Translation of "ومن سمعته الطيبة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

بعد 49 يوما في سمعته الطيبة والتأمل، في سن ال 35، يقال أنه قد بلغ التنوير.
After a reputed 49 days of meditation, at the age of 35, he is said to have attained Enlightenment.
ومن ما سمعته من رئيسنا الجديد، أنا متفائل جدا. شكرا لكم.
And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you.
وعلى هذا فإن اليورو لابد وأن يكتسب سمعته الطيبة من أزمة إلى أخرى حتى يتمكن من مجابهة هيمنة الدولار باعتباره العملة المفضلة في الصفقات الدولية.
So the euro must earn its reputation crisis by crisis to confront the dollar s dominance as the currency of choice for international transactions.
سمعته ينزل المدرج.
I heard him coming downstairs.
سمعته ينزل السلالم.
I heard him coming downstairs.
ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا.
It is a mistake to believe that all good things always come together.
ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته.
It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention.
ومن المبادرات الطيبة الأخرى التي تؤيدها بوتسوانا إنشاء لجنة بناء السلام.
Another welcome initiative that Botswana supports is the establishment of a Peacebuilding Commission.
أعتقد أن الفتره القادمه سوف تشهد مدابح إعلاميه وحجب للمدونات ومحاكمة نشطاء , ومن لم يستطيعوا عزله سيشوهون سمعته
I believe that in the upcoming period we will experience the slaughtering of media outlets, censoring of blogs, trials for activists, and those who cannot be stopped will be defamed.
لا أعلم ما الذي سمعته عني.
I don't know what you heard about me.
علي أن أخبر جمال بما سمعته.
I should tell Jamal what I heard.
هل سمعته كيف يسرع في كلامه
Have you heard how fast he talks?
بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند.
Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.
ويعتمد عدد التوقيعات لفنان الجرافيتي على سمعته وشهرته.
The number of graffiti signatures an artist has depends on the reputation and fame of the artist.
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
ومن الأمور الطيبة أن كلا من الطرفين قد أكد مجددا على الملأ استعداده للتنسيق مع الطرف الآخر.
It is welcome that each of the two parties has publicly reiterated its willingness to coordinate with the other.
أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي.
I know he doesn't hear well, because I've heard him do Karaoke.
وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي.
It was this product that established his reputation as an industrial designer.
ستعود الأيام الطيبة.
The good days will come back.
ومن المؤسف حقا أن هذه الأعمال الطيبة تقاب ل في أغلب الأحيان بهجمات عنيفة تهدد السلامة البدنية والأدبية لهؤلاء الموظفين.
It was regrettable indeed that those good works should often be met with violent attacks that threatened the physical and moral integrity of those personnel.
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
وهذه هي الأنباء الطيبة.
That is the good news.
الأوقات الطيبة من جديد
Let the Good Times Roll Again?
ومن خلال مقابلتين معه سمعته يقص على جمهور ضخم كيف ذرف أهل منشوريا الدموع حين رحل جيش كوانتانج المحتل عن الصين، وكيف كان أهل منشوريا شاكرين لليابان.
In the course of a couple of encounters, I heard him explain in front of large public audiences how the people of Manchuria had tears in their eyes when the occupying Kwantung Army left China, so grateful were they to Japan.
فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو.
He cannot afford to be tainted with collaboration.
إلا أن سمعته لم تتدهور إلا في إبان سنواته الأخيرة في الحكم.
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.
فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom
ومن بين العوامل الرئيسية التي يتقرر على ضوئها ما إذا كانت الصحة الطيبة قد تتوفر لهم أم لا، الحصول على الماء النظيف.
And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Should the good times start rolling again so soon?
فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
يا دياستي وبني بيدري. ما سمعته من رب الجنود اله اسرائيل اخبرتكم به
You are my threshing, and the grain of my floor! That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you.
فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
يا دياستي وبني بيدري. ما سمعته من رب الجنود اله اسرائيل اخبرتكم به
O my threshing, and the corn of my floor that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
But are the good times coming to an end?
ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
But the good news stops right about there.
ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة.
Yet there is some good analytical news.
تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعل موا آخرين ايضا.
The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also.
تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعل موا آخرين ايضا.
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى
Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it.
ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها.
But the good times may be ending.