Translation of "ولي المخصصين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ثانيا الإجراء الخاص بانتخاب القضاة المخصصين
Mr. Antoine Mindua (Democratic Republic of the Congo)
9 سيجري انتخاب القضاة المخصصين وفقا للأحكام التالية
The election of ad litem judges will take place in accordance with the following provisions
(ه ) توفير المشورة التقنية للخبراء المخصصين، إذا لزم الأمر
Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills.
ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم
and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood,
ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood
وأتاح وصول هؤلاء القضاة الأربعة المخصصين الشروع في محاكمتين جديدتين.
The arrival of these four ad litem judges made it possible to start two new trials.
3 وجرت آخر انتخابات للقضاة المخصصين في المحكمة الدولية عام 2001.
Elections for ad litem judges at the International Tribunal were last held in 2001.
24 أضحت الاستعانة بالقضاة المخصصين ضرورة حاسمة لكفاءة سير أعمال المحكمة.
Ad litem Judges have become critical for the efficient functioning of the Tribunal.
كما منح مجلس الأمن القضاة المخصصين سلطة الفصل في المسائل السابقة للمحاكمة.
The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre trial matters.
لذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على وجود القضاة الدائمين.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.
كما منح مجلس الأمن القضاة المخصصين سلطة الفصل في المسائل السابقة للمحاكمة.
The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre trial matters.
ولذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على توافر القضاة الدائمين.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.
ولي العهد هو من يرث العرش.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
ولي حلم أن أكون أنا، واحدة.
And I have the right to dream of living as an individual, whole.
وبوصول القضاة المخصصين أصبح بالإمكان البدء بأربع محاكمات جديدة والاستمرار في محاكمة بوتاري.
The arrival of the five ad litem judges made it possible to start four new trials and to continue the Butare trial.
وقد انتخبت الجمعية العامة القضاة المخصصين الثمانية عشر في 25 حزيران يونيه 2003.
The election of the eighteen ad litem judges by the General Assembly took place on 25 June 2003.
وبوصول القضاة الخمسة المخصصين، أصبح بالإمكان بدء أربع محاكمات جديدة ومواصلة محاكمة بوتاري.
The arrival of the five ad litem judges made it possible to start four new trials and to continue the Butare trial.
ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.
The avenger of blood shall himself put the murderer to death when he meets him, he shall put him to death.
لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان.
'Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.'
لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies.
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.
The revenger of blood himself shall slay the murderer when he meeteth him, he shall slay him.
لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان.
Thy silver and thy gold is mine thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished!
7 وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب هؤلاء القضاة.
The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal are set out below.
وبعد وصول القضاة الأربعة المخصصين المتبقين في أيلول سبتمبر 2004، أمكن بدء محاكمتين إضافيتين() .
After the arrival of the remaining four ad litem judges in September 2004, it was possible to commence another two trials.
وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما .
The Crown Prince s abdication became inevitable.
(أ) لا يشمل هذا المبلغ الاعتمادات المطلوبة لنفقات القضاة المخصصين (A 55 517 Add.1).
a The amount does not include provisions sought for ad litem judges (A 55 517 Add.1).
وبعد وصول القضاة الأربعة المخصصين المتبقين في أيلول سبتمبر 2004، أصبح ممكنا البدء بمحاكمتين إضافيتين().
After the arrival of the remaining four ad litem judges in September 2004, it was possible to commence another two trials.
بعد ثمانية أيام مات ولي العهد سادو من الاختناق .
After eight days, Sado died of suffocation.
لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني .
Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني .
Gilead is mine, and Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver
ويمكن أن يتمثل أحد الخيارات في زيادة عدد القضاة المخصصين من 9 قضاة إلى 12 قاضيا.
One option could be to increase the number of ad litem judges from nine to 12.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري تمرين عناصر من الاحتياطيين المخصصين للبعثة في البوسنة والهرسك في المستقبل القريب.
In addition, elements of the assigned reserve for EUFOR will be exercised in Bosnia and Herzegovina in the near future.
تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances
تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments
وإذ تحيط علما بقرار مجلس الأمن 1431 (2002) بشأن إنشاء مجموعة من القضاة المخصصين للمحكمة الدولية لرواندا،
Taking note of Security Council resolution 1431 (2002) on the establishment of ad litem judges for the International Tribunal for Rwanda,
والمسألة الثانية التي أود أن أطرحها اليوم على المجلس اليوم تتعلق بأهمية القضاة المخصصين لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.
The second topic that I wish to raise before the Council today concerns the importance of the ad litem judges to implementation of the completion strategy.
وينبغي أن يتضمن الحكم أيضا تفاصيل عن طريقة اختيار القضاة أو القضاة المخصصين الذين سينضمون إلى هذه الدائرة.
The provision could also contain details of the method of selecting the judges or judges ad hoc who would sit in the chamber.
ومع إتمام معظم المحاكمات التي تشمل عدة متهمين، سيتيسر عدد أكبر من القضاة الدائمين للمشاركة مع القضاة المخصصين.
With the completion of most multi accused trials, more permanent judges will become available to sit with ad litem judges.
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it
الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
who once was useless to you, but now is useful to you and to me.
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it
الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me