Translation of "ولهذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولهذا أفعله.
So I do it.
ولهذا أستخدم مثال المرجان.
And this is why I use the analogy to coral.
ولهذا اعتقد اننا تطورنا...
And so I think that we evolved ...
ولهذا لم يختلف الوضع بالنسبي لي بالرغم من التغييرات الظاهرية، ولهذا أبقي على هويتي مجهولة.
So, for me nothing has really changed despite appearances and this is why I still keep my anonymity.
لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف.
This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear.
ولهذا كان لدي برنامج تلفازي.
And so I had this T.V. show.
ولهذا أؤمن بما أؤمن به.
This is why I believe what I believe.
ولهذا قلت، شكرا لوجودكم هنا.
And that s why I said, Thank you for being here.
ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
(1) For this aim, they shall
ولهذا الغرض، سنتخذ التدابير التالية.
To that end, we will take the following new measures.
ولهذا يكرر المجلس تأكيد توصيته.
The Board therefore reiterates its recommendation.
ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
Therefore, UNFPA does not recommend its activation.
ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر.
Those impacts should therefore be addressed.
ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
That is why the contract was renewed.
ولهذا السبب تريد الحكومة أن تتدخل.
This is why the government wants to intervene.
ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن.
So the air above the city heats up.
ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها .
That is why we are so proud of it.
ولهذا السبب يحتاج المرء إلى ضمان.
This is why you need insurance.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
So they save massively.
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.
ولهذا فإن وفده يؤيد مشروع القرار.
His delegation therefore supported the draft resolution.
ولهذا ستقوم الدول الأطراف بما يلي
The States Parties will therefore
ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل.
Complementarities therefore needed to be sought.
ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات
That's the reason I'm using this podium and using these notes.
ولهذا السبب تبدأ في تطبيع الإستغلال الجنسي
And therefore she starts normalizing this exploitation.
ولهذا السبب يريد الإرهابيون تدمير هذه الأصول.
That is why terrorists want to destroy them.
ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة.
So their livers also stayed healthy.
ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا.
This is why the far left is anti European.
ولهذا السبب، قمت بإنشاء جوائز نامون بنجالور.
This is why I have set up the Nammu Bengaluru ( Our Bangalore ) Awards.
ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2.
That is, we wish to find the image formula_2.
ولهذا تتمسك بقضية انتهاكاتنا المزعومة لحقوق الإنسان.
That is why it clings to the issue of our supposed violations of human rights.
ولهذا فإننا ملتزمون بمبادرة المنح الإنسانية السليمة.
That is why we are committed to the Good Humanitarian Donorship initiative.
ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش.
So, I do not really understand the background of this debate.
ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
That is why it is called food for thought .
ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه.
That is why we advocate an increase in its membership.
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
That is why we speak of shared responsibility.
ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها.
For that reason, his Government had supported its work.
ولهذا، نحتاج إلى مشاركة المجتمع الدولي ودعمه.
To that end, we need the participation and support of the international community.
ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
For this the training of customs officers is crucial.
ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.
ولهذا الصراع أبعاد سياسية واقتصادية وبيئية وثقافية.
It has political, economic, environmental and cultural dimensions.
ولهذا سألنا البرلمان سؤال ا هل يمتلك الفقراء رؤوس ا
So we asked a question to the parliament Do poor have heads?
ولهذا السبب أنا من مؤيدي رحلات الفضاء للأشخاص.
That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight.
وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.