Translation of "ون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أبونتو ون | Ubuntu One |
| فالكو ون | Falko One |
| رسم فالكو ون | Credit Photo courtesy of Falko One |
| إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط | They're fitted like Formula One. You take them off your wall. |
| عدني ون جيا باو ثق في! | Give me a promise! Wen Jiabao Trust me! |
| قائمة الألوان مدمجه مع منتج اكس ون ون X11 الذي يتفاوت بين التنفيذ، والذي يتشابك مع بعض أسماءHTMLا مثل اللون الأخضر. | The list of colors actually shipped with the X11 product varies between implementations, and clashes with certain of the HTML names such as green. |
| وفي أعقاب بيان ون جيا باو، تدهورت القمة الثلاثية. | Following Wen s statement, the trilateral summit deteriorated. |
| لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال. | The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity. |
| ون ريبوبليك هي فرقة روك أمريكية من كولورادو سبرينغس، كولورادو. | OneRepublic is an American pop rock band from Colorado Springs, Colorado. |
| كما يعني ظهور رئيس الوزراء الحالي ون جيا باو بوصفه زعيما لهذا الفصيل. | The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader. |
| شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر! | Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait! |
| والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر. | Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on. |
| فيدين الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والرئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو نزعة الحماية الأميركية. | French President Nicolas Sarkozy and Chinese Premier Wen Jiabao chastise American protectionism. |
| وبعبارة أخرى، فإن الضعف الناجم عن العوامل الأربعة التي تحدث عنها ون جيا باو تزايد بشكل كبير. | In other words, the vulnerability implied by Wen s Four Uns has increased significantly. |
| فقد سعى ون رغم الضغوط التي تفرضها عليه البيروقراطية إلى تغيير الوضع من خلال توسيع الانفتاح الإعلامي والشفافية. | Wen, who had been bogged down by the bureaucracy, had been seeking to counter it by expanding the media s openness and transparency. |
| عندما زار ون جيا باو الهند قبل عدة أعوام، وقع على اتفاق تعاون استراتيجي شامل مدته خمسة أعوام. | When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact. |
| بل إن الأمور ساءت هناك إلى الحد الذي اضطر رئيس مجلس الدولة ون جيا باو إلى زيارة المنطقة. | Things have gotten so bad as to warrant a visit by Premier Wen Jiabao. |
| ولعل ترقيته تشكل نقلة كبرى ارتفاعا عن ون، الذي أكد على الخطابة والاستراتيجية أكثر من تركيزه على التنفيذ. | His promotion could be a major step up from Wen, who emphasized rhetoric and strategy more than implementation. |
| ولكن آخر الزائرين، وهو رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو، لم يذكر أي شيء على الإطلاق حول هذا الأمر. | But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it. |
| إن أولويات ون في رحلته إلى الهند واضحة التجارة والأمن، ثم تأتي في آخر القائمة النزاعات الحدودية بين البلدين. | Wen s priorities for his trip to India are clear trade, security, and, far behind, the territorial disputes between the two countries. |
| ففي عام 2007 أسست الصين المجموعة الوطنية الرائدة بشأن تغير المناخ، والتي يترأسها رئيس مجلس الدولة ون جيا باو . | In 2007, it established the National Leading Group on Climate Change (NLGCC), headed by Premier Wen Jiabao. |
| ورغم فوز ون بالتأييد الشعبي من خلال جهوده المخلصة المتواصلة لمساعدة ضحايا الزلزال، إلا أنه يظل معزولا داخل الدوائر الرسمية. | Although Wen has won popular support through his tireless efforts for earthquake victims, he remains isolated in official circles. |
| ولكن على الرغم من كل هذا الاحتكاك الدبلوماسي، فإن الحاشية التي ترافق ون في زيارته يهيمن عليها وفد تجاري ضخم. | But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation. |
| فقبل خمسة أعوام، حذر ون جيا باو من اقتصاد صيني معرض لمخاطر أربعة انعدام الاستقرار واختلال التوازن وضعف التنسيق وعدم الاستدامة . | Five years ago, Wen famously warned of a Chinese economy that was in danger of becoming unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. |
| وبالتالي فقد قام رئيس الوزراء السابق ون جياو باو في أكتوبر تشرين الأول 2009 بزيارة بيونج يانج ووعد بتقديم مساعدات اقتصادية سخية. | Thus, former Prime Minister Wen Jiabao visited Pyongyang in October 2009 and promised generous economic aid. |
| هاري إدوارد ستايلز (بالإنجليزية Harry Styles) (ولد في 1 فبراير 1994 في مدينة هولمز تشابل البريطانية ) هو مغني إنجليزي من فرقه ون دايركشن . | Harry Edward Styles (born 1 February 1994) is an English pop singer and songwriter, known as a member of the boy band One Direction. |
| وي ع د هذا المنتدى، الذي استضافه رئيس مجلس الدولة ون جيا باو وحضره العديد من وزراء مجلس الدولة، المؤتمر الدولي الأكثر أهمية في الصين. | Hosted by Premier Wen Jiabao, with many ministers of the State Council in attendance, the CDF is China s most important international conference. |
| تستمر المناقشة على المدونة الكويتية فايف ون إيت حول مسلسل بو قتادة وبو نبيل الذي أسفر عن تصدعات في العلاقات بين المغرب والكويت. | The discussion continues on Kuwaiti blog Five One Eight about the Bu Qutada wa Bu Nabeel series which created a rift between Kuwait and Morocco. |
| بل إن رئيس مجلس الدولة ون جيا باو يرى أن نمو الصين غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير قابل للدوام في نهاية المطاف . | Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. |
| ولقد أدت تصريحات ون جيا باو إلى تكهنات مفادها أن شنتشين، التي تحدد وتيرة التنمية الاقتصادية في الصين، قد تتحول قريبا إلى منطقة سياسية خاصة . | Wen s remarks led to speculation that Shenzhen, which set the pace for China s economic development, could soon become a special political zone. |
| كما أشار ون جيا باو إلى أن الانتخابات القروية قد تمتد إلى المستوى الحكومي الأعلى التالي ـ الإدارات البلدية ـ على مدى السنوات القليلة المقبلة. | And Wen has indicated that village elections might be extended to the next highest government level township administrations over the next few years. |
| وكانت انتقادات ون جيا باو للذات قبل ست سنوات تشخيصا قويا للعيوب القديمة التي تعاني منها الصين، حتى أنه أشار إلى آمال الصين وأحلامها التالية. | Wen Jiabao s critique six years ago was a powerful diagnosis of the Old China s flaws that pointed to the Next China s hopes and dreams. |
| ت رى هل يرقى رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو في زيارته الحالية للهند إلى هذا المستوى الذي نقله إلينا هذا المقتطف الأدبي من تعاليم كونفوشيوس | But will Chinese Premier Wen Jiabao live up to that standard, as conveyed in the Analects of Confucius, on his current visit to India? |
| لا عجب إذن أن يعتبر سفير الصين في نيودلهي العلاقات بين البلدين هشة للغاية، وسهلة التلف، ويصعب إصلاحها ، في عشية زيارة ون جيا باو إلى الهند. | Small wonder that, on the eve of Wen s visit, China s ambassador in New Delhi finds relations between the two countries to be very fragile, easily damaged, and difficult to repair. |
| ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه البلاد لا يزال، على حد تعبير رئيس الوزراء السابق ون جيا باو الشهير غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير مستدام . | But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. |
| وجاءت الزيارات التي قام بها مؤخرا رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو إلى بلدان الأزمة في أوروبا، والتي عرض عليها قروضا ومساعدات سخية، كدليل صارخ على ذلك. | The recent visits by Prime Minister Wen Jiabao to Europe s crisis countries, to which he offered generous loans and assistance, made this strikingly clear. |
| تحولت العلاقة بين الشركتين خلال السنة الماضية من التحالف إلى التنافس الشرس، خاصة مع وصول هذه المنافسة إلى الذروة بإعلان جووجل عن هاتفها المحمول الجديد نكسس ون. | Over the past year the companies grew apart from allies to fierce competitors climaxing with Google's release of Nexus One, the smart phone that is touted as the only real threat to Apple's iPhone. |
| مقاطعة عسكرية) في التطلع للحكم مما أدى إلى الثورات العسكرية، مثل حركات التمرد من وانغ دان (Wang Dun ) وسو جون (Su Jun ) وديكتاتورية هوان ون (Huan Wen). | Many fangzhen ( literally military county) started to have ambitions which resulted in military revolts, like the rebellions of Wang Dun, Su Jun, and the dictatorship of Huan Wen. |
| يقوم ييفز بيهار و فورست نورث بالكشف عن ميشن ون، دراجة كهربائية قوية وجميلة. يشاركوننا مقاطع من أيام طفولتهما والتي تظهر كيف أطلق التعاون العنان لصداقتهما ولأحلامهما المشتركة. | Yves Behar and Forrest North unveil Mission One, a sleek, powerful electric motorcycle. They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick started their friendship and shared dreams. |
| لويس وليام توملينسون المعروف بـ(لويس توملينسون) (ولد في 24 ديسمبر 1991، دونكاستر، المملكة المتحدة) ، مغني ولاعب كرة قدم إنجليزي، وهو عضو في الفرقة الإنجليزية العالمية ون دايركشن . | Louis William Tomlinson (born Louis Troy Austin 24 December 1991) is an English pop singer and songwriter, and actor, known as a member of the boy band One Direction. |
| صحيح أن اختلال التوازن في الصين غير مستقر وغير قابل للاستمرار وفقا لمعاييرنا، حتى أن رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو عل ق علنا على هذا الأمر بانتقاد مماثل. | Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique. |
| وماذا عن المملكة الوسطى المزدهرة في بروكسل قبل بضعة أيام، وبخ رئيس مجلس الدولة ون جيا باو القادة الأوروبيين على ضغوطهم الرامية إلى حمل الصين على رفع قيمة الرنمينبي. | And what of the booming Middle Kingdom? In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation. |
| وقامت شركة مستقلة في ناشفيل وتدعى ستيب ون بالتوقيع معه في عام 1988 حيث سجل اسطوانات حتى أوائل التسعينيات (منها ألبوم ثنائي مع راي برايس)، ثم ترك الحياة العامة. | Nashville independent label Step One signed him in 1988 where he recorded into the early 1990s (including a duet album with Ray Price), then withdrew from public view. |
| وعلى الرغم من الصعوبات التي لا تزال قائمة فإن التشريع الخاص بالإفلاس في الصين أصبح متكيفا على نحو متزايد مع اقتصاد السوق ون الواضح أن هذا الاتجاه لا رجعة فيه. | Despite the difficulties that remain, China s bankruptcy legislation is increasingly adapted to the market economy the trend is irreversible. |
| ولقد أكد رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو أن الصين لا تريد المزيد من الزيادة السريعة لقيمة الرنمينبي، وذلك بسبب التأثير السلبي المحتمل الذي قد يفرضه ذلك على المصدرين الصينيين. | Chinese Prime Minister Wen Jiabao has stressed that China does not want more rapid appreciation of the renminbi, because of the potential adverse impact on Chinese exporters. |