Translation of "ولدى " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولدى اللاجئين السودانيين في تشاد. | Such human rights challenges to persons of concern were addressed when UNHCR relocated camps away from volatile border situations, as was the case with Colombian refugees in Panama and Sudanese refugees in Chad. |
| ولدى الولايات المتحدة في بالاو سفارة تضم موظوفين دائمين ودبلوماسيين ولدى اليابان سفارة في بالاو وتضم موظفين دائمين. | Nowhere at all. The United States has an embassy with permanent employees and diplomatic personnel in Palau. |
| ولدى الطالب أليفا ( dlordna) تصور بأن | Lee_alifa, a student ( dlordna). thought that |
| ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة. | The OSCE is well positioned and well equipped to participate. |
| ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية. | The premier has three main authorities. |
| ولدى تيرشكوفا أخ أصغر منها سنا وأخت تكبرها. | She had a younger brother and an older sister. |
| ولدى بالاو تشريعا يحظر امتلاك الأسلحة النارية والذخيرة. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| ولدى المجتمع الدولي فرصة للعمل إلى جانب المتضررين. | The international community has a chance to work alongside those affected. |
| ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل. | Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home. |
| (6) بموجب شروط مجلس وزراء البوسنة والهرسك ولدى موافقته. | 6) under the conditions of and when approved by the Council of Ministers of BiH. |
| ولدى المنظمة دور محدود ولكن م رك ز في تسوية الصراعات. | It has a limited, but focused, role in conflict settlement. |
| ولدى البعثة إمكانية إحلال السلام والرخاء حيث كان الصراع والصعوبات. | It was impossible to overstate the importance of full and timely payment in that regard. |
| ولدى هذه المشاريع عمليات في البلدان المجاورة مثل الصين وماليزيا. | These enterprises have operations in neighbouring countries such as China and Malaysia. |
| ولدى عودة رجال الشرطة إلى المخفر، علموا بوفاة السيد سيلال. | The officers eventually returned to the police station where they learnt of Mr. Celal's death. |
| ولدى الانضمام إلى البروتوكول الاختياري، قدمت الدولة الطرف الإعلان التالي | Upon acceding to the Optional Protocol, the State party made the following declaration |
| ولدى مؤسسة الصليب الأبيض الأصفر خدمات تمريض منزلية لمرضى الإيدز. | The White Yellow Cross Foundation has home nursing services for HIV AIDS patients. |
| وإذا نظرتم لهذه النقاط، قارنتم تقاطع ب ، في اليسار لأعلى، مع تقاطع د في أقصى اليمين. ولدى ب أربعة أصدقاء يخرجون منه. ولدى د ست أصدقاء يخرجون منه. | If you look here at the dots, compare node B in the upper left to node D in the far right B has four friends coming out from him and D has six friends coming out from him. |
| بات ولدى الأطباء بعض القوانين الكبيرة حول من ي عالج في العيادة. | PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic. |
| ولدى إيرباص فروع أيضا في كل من الولايات المتحدة، اليابان والصين. | Airbus has subsidiaries in the United States, Japan, China and India. |
| ولدى جمهوريــة صربسكــا بيانــات عــن حالات الطلاق في الفترة 1997 2002. | Republika Srpska has data on divorced marriages for the period from 1997 to 2002. |
| وهذه العملية جارية بالفعل، ولدى إكمالها، ستقوم الحكومة بإبلاغ اللجنة بذلك. | This process in ongoing and once it is completed, the Government will report to the Committee accordingly. |
| ولدى الجمعية الملكية لنيوزيلندا مدونة واضحة للأخلاقيات (http www.rsnz.org directory code_ethics.php). | The Royal Society of New Zealand has an explicit Code of Ethics (http www.rsnz.org directory code_ethics.php). |
| ولدى إسناد المسؤولية الجنائية لا يعتد بالطرق والوسائل التي استخدمها الجاني. | In order to call to criminal liability, the methods and means used by the person to commit a crime are irrelevant. |
| وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية. | Some with serious remarks, a few with questions and some with irony. |
| ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع. | Tea Leaf Nation has more explanation. |
| 33 ولدى الفصائل المنشقة مجاميع من الأفراد المرشحين لاحتمال تجنيدهم بين صفوفها. | The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from. |
| 38 ولدى الولايات المتحدة عدد من الأنشطة المتعلقة بالقمامة البحرية والحطام البحري. | The United States has a number of marine litter and debris activities. |
| ولدى معظم البلدان الآن عناصر بيانات متعددة عن الاتجاهات المصنفة لمعدلات الوفيات. | Most countries now have multiple data points on disaggregated mortality trends. |
| ولدى 2 في المائة أيضا مؤهلات مهنية أخرى مثل المراجعة القانونية للحسابات. | A further 2 per cent had other professional qualifications such as certified public accounting. |
| ولدى الجامعة أكثر من 100 مختبر تعمل في اكثر من 2,000 مشروع بحثي. | NTNU has more than 100 laboratories and is at any time running some 2,000 research projects. |
| ولدى اليونيدو إمكانيات هائلة للمساعدة في التصدي للمشاكل الملح ة التي تواجه اقتصاد بيلاروس. | UNIDO had enormous potential for helping address the pressing problems facing the Belarusian economy. |
| ولدى بوتسوانا اقتناع بأننا نستطيع عن طريق التدابير المشتركة التغلب على هذه التحديات. | Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges. |
| ولدى أكاديمية الجمهورية التشيكية للعلوم سياسة عامة للعلوم (http www.cas.cz en Documents principles.html). | The Academy of Sciences of the Czech Republic, has a Science Policy (http www.cas.cz en Documents principles.html). |
| ولدى مصرف التنمية الآسيوي مشروع بشأن توسيع فرص العمالة للمعوقين الفقراء في منغوليا. | The Asian Development Bank had a project on expanding employment opportunities for persons with disabilities in poverty in Mongolia. |
| ولدى الجيش العراقي ما يزيد على 90 وحدة في مستوى الكتيبة تقوم بالعمليات. | The Iraqi army has over 90 battalion level units conducting operations. |
| ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة. | Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges. |
| ولدى دخول السيد ف. المستودع في وقت متأخر من الليل، حاول الشرطي ب. | When Mr. F entered the warehouse late in the evening, Officer P attempted to arrest him, but he resisted and escaped. |
| ولدى إسرائيل في واقع الأمر تحفظات جوهرية مهمة إزاء بعض عناصر هذا القرار. | In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution. |
| ولدى الفريق نسخة من الوثيقة التي وقعها وزير الأراضي والمناجم والطاقة، جوناثان أ. | The Panel is in possession of a copy of the document, which was signed by the Minister of Lands, Mines and Energy, Jonathan A. |
| ولدى ظهور مشاكل إجرائية أو غيرها من المشاكل ينبغي معالجتها بسرعة وبشكل بن اء. | Where there are procedural or other problems these need to be addressed swiftly and constructively. |
| وأربعة من هذه البلدان هي بلدان ذات حجم استهلاك منخفض وخمسة منها من غير البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض، ولدى خمسة منها خطة إزالة وطنية أو قطاعية، ولدى ستة منها خطط إدارة غازات تبريد. | They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library. |
| ولدى أستراليا لغة إشارة معروفة باسم أوسلان, وهي اللغة الرئيسية لحوالي 5,500 شخص أصم. | Australia has a sign language known as Auslan, which is the main language of about 5,500 deaf people. |
| ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها. | When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence. |
| ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي | The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who |
| ولدى الحكومات المحلية قواعد بيانات عن الأطفال الملتحقين بمرافق العناية بالأطفال ومعلومات عن الولادات. | Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births. |