Translation of "ولكنني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكنني تحولت إلى مصعد . | But I am an elevator. |
| ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا. | But most probably I did something like that. |
| ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا. | I am not convinced. |
| ولكنني لا أتفق معهم في هذا. | I do not. |
| ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. | I disagree. |
| ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة. | However, I would like to highlight the following points. |
| قال ولكنني أردت أن أصبح رجل إطفاء. | He said, But I wanted to be a fireman. |
| ولكنني أسعد أيضا برفقة أناس فائقي الذكاء. | But I also greatly enjoy the company of hyper intelligent people. |
| ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك. | But I would not bet on this happening. |
| ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة. | But I do believe in some great spiritual power. |
| ولكنني عالم بجلوسك وخروجك ودخولك وهيجانك علي . | But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me. |
| ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين. | But I will stay at Ephesus until Pentecost, |
| ولكنني عالم بجلوسك وخروجك ودخولك وهيجانك علي . | But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. |
| ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين. | But I will tarry at Ephesus until Pentecost. |
| ولكنني أود أن تنتبهوا للمؤلف المساعد تشارلز ليندبرج. | But I want you to note his co author Charles Lindbergh. |
| انا في هذا العالم ولكنني اعمل بشكل غريزي. | I'm in that world, but I work purely instinctively. |
| هذا مغري, ولكنني أشعر بالصميم أنه قابل للتطبيق | It's a seductor, but I just feel in my bones that that's possible. |
| ولكنني كنت وحدي في الالتفات إليه والإصغاء لكلماته. | But I was alone in paying attention to him. |
| ولكنني اراقب الرب اصبر لاله خلاصي. يسمعني الهي. | But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me. |
| ولكنني اراقب الرب اصبر لاله خلاصي. يسمعني الهي. | Therefore I will look unto the LORD I will wait for the God of my salvation my God will hear me. |
| ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم. | But I feel that we should make progress. |
| ولكنني أعتقد بأن وجهات النظر هذه تفتقر للبعد التاريخي. | I believe that such views lack historical perspective. |
| ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث. | But I doubt that it has. |
| ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا. | But I would go even further. |
| أنا لا أتفق معها فحسب ولكنني أتضامن معها وبشدة. | I don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity. |
| ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر. | But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride. |
| ولكنني بالأحرى أحاول أن أضيف لبعض الاسئلة التي نتحدث عنها. | I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about. |
| لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. | I may be old, but I can still ride a bike. |
| أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلا عن الهندوسية وثقافتها. | I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture. |
| ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب. | But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother. |
| هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة. | This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly. |
| ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب. | But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother. |
| هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة. | This is a great mystery but I speak concerning Christ and the church. |
| لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى. | It did not really get across, but I will try it again. |
| سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي ولكنني أود تأكيد بعض الحقائق | Now, most people here would automatically say no. OK, but I want you to realize some facts. |
| لقد استجبنا بشكل جيد مع الشكل ولكنني مهتم بإيجاد الشكل الذكي | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | But I have not quite finished with the OECD. |
| لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها. | For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation yet will I not make a full end. |
| ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح | I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ, |
| لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها. | For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate yet will I not make a full end. |
| ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح | And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ |
| ولكنني لا أشكو من هذا، فهوليود تتمتع بهذا القدر من القوة حقا . | But I am not complaining about this. Hollywood is that powerful. |
| ولكنني أظن أن مستقبل السياسة التقدمية يكمن في ثقة الزعماء في المواطنين. | I think the future for progressive politics lies in leaders trusting citizens . |
| ذهبت لمقابلته للاعتراض على القانون ولكنني أخفقت في إقناعه (بالعدول عن قراره) | NicolaSehnaoui MoNajem I went to see him to plead against the decision but couldn't convince him. |
| فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك. | I said, 'I have been banished from your sight yet I will look again toward your holy temple.' |