Translation of "ومديرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| برو، مستفيدة من زمالة دورسيه في القانون الدولي العام، ومديرة إدارة المشورة القانونية في الكمنولث، المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن. | E mail exchange with Susan C. Breau, Dorset Fellow in Public International Law and Director of the Commonwealth Legal Advisory Service, British Institute of International and Comparative Law, 22 March 2004. |
| منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان | Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations |
| 6 وخاطبت الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ومديرة شعبة النهوض بالمرأة، اللجنة في جلستها 684. | The Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women and the Director of the Division for the Advancement of Women addressed the Committee at its 684th meeting. |
| وقد اجتمعت المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ومديرة وموظفو ش عبة النهوض بالمرأة مع المقررة الخاصة بغية التشاور بشأن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للدراسة. | The Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Director and staff of the Division for the Advancement of Women have met with the Special Rapporteur to consult on progress in the preparations of the study. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها المفتشة العامة للجمارك الوطنية المشتركة ومفتشة في إدارة الالتزام بالضرائب الوطنية ومديرة الائتمانات في شركة تمويل التنمية ومستشارة في مكتب نائب وزير الاقتصاد. | Previous positions include Inspector General, Joint National Custom Inspector, National Tax Compliance Fiduciary Manager, Development Finance Corporation (COPFIDE) and adviser, Office of the Vice Minister of the Economy. |
| فهذه الجوانب تعالجها بانتظام المستشارة الخاصة، ومديرة وموظفو الشعبة في الاجتماعات والإحاطات التي تعقد مع ممثلي الدول الأطراف، وكيانات منظومة الأمم المتحدة، وفي الاجتماعات التي تعقد أيضا مع مؤسسات المجتمع المدني وفي حلقات العمل التدريبية وغيرها من الأنشطة الإرشادية. | Those aspects are regularly addressed by the Special Adviser, the Director and staff of the Division in meetings with, and briefings for, representatives of Member States, entities of the United Nations system and civil society organizations in training workshops and other outreach activities. |
| 22 واصلت المستشارة الخاصة للمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة ومديرة شعبة النهوض بالمرأة جهودهما الرامية إلى تشجيع التصديق العالمي على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والتصديق على بروتوكولها الاختياري وقبول التعديل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. | The Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women and the Director of the Division for the Advancement of Women continued their efforts to encourage universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, acceptance of the Optional Protocol to the Convention and amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention. |
| كما يضم المجلس التنفيذي ثمانية أعضاء بحكم مناصبهم مختارين من منظومة الأمم المتحدة، ومن بينهم وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وممثل عن البلد المضيف، وممثل عن كل لجنة من اللجان الإقليمية الخمس. | The Executive Board also has eight ex officio members from the United Nations system, including the Under Secretary General for Economic and Social Affairs, the Director of INSTRAW, a representative from the host country and one representative from each of the five regional commissions. |
| ورغم أنها نادرا ما ت شاه د أو ت سم ع فإن كيم كيونج هوي، المولودة في الثلاثين من مايو أيار 1946 لوالدها كيم إل سونج وزوجته الأولى كيم جونج سوك، شغلت عدة مناصب رئيسية في حزب العمال، بما في ذلك نائبة مدير القسم الدولي ومديرة قسم الصناعات الخفيفة. | Although rarely seen or heard, Kim Kyong hui, born on May 30, 1946 to Kim Il sung and his first wife Kim Jong suk, has served in a range of key Workers Party positions, including deputy director of the International Department and director of the Light Industry Department. |
| وهي ترى أن للمرأة الحق في أن تصبح رئيسة لأي بلد وأن تكون زعيمة دينية ومديرة لمؤسسة ورئيسة لطاقم لقيادة الطائرات أو السفن العابرة للمحيط الأطلسي، وأنه يحق لها أن تصبح طبيبة ومهندسة ومدرسة، ويتسنى لها بالتالي العمل بشكل نشط في جميع فئات المجتمع. | It believes that a woman has the right to become president of a country, a religious leader, a CEO, a captain of aircraft and transatlantic ships she has the right to become a doctor, an engineer, a teacher, and thus she can actively act in all ranks of society. |