Translation of "ومنهم من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | Some of them will believe in it , some will not . Your Lord knows the transgressors well . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | And among them is one who accepts faith in it , and among them is one who does not accept faith in it and your Lord well knows the mischievous . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | And some of them believe in it , and some believe not in it . Thy Lord knows very well those who do corruption . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | And of them are some who will believe therein , and of them are some who will not believe therein and thy Lord is the Best Knower of the corrupters . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | And of them there are some who believe therein , and of them there are some who believe not therein , and your Lord is All Aware of the Mufsidun ( evil doers , liars , etc . ) . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | Among them are those who believe in it , and among them are those who do not believe in it . Your Lord is fully aware of the mischief makers . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | Of those some will believe and others will not . Your Lord knows best the mischief makers . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | And of them is he who believeth therein , and of them is he who believeth not therein , and thy Lord is Best Aware of the corrupters . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | Some of them believe in it , and some of them do not believe in it , and your Lord best knows the agents of corruption . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | Some believe in it , while others do not believe it . Your Lord knows well the corrupters . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | And of them are those who believe in it , and of them are those who do not believe in it . And your Lord is most knowing of the corrupters |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | Some of them believe in the Quran and others do not . Your Lord knows best the evil doers . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | And of them is he who believes in it , and of them is he who does not believe in it , and your Lord best knows the mischief makers . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | Some of them will believe in it the Quran , while others will not . And your Lord is fully aware of the evil doers . |
| ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . | Of them there are some who believe therein , and some who do not and thy Lord knoweth best those who are out for mischief . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | And severed their Scripture into fragments . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who broke the Word of Allah into several parts . ( Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry . ) |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | who have broken the Koran into fragments . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who have made the scripture bits . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Who have made the Quran into parts . ( i.e. believed in a part and disbelieved in the other ) . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who made the Quran obsolete . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | those who had split up their Qur 'an into pieces . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who break the Qur 'an into parts . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | who represented the Quran as magic . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | who have broken the Koran into parts , |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Who have made the Qur 'an into portions . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | and also divided the Quran believing in some parts and rejecting others . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who made the Quran into shreds . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | and who have broken the Scripture into fragments |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | ( So also on such ) as have made Qur 'an into shreds ( as they please ) . |
| 6 ولدى الفريق معلومات بشأن عدد من قادة جماعة إيتوري المسلحة ومنهم من وقع في قبضة الحكومة الانتقالية في كينشاسا ومنهم من وافق على المشاركة في عملية نزع الأسلحة وإعادة الدمج المجتمعي. | The Group has information on a number of former Ituri armed group leaders who are either in the custody of the Transitional Government in Kinshasa or have agreed to participate in the disarmament and community reintegration process. |
| ومنهم من يخططون للهجرة التي يرونها الفرصة الوحيدة للحصول على حياة افضل. | Or they plan on emigration, which they see as the only opportunity to get a better life. |
| قد تسعد نتيجة كهذه جزءا من اللبنانيين، ومنهم حزب الله على وجه التحديد. | Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah. |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But those for whom a good reward had been fore ordained by Us , will be far removed from it , |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Indeed those to whom Our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But as for those unto whom already the reward most fair has gone forth from Us , |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Verily those for whom the good reward hath preceded from Us , they therefrom shall be kept far away . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Verily those for whom the good has preceded from Us , they will be removed far therefrom ( Hell ) e.g. ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) ' Uzair ( Ezra ) , etc . . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But for those whom We had decided to favour with good reward , they shall be kept far removed from Hell . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Lo ! those unto whom kindness hath gone forth before from Us , they will be far removed from thence . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But those whom We have surpassed with the finest ( rank ) from Us shall be far removed from it , |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Indeed , those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell . |
عمليات البحث ذات الصلة : ومنهم - ومنهم من لم - الناس ومنهم من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من - من - من - من