Translation of "وللمزيد الان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة. | To be realistic, call it five. |
| وللمزيد من البيانات التاريخية انظر تاريخ الحوسبة العملاقة. | For more historical data see History of supercomputing. |
| وللمزيد من التفاصيل، انظر الجزء ثالثا ياء الوارد أدناه. | For further details, see section III.J below. |
| وللمزيد من التفاصيل، انظر CEDAW C 2005 I 3 Add. | For further details, see CEDAW C 2005 I 3 Add.3. |
| (هـ) ولبلـوغ ذلك الهدف، هناك حاجة لطرائـق ابتكارية وللمزيد من التعاون. | (e) To that end, innovative modalities and increased cooperation are needed. |
| وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا حاء أدناه. | For detailed information see table 2 of section III.H below. |
| وللمزيد من المناقشة المتعلقة بهذه القضايا، انظر Rank (الجزء الثاني)، الحاشية 34 أعلاه، الصفحات 521 523. | For a further discussion of such cases, see Rank (Part II), supra note 34, at 521 23. |
| حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة | And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room. |
| وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جوليان سير (الهاتف 1 (212) 963 6295 البريد الإلكتروني serre un.org) | For further information, please contact Mr. Julien Serre (tel. 1 (212) 963 6295 e mail serre un.org). |
| وللمزيد من المعلومات، يرجىالاتصال بالسيد خوليو توريس، البعثة الدائمة لشيلي (الهاتف 1 (212) 832 3323 البريد الإلكتروني jtorres chileun.org). | For further information, please contact Mr. Julio Torres, Permanent Mission of Chile (tel. 1 (212) 832 3323 e mail jtorres chileun.org). |
| الان, انا لست بعالم | Now, I am not a scientist. |
| الان احتاج الى مساعد. | Now, I need an assistant. |
| لدي حياة جيدة الان | I have a good life now. |
| لدي وظيفة جيدة الان. | I have a good job now. |
| فقلت أني مجهد الان! | I told him I am tired now. |
| انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| الان.... اضع الليزر هنا, و الان,عندما اوزع الاوراق خلال الليزر اعرف اين وضعت نعم | Now, I put the laser here, and now, when I deal the cards in the laser, I know where they are but yes? |
| وها نحن الان نعزف بالتناوب | And so now we're playing back and forth. |
| الان جميعكم قد قام بذلك | Now all of you have done this. |
| انتم تشاهدون الان السعادة المولفة | You're watching happiness be synthesized. |
| اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة. | I liked it. Now, a little more difficult. |
| و الان سأروي لكم قصة | Now, I've got a story for you. |
| دعوني الان اطرح عليكم سؤالا .. | Let me ask you a question. |
| چکار قراره بکنم من الان | What am I supposed to do now? |
| ان لم يكن الان, متى | If not now, when? |
| اعتقد ان توم يفهم الان | I think Tom now understands. |
| لم اكون راي حتى الان ! | I haven't formed a point of view so far!! |
| وللمزيد من المعلومات عن اتفاق الاتحاد الأوروبي وشــينــغــن، انـظــر europa.eu.int comm. justice home fsj freetravel frontiers wai fsj freetravel schengen en.htm. | For more information about EU and the Schengen Agreement, see europa.eu.int comm justice_home fsj freetravel frontiers wai fsj_freetravel_schengen_en.htm. |
| الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة. | Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen. |
| وللمزيد من المعلومات انظر موقع المعهد على الشبكة العالمية (http www.un instraw.org en index.php?option content task view id 43 Itemid 79). | For more information, see the Institute website (http www.un instraw.org en index.php?option content task view id 43 Itemid 79). |
| الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ...... | At this point I decided to make a pause. |
| الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما | Now why is that important? |
| الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now is there any alternative to this? |
| الان سيلتقط قلما بأبهامه المقابل والسبابة. | Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger. |
| هناك الان أفه فى هذا الكوكب. | Now there's a blight on the planet. |
| ان هذا الشعور مستمر لغاية الان . | They still do. |
| 14 وللمزيد من المعلومات بشأن المسائل المتعلقة بالتنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، اتصلوا بالسيد جمال صالح على العنوان التالي | The contact person form the IsDB for matters related to coordination with the CTC and multilateral financial institutions is Dr. Jamal Salah who can be reached at the following address |
| الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها | Now I told you I love the Internet. I do. |
| الان كان هنالك نوعان من هذا الاختبار | Now, there are two conditions in this experiment. |
| الان انا وزوجي كريس نحب هذا المسلسل. | Now my husband, Chris, and I love this show. |
| الان شاهدو حبة الفشار هذه, ساقوم بالشرح | Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here. |
| اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم . | The global economy is now their platform. |
| اليكم الان بعضا من تلك الاستنتاجات الاوليه . | Here are some of the initial conclusions. |
| عدا , اذا ماحدث هذا الان سيكون مصادفة لطيفة , فقبل ساعة من الان بينما كنا نمشي فاجأني كلبي بالنتائج العكسية ليقفز للأعلى كالحصان | Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking. |