر الملك بان يكرمه
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
واخبروا يوثام فذهب ووقف على راس جبل جرزيم ورفع صوته ونادى وقال لهم. اسمعوا لي يا اهل شكيم يسمع لكم الله.
When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.
فوقف ونادى صفوف اسرائيل وقال لهم لماذا تخرجون لتصطفوا للحرب. اما انا الفلسطيني وانتم عبيد لشاول. اختاروا لانفسكم رجلا ولينزل الي .
He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
واخبروا يوثام فذهب ووقف على راس جبل جرزيم ورفع صوته ونادى وقال لهم. اسمعوا لي يا اهل شكيم يسمع لكم الله.
And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
فوقف ونادى صفوف اسرائيل وقال لهم لماذا تخرجون لتصطفوا للحرب. اما انا الفلسطيني وانتم عبيد لشاول. اختاروا لانفسكم رجلا ولينزل الي .
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
في 16 يوليو 2012 , إتفق جوان ونادى روما على فسخ التعاقد بالتراضى , والذى كان من المفترض ان ينتهى في 30 يونيو 2013 .
Internacional On 16 July 2012, Roma and Juan agreed to cancel his contract by mutual consent, which was set to end on 30 June 2013.
ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله من الطعام قالوا إن الله حر مهما منعهما على الكافرين .
Those in Hell will call to the inmates of Paradise Pour a little water over us , or give us a little of what God has given you . They will answer God has verily forbidden these to those who denied the truth .
ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله من الطعام قالوا إن الله حر مهما منعهما على الكافرين .
And the people of hell will cry out to the people of Paradise , Provide us some benefit from your water or from the food Allah has provided you they will say , Indeed Allah has forbidden both to the disbelievers .
ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله من الطعام قالوا إن الله حر مهما منعهما على الكافرين .
The inhabitants of the Fire shall call to the inhabitants of Paradise ' Pour on us water , or of that God has provided you ! ' They will say ' God has forbidden them to the unbelievers
ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله من الطعام قالوا إن الله حر مهما منعهما على الكافرين .
And the fellows of the Fire will cry unto the fellows of the Garden pour out on us water or aught wherewith Allah hath provided you . They will say verily Allah hath forbidden it unto infidels .