Translation of "ولن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكوبا لن تتوقف عن نضالها، ولن تستسلم، ولن تقدم تنازلات، ولن تفشل في رفع صوتها. | Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up. |
| ولن ترونها لاحقا | You will never see it again. |
| ولن تتحقق بسهولة. | And it will not happen easily. |
| ولن نتنازل عن المطالبة ولن تنفع الاحكام العرفية واحكام الطوارئ. Bahrain lulu feb14 14feb | Hrmsless says We are steadfast and we will not stop nor surrender our protests for our rights, and no emergency laws nor martial law will deter us . |
| ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من التجهيزات ولن يعين أي موظف دون النظر في كيفية تأثير ذلك على استراتيجية الإنجاز. | Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. |
| ولن ارقص لهذا الضرب | I will not dance to that beating. |
| ولن يكون التغيير سهلا. | Change will not be easy. |
| ولن تتبدل هذه الحقيقة. | That is not going to change. |
| ولن يكون هذا سهلا. | That won t be easy. |
| ولن تكون المرة الأولى. | It wouldn t be the first time. |
| ولن أقول لك عيبونا. | And I won't tell you our flaws. |
| ولن يصبحوا مشردين داخليا. | They will not become internally displaced persons. |
| ولن تضع الحكومة القبرصية ولن يضع دافعو الضرائب الأوروبيون أي أموال إضافية في هذه البنوك. | Neither the Cypriot government nor European taxpayers will put any additional funds into these banks. |
| ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة. | It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally. |
| ولن تتبعثر آمال أهل النخبة الروسية ولن يتوقف حنينهم إلى الذكريات الإمبراطورية إلا باحتفاظ أوكرانيا باستقلالها. | The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia. Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered. |
| ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة. | Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players it would not reinvent the game. |
| ولن يمكنني القول كثيرا عنها | And I won t be able to say too much about it. |
| ولن يكرر المستثمرون هذا الخطأ. | Investors will not repeat that mistake once bitten, twice shy. |
| ولن يتمكن من التلاعب بالقواعد. | Neither will fiddling with the rules. |
| ولن تكون هذه المرة مختلفة. | This time will not be different. |
| ولكن الديمقراطيين لم ولن يستسلموا. | But the democrats are not giving up. |
| ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة. | This will be a difficult trick to pull off. |
| ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول. | Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States. |
| ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة. | Implementation will not come without a price. |
| ولن يكون ذلك التقرير موجزا. | It will not be a short report. |
| ولن تقتصر هذه المواجهة على القوى الفاعلة الإقليمية فحسب، ولن تتوقف عن حدود الصراعات المعتادة في المنطقة. | This will involve far more than just the usual regional actors and conflicts. |
| ولن يكون ملكي بعد أن أموت. | It's not going to be mine after I die. |
| ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال. | Things won t be much different in Portugal. |
| ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف. | Such an agency need not be expensive. |
| ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية. | Short term considerations will not suffice. |
| ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة. | Growth will not be restored easily or quickly. |
| ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا. | The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. |
| ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . | The issue will not go away with Bhutto s death. |
| سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه. | He will and he won t. |
| ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة. | This will not end well. |
| ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض. | And I won t even get into the abortion debate. |
| ولن يستطيع إنقاذ براون إلا معجزة. | Only a miracle can save him. |
| ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا. | We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund. |
| ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض. | No photocopying facilities will be available for this purpose. |
| ولن نتمكن من إنصاف جميع الضحايا. | We cannot bring justice to all the victims. |
| ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية. | It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements. |
| ولن يعود على تشاد من هذا المشروع سوى 62 مليون دولار، ولن تكسب منه الكاميرون سوى 18.6 مليون دولار. | Chad will see a mere 62 million, and Cameroon just 18.6 million. |
| ولن أقولها باللهجة العامية سأقولها بلإنجليزية العادية | And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English. |
| ولن احني جسدي ولا روحي .. لطبول حربك | I will not lend my soul nor my bones to your war drum. |
| انا لن اكره من اجلك ولن اكرهك | I will not hate for you or even hate you. |