Translation of "ولدي أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : ولدي - ترجمة :
Keywords : Also Either Also Else Child

  Examples (External sources, not reviewed)

أتى ولدي إلى غرفتي.
My son came to my room.
اذا ما أخطط له لأجل ولدي
So what do I plan to leave for my son?
ولدي احترام تام للنتائج الأخاذة التي حققها السيد ييسين بيترسين والموظفون المساعدون له خلال مدة عمله ولدي إعجاب بتلك النتائج.
I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen Petersen and his staff during his tenure.
لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك.
But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم
And I have four observations I'd like to share with you today.
ولدي أربع نقاط بشأن الأولويات في الأشهر القادمة.
I have four points on priorities for the coming months.
وأنا ألتقيهم في الجامعة ، ولدي أيضا بعض المكاتب الميدانية قمت بإعدادها في أماكن مختلفة لتوفر الإنخراط الكامل في بعض التحديات البيئية التي نواجهها .
And I meet them at the University, I also have a few field offices that I set up in various places that provide an immersion in some of the environmental challenges we face.
ولدي انبوب صغير فيه كحول لارساله الى علماء الوراثة
And I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.
ولدي فرصة ان اريكم مالذي سأقوم به .. في المستقبل
I've got the opportunity now to show you what I'm going to be doing in the future.
ولدي شعور بأن الوضع الراهن لا يلبي مصلحة أحد بالفعل.
I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there.
ولدي سؤال أطرحه كثيرا، وأوجهه الآن للسيد إغلاند مرة أخرى.
I have a question that I often ask and that I now ask of Mr. Egeland once again.
ولدي لافتة صغيرة علي الثلاجة، تقول، لأني أباكم، هذا هو السبب.
And I have a little sign on my fridge, and it says, Because I'm the daddy, that's why.
يبدو أنه بنجلاديشي، (ضحك) ولدي فقط تلك الحقيقتين، وأنا فقط أفكر،
He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think,
ولدي خاطرة اخيرة ان انهاء الحروب الاهلية والتخلص من تبعاتها واخطارها واحباطها
A final thought Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.
ولدي إطلاع على آليات الأمم المتحدة والآليات الدولية في ميدان حقوق الإنسان.
I am familiar with all the UN and international mechanisms on Human Rights.
إني أترك هذا المكان اليوم ولدي شعور عميق بالتفاؤل بالنسبة للأيام المقبلة.
I leave here today with a profound sense of optimism for the days ahead.
لكنه استطرد، إذا رأيت نمر، ولدي، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن.
But then, he said, If you see a leopard, boy, you better run like hell.
أنها هنا. يمكنكم أن تروا أنني نفذت ثلاثة حتي الأن ولدي البعض الأخر للتنفيذ.
They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go.
ولدي اطلاع على المسائل المتصلة بالمفاوضات والاتفاقات بين محكمة الأمم المتحدة وحكومة تنزانيا المضيفة.
I am familiar with the matters related to the negotiations and agreements between the UN Tribunal and the host Government of Tanzania.
عب رت عن نفسي بحرية فقط، ولدي الحق في نشر الصور بهدف تحسين الوضع، كانت تلك نيتي.
I was only expressing myself freely, and I have the right to post pictures with the aim of improving the situation. That was my intention.
ولدي، إذا كنت ترعى ماشيتنا ورأيت فهدا يلتهم أغنامنا، والفهد في حالة هياج شديد. فقط أمشي تجاهه.
Boy, if you are looking after our livestock and you see a cheetah eating our goat cheetah is very nervous just walk up to it.
ولدي نصيحة لكم .. اذا كنتم تعملون في بيئة كهذه .. واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير
And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
ثم قال، اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس
He said, Listen, we re really proud of you son, but what are you going to do with a bachelor s degree?
كتبت زينوبيا تدوينة جديدة عن تلك اللحظة، بعنوان لحظة تاريخية ، وذكرت أيضا أن ولدي الرئيس اغتلقوا أيضا
Zeinobia also wrote a new blog post about the moment, simply titled, A Historical Moment . She then elaborated how the president's sons were also detained Former ousted president Mohamed Hosni Mubarak and his son Alaa and Gamal El Din are detained for 15 days in jail.
اختلف المؤرخون حول أبوة الملك هنري الثامن لأحد أو كلا ولدي ماري بولين اللذان ولدا خلال هذا الزواج.
Historians dispute King Henry VIII's paternity of one or both of Mary Boleyn's children born during this marriage.
فأقود مباشرة إلى مكتبي وأجلس على الكمبيوتر وأكتب تلك الأفكار وأرسم المخطوطات الأولية ولدي ملف خاص للأفكار أرشيف لها
I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas.
وفي نهاية ذلك تؤلمني ذراعي، ولدي دعوات في يدي هذا غير بوب الذي تبدو مؤخرته شيئا كهذا مثل الجبن السويسري
And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand, let alone Bob, whose rear end looks something more like this, like Swiss cheese.
ولدي نقطة خارج الخط هنا. كم عدد الخطوط المستقيمة التي أستطيع رسمها عبر النقطة لكنها لا تلتقي بتاتا مع الخط الأصلي
And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف
And with all sincerity, I can say, I am glad I lived those two years of my life that way, because my goal to not suffer regrets anymore, I got there with that goal.
والعمل الرائع الذي جعل من كل ذلك ممكنا تم هنا في المملكة المتحدة بواسطة علماء من كامبريدج ، ويعملون في مكاتبنا ، ولدي صورة جميلة لهم هنا.
The incredible work that made that possible was done here in the U.K. by scientists at Cambridge, and they work in our offices, and I've got a lovely picture of them here.
ولدي نهاية هوليوودية لحديثي هذا المساء ، الذي يكون قليلا مثل هذا. وقبل بضعة أشهر، كنت أستعد للذهاب لجوله إخرى لكتابي ، و قد قمت بتحضير حقائبي.
And I have a kind of Hollywood ending to my talk this afternoon, which goes a little bit like this a few months ago, I was getting ready to go on another book tour, and I had my bags packed.
كنت في الطابق الأسفل من الباب الأمامي ، و كنت أنتظر سيارة الأجره، فأتى الي ولدي في الطابق السفلي و قد وقد أعد لي بطاقه . وقد كان يحملها.
I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd made a card for me. And he was carrying it.
ولدي أطفال لن يشاركوا أبدا في حوار عن الرياضيات لأن شخص آخر لديه المعادلة شخص آخر يعرف كيف يستخدم المعادلة بشكل أفضل مني. ولهذا فلن أتكلم عنها.
And I've got kids who will not join a conversation about math because someone else has the formula someone else knows how to work the formula better than me, so I won't talk about it.
حسنا إننا بحاجة إلى واجهة عصبية ، علينا إيجاد طريقة للربط بالجهاز العصبي أو طريقة تفكيرنا لكي تكون الحركة طبيعية ، وبديهية و عفوية ، مثلما هي الحال لديكم ولدي.
Well we need a neural interface, a way to connect to our nervous system or our thought processes so that it's intuitive, it's natural, like for you and I.
ولدي إشارة ختامية إلى العمل الذي أتولى مسؤوليته المباشرة، أود أن أشير إلى أن الرقم 15 40 يمثل مجموع النقاط في مباراة لكرة المضرب، والنتيجة لصالح اللاعب مرسل الكرات.
In a final reference to the work I am directly responsible for, let me say that the figure 15 40 is a tennis score that indicates a situation on the edge for the side that is serving.
والواقع أن أحد البيروقراطيين البارزين في الهند، وهو رجل يتمتع بشخصية لا يرقى إليها الشك، أخبرني ذات يوم بأن أمه قالت له إنني أعتقد أنك لست فاسدا فقط لأنك ولدي .
Indeed, a distinguished Indian bureaucrat, a man of unimpeachable character, once told me that his mother had told him I believe you are not corrupt only because you are my son!
لم يكن الضابط علوي ا تسقط حج ة الطائفية ولدي يقين بأنه لا ينتمي لأية طائفة أو دين أو مذهب، أو حتى لم يكن إنسانا ، ويا أسفي أنه كان سوريا ، من ذات الوطن.
The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here. However, I am sure such a man does not belong to any sect or religion or doctrine, he doesn t even belong to the human race.
ولدي سؤال في هذا الصدد أطرحه عليكم لمجرد الاستيضاح لقد حد دتم تواريخ ومواضيع معينة فهل بإمكانكم أن تبينوا لنا بنود جدول الأعمال التي ستندرج في إطارها تلك المسائل خلال تلك الجلسات
One question I have for you in this regard, just for the sake of clarity, is you have outlined certain dates and certain topics could you explain which agenda items we are to take it that these issues fall under on these days?
ويضيف التقرير أن ولدي مبارك يدخلون قسرا في شراكات مربحة ـ دون المساهمة بأي استثمار مالي ـ مع عدد كبير من الشركات، بما في ذلك فيليب موريس، وسكودا أوتو، وموفينبيك، وفودافون، ومكدونالدز، والعديد من الشركات الأخرى.
Mubarak s two sons are said by the report to receive profit making partnerships without making any investment in a large number of companies, including Phillip Morris, Skoda Auto, Movenpick, Vodafone, McDonalds, and many others.
أتى والدي ليحضر تخرجي و، كما تعلمون، حصلت على الرهان، وقال لي والدي، اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك، و لكن... بإمكانكم أن تعرفوا مالذي حدث، قال، عليك أن تبدأ بالركوب و القيادة و أن تبدأ بالكلام.
My dad came out to see me graduate and, you know, I did the deal, and my father said, We re really proud of you son, but ... You know what went on, he said, You ve got to start riding and driving and start talking.
بعدما دخل المنتوج حيز التنفيذ دخلنا الآن في الواقع مرحلة بيع المنتج لشركة عالمية لتطرحه في سوق التقسيط، ولدي سؤال أود أن أطرحه على الحضور اليوم، على الطرق غير الممهدة لليمبوبو، وبمعاش 50 راوندا في الأسبوع، جلبت للعالم طريقة لعدم الاستحمام.
Having put the product into practice, we are actually now on the verge of selling the product onto a multinational to take it to the retail market, and one question I have for the audience today is, on the gravel roads of Limpopo, with an allowance of 50 rand a week, I came up with a way for the world not to bathe.
ولدي اعتقاد راسخ أنه، بالاستناد إلى برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين والمعروضين الآن على الأعضاء، ستتمكن اللجنة من النظر بكفاءة في كل بنود جدول الأعمال المحالة إليها ضمن الوقت المتاح واختتام أعمالها بحلول يوم الثلاثاء، 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
It is my firm belief that, based on the proposed programme of work and timetable that is now before members, the Committee will be able to efficiently consider all the agenda items allocated to it within the available time and to conclude its work by Tuesday, 1 November 2005.
أنا أيضا سائح.
I'm a tourist, too!
و أنت أيضا
You too.
من ساعدك أيضا
Who else helped you?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولدي - مثل ولدي - ولدي الصغير - بالإضافة إلى ولدي - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - في عام 2012، ولدي