Translation of "وليبيريا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 46 الحالة على طول الحدود بين غينيا وليبيريا وسيراليون. | The situation along the borders of Guinea, Liberia and Sierra Leone. |
| ويتم تنفيذ هذه البرامج في أفغانستان وأنغولا وبوروندي وسيراليون وليبيريا. | Such programmes were being implemented in Afghanistan, Angola, Burundi, Liberia and Sierra Leone. |
| والتحقيقات جارية بشأن هذه الادعاءات وبوجه خاصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبيريا وهايتي. | Investigations into such allegations are ongoing in the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Haiti in particular. |
| 2 ومنذ صدور التقرير الأخير أصبحت تيمور ليشتي وليبيريا وموريتانيا والجمهورية العربية السورية أطرافا في الاتفاقية. | Since the last report, Timor Leste, Liberia, Mauritania and the Syrian Arab Republic have become parties to the Convention. |
| وقد بدأ هذا التعاون بين المفوضية ومنظمة الأغذية والزراعة بالفعل في استهداف حالات في بوروندي وتشاد وليبيريا والسودان. | This UNHCR FAO collaboration is already targeting situations in Burundi, Chad, Liberia and Sudan. |
| وتشمل الولايات القطرية أو أنها شملت كلا من أفغانستان والعـراق والسودان والصومال وليبيريا والأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967. | Country mandates include or have included Afghanistan, Iraq, the Sudan, Somalia, Liberia and the Palestinian Territories occupied since 1967. |
| أما وحدات الملكية الإقليمية الوحيدة التي كانت شبيهة بما هو قائم اليوم فلم تكن موجودة إلا في أثيوبيا، وليبيريا، وجنوب أفريقيا. | The only territorial units resembling those that exist today were Ethiopia, Liberia, and South Africa. |
| وما زالت عودة اللاجئين إلى الوطن في أفريقيا مستمرة على نطاق واسع أيضا في كل من سيراليون وأنغولا وبوروندي وإريتريا وليبيريا. | In Africa, large scale repatriation of refugees has been ongoing in Sierra Leone, Angola, Burundi, Eritrea and Liberia. |
| 19 وبالرغم مما أ حرز من تقدم كبير في سيراليون وليبيريا، فإن إقليم غرب أفريقيا ما زال يؤوي أكثر من 000 400 لاجئ. | Although significant progress has been achieved in Sierra Leone and Liberia, the West Africa region still hosts more than 400,000 refugees. |
| والواقع أن البلدان في مختلف أنحاء أفريقيا ــ بما في ذلك غانا، وليبيريا، وموزمبيق، ورواندا، وأوغندا ــ بدأت ت ظه ر علامات مبكرة على النجاح. | Countries across Africa including Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda, and Uganda are showing early signs of success. |
| وبحلول 17 يوليو بلغ إجمالي عدد الحالات المشتبه بها في البلاد 442 حالة، وهى بذلك تكون قد تجاوزت تلك الموجودة في غينيا وليبيريا. | By 17 July, the total number of suspected cases in the country stood at 442, overtaking the number in Guinea and Liberia. |
| 9 وصدق كل من بوركينا فاسو وبوروندي والكونغو وغيانا وليبيريا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وفي 2005، صدقت عليه كل من كينيا والجمهورية الدومينيكية (99 تصديقا ). | The Rome Statute of the International Criminal Court has been ratified by Burkina Faso, Burundi, the Congo, Guyana and Liberia and, in 2005, by the Dominican Republic and Kenya (99 ratifications). |
| وأبلغ ما لا يقل عن 20 مكتبا قطريا لليونيسيف أن معدلات حدوث هذا النوع من الاستغلال مرتفعة، ويشمل ذلك أنغولا وأوغندا وبوروندي ورواندا وسيراليون وليبيريا والمغرب في أفريقيا. | At least 20 UNICEF country offices have reported high incidences of such exploitation, including Angola, Burundi, Liberia, Morocco, Rwanda, Sierra Leone and Uganda in Africa. |
| إن الحزمة المالية المشروطة بالاتفاقات السياسية قد تبدو طموحة، ولكن هناك العديد من السوابق، بما في ذلك حزم ما بعد الصراع التي تم الاتفاق عليها في السودان، وليبيريا، وسيراليون. | A financial package conditioned on political agreements may seem ambitious. But there are many precedents, including the post conflict packages agreed for Sudan, Liberia, and Sierra Leone. |
| اعتبارا من يونيو 2013، حوالي 8000 يتم نشر قوات حفظ السلام الهندية، رجالا ونساء، في تسع بعثات، بما في الكونغو، وجنوب السودان، وليبيريا، والاشتباك، وهايتي ولبنان وأبيي وقبرص وكوت ديفوار دي. | As of June, 2013, about 8000 Indian UN peacekeepers, both men and women, are deployed in nine missions, including Congo, South Sudan, Liberia, UNDOF, Haiti, Lebanon, Abeyi, Cyprus and Cote de Ivoire. |
| وفي الفترة 2003 2004، انضمت ألبانيا وأوروغواي والجمهورية التشيكية إلى اتفاقية عام 1954 بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسية، وانضمت ألبانيا وليبيريا وليسوتو إلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية. | In 2003 2004, Albania, the Czech Republic and Uruguay acceded to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons, and Albania, Lesotho and Liberia acceded to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness. |
| وساهم بتجربته في مجال التخفيف من آثار الكوارث والمساعدة في فترة ما بعد الصراع في أفغانستان والعراق وتيمور ليشتي وليبيريا والضفة الغربية وغزة والبلدان المتضررة من أمواج تسونامي في المحيط الهندي والسودان. | It has contributed its experience in disaster mitigation and post conflict assistance in Afghanistan, Iraq, Timor Leste, Liberia, the West Bank and Gaza, countries affected by the Indian Ocean tsunami and the Sudan. |
| وكان الاغتصاب واسع الانتشار أيضا في النـزاعات الحديثة التي حدثت في مناطق مختلفة مثل البوسنة وكمبوديا وليبيريا وبيرو والصومال ورواندا وسيراليون، وهو مستمر اليوم في جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان، ضمن مناطق أخرى. | Rape has been widespread in recent conflicts in such diverse places as Bosnia, Cambodia, Liberia, Peru, Somalia, Rwanda and Sierra Leone, and continues today in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, amongst other places. |
| وبالإضافة إلى البرامج القائمة في أفغانستان وسيراليون وسري لانكا وبوروندي وليبيريا، تشمل البرامج الجديدة حالات عودة ضخمة في أنغولا والصومال ( أرض الصومال ) وجنوب السودان وبحجم أقل في رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغابون. | In addition to the existing programmes in Afghanistan, Sierra Leone, Sri Lanka, Burundi and Liberia, new programmes include large return situations in Angola, Somalia ( Somaliland ) and southern Sudan, as well as on a smaller scale in Rwanda, the Democratic Republic of the Congo and Gabon. |
| وكانت حالات العودة الرئيسية للمشردين داخليا ، بالإضافة إلى تلك التي حدثت في أفغانستان، هي تلك التي تمت في سري لانكا (000 34)، وليبيريا (000 33)، والاتحاد الروسي (000 19)، والبوسنة والهرسك (000 18). | Major IDP returns, in addition to those within Afghanistan, were in Sri Lanka (34,000), Liberia (33,000), Russian Federation (19,000) and Bosnia and Herzegovina (18,000). |
| 18 وفي عام 2004، صد ق كل من بنن والرأس الأخضر وليبيريا على بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لعام 2000 لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. | In 2004, Benin, Cape Verde and Liberia ratified the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, of 2000. |
| 13 وفي القطاع المالي، برزت أوروبا (المملكة المتحدة وهولندا وبلجيكا) واقتصادات أخرى مثل جزر الأنتيل الهولندية وليبيريا وغيرهما من المواقع التي تشكل ملاذات ضريبية، كأهم وجهات للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة في عام 1996. | In the financial sector, Europe (United Kingdom, Netherlands and Belgium) and other economies such as the Netherlands Antilles, Liberia and other tax haven locations emerged as the most important destinations for OFDI in 1996. |
| وقالت إن نقص المواد الغذائية يمكن أن يزيد من صعوبة عودة اللاجئين، كما هو الحال في أفغانستان وليبيريا، وأضافت أن الحكومة الأمريكية لا يمكنها الاستمرار في تحمل المسئولية الأساسية عن تمويل المساعدة الغذائية، ودعت الدول الأخرى إلى المشاركة في تحمل العبء. | The food shortage could also jeopardize the return of refugees in places such as Afghanistan and Liberia. Her Government could not continue its disproportionately high share of food aid programming it called on other countries to rise to the challenge. |
| 47 كما أن مكاتب ميدانية أخرى تابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وعناصر معنية بحقوق الإنسان في بعثات حفظ السلم في عدد من البلدان الأخرى من بينها أفغانستان وبوروندي وكولومبيا وليبيريا، قد أولت اهتماما كبيرا للمسائل المتصلة بالأشخاص المشردين داخليا . | OHCHR's field offices and the human rights components of peacekeeping missions in a number of other countries, including Afghanistan, Burundi, Colombia and Liberia, also devoted substantial attention to IDP issues. |
| 26 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انضمت أوروغواي والجمهورية التشيكية إلى اتفاقية عام 1954 بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسية، وانضمت ليسوتو وليبيريا إلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، ووصل بذلك عدد الدول الأطراف في هاتين الاتفاقيتين إلى 57 و29 على التوالي. | Uruguay and the Czech Republic acceded to the 1954 Convention relating to the Status of Statelessness Persons during the reporting period, as did Lesotho and Liberia to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, bringing the number of States party to these conventions to 57 and 29 respectively. |
| 58 وشملت الإحصاءات المؤقتة بشأن حالات العودة الأخرى للاجئين خلال عام 2004 عودة لاجئين إلى بوروندي (000 90)، وأنغولا (000 90)، والعراق (000 59)، وليبيريا (000 57)، وسيراليون (000 26)، والصومال (000 18)، ورواندا (000 14) وسري لانكا (000 10)، وإريتريا (000 10). | Provisional figures for other refugee returns during 2004 included those to Burundi (90,000), Angola (90,000), Iraq (59,000), Liberia (57,000), Sierra Leone (26,000), Somalia (18,000), Rwanda (14,000), Sri Lanka (10,000), Eritrea (10,000). |