Translation of "ومنهجي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وعليه، ينبغي أن يكون للإجراءات الخاصة تفاعل منتظم ومنهجي مع تلك الهيئات.
Special procedures should therefore have regular and systematic interaction with these bodies.
ويبدو أن هذه الجرائم ارتكبت، وما زالت ت رتكب، على أساس واسع النطاق ومنهجي، على أيدي مسؤولي الحكومة أو قادة الجنجاويد أو من يعملون تحت قيادتهم.
Those crimes have been and, it appears, continue to be perpetrated on a widespread and systematic basis by Government officials and Janjaweed leaders or those under their command.
وهذا الهدف متجذر في مفهوم مفاده أن تحول المجتمع سيؤدي إلى تغيرات عميقة على مستوى الفرد، وكذا إلى إعادة بناء الهياكل الاجتماعية بشكل إرادي ومنهجي.
This purpose is rooted in the understanding that the transformation of society will involve profound changes in the individual as well as the deliberate and systematic re creation of social structures.
ومن أجل دراسة المبادئ العميقة المستترة وراء السلوك البشري، فإن الاقتصاد العميق يلزمنا بتبني توجه متفتح، ومنهجي، وتطوري، وبرؤية الاقتصاد الحقيقي باعتباره نظاما حيا معقدا يعيش داخل أنظمة أخرى.
In order to study the deep hidden principles behind human behavior, meta economics requires us to adopt an open minded, systemic, and evolutionary approach, and to recognize the real economy as a complex living system within other systems.
(ب) كفالة تعزيز مشاركة اليونيسيف على نحو معزز ومنهجي في كل من استراتيجيات الحد من الفقر والن هج القطاعية الشاملة، بالاشتراك مع النظراء الوطنيين والبنك الدولي وشركاء الأمم المتحدة، وذلك للتأثير في قرارات الاستثمار الاستراتيجية
(b) Ensuring the enhanced and systematic involvement of UNICEF in both PRSs and SWAps, in conjunction with national counterparts, the World Bank and United Nations partners, to influence strategic investment decisions
وذكر اجتماع فريق الخبراء أنه عندما تستخدم المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال التحليل الجنساني على نحو فعال ومنهجي، يمكن عندها أن تؤد ي إلى نتائج ملموسة على صعيد السياسات والبرامج على حد سواء.
The Expert Group Meeting noted that where information obtained through gender analysis was used effectively and systematically, it could lead to tangible results at both policy and programme levels.
6 تشجع منظومة الأمم المتحدة على مواصلة تطوير نهج موحد ومنهجي للشراكة بحيث يركز بقدر أكبر على الأثر والمساءلة والاستدامة، دون فرض أي جمود لا لزوم له على اتفاقات الشراكة، مع إيلاء الاعتبار اللازم لمبادئ الشراكة المحددة في القرار 58 129
6. Encourages the United Nations system to continue to develop a common and systemic approach to partnership, which places greater emphasis on impact, accountability and sustainability, without imposing undue rigidity in partnership agreements, and with due consideration being given to the partnership principles set out in its resolution 58 129
7 وأساس عمل اللجنة الفرعية هو قرار لجنة حقوق الإنسان 8 (د 23) المؤرخ 16 آذار مارس 1967، الذي دعت فيه لجنة حقوق الإنسان اللجنة الفرعية إلى أن توجه عنايتها لأي حالة ترى أن لديها سببا معقولا للاعتقاد بأنها تكشف عن نمط ثابت ومنهجي لانتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي بلد .
The basis for the work of the Sub Commission is Resolution resolution 8 (XXIII) of 16 March 1967 of the Commission on Human Rights, which requested the Sub Commission to indicate all situations, in any country where there is serious reason to believe that constant and systematic violations of human rights and fundamental freedoms occur .