Translation of "وكما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكما أشار | As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do. The sales technique should be based on fiscal and regulatory concepts and be expressed in legal and financial jargon, which only experts can do. |
| وكما يشير تقرير | A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. |
| لذا، وكما كنت أقول... | So, as I was saying... |
| وكما كتب ماريون جيبنى | As Marion Gibney writes |
| وكما قال نيلسون مانديلا، | As Nelson Mandela has said, |
| وكما أشار الأمين العام، | As observed by the Secretary General, |
| وكما ترون كيف يتم العد | And you can see how they count. |
| وكما تم إخباركم، فأنا بلغارى. | As you have been told, I'm Bulgarian. |
| وكما ترون .. من المستحيل قراءته | As you can see, it's impossible to read. |
| وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين . | As McNamara put it, We lucked out. |
| وكما قالت وزيرة الخارجية رايس، | As Secretary of State Rice stated, |
| وكما يقول كريس, هناك شغف لتسجيلاتي | And, as Chris says, there is a hunger for videos of me. |
| وكما إنني أعيش في مناطق جميلة. | And I try to live in beautiful places. |
| وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط. | Like I say, it's a tight knit community. |
| وكما ترون هنا فهذه نحلة تخرج | And you'll see one of the bees come out here. |
| وكما يقول مشروع تريفو. انه يتحسن | As the Trevor Project says, it gets better. |
| وكما يوجد أيضا في أمريكا الشمالية. | It is also common in North America. |
| وكما ذكر الأمين العام في تقريره، | As the Secretary General stated in his report, |
| وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته | As President Khatami stated in his message, |
| وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد | And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country. |
| وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو | As Tigtog explained at Larvatus Prodeo |
| وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو | As Palau's President Remengesau recently stated, |
| وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم. | As explained above, our answer is affirmative. |
| وكما نعلم جميعا، فإنها عملية متعددة الأبعاد. | As we all know, it is a multidimensional process. |
| وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| وكما نعلم، فإن العلم والدين يقدمان إجابات مختلفة. | As we know, science and religion offer different answers. |
| إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل | So, as Lenin once asked, what is to be done? |
| وكما تعلم، الأطفال يستطيعون رؤية العديد من الأشياء. | You know, children can see many things... |
| وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون. | And as I said, it should be that way. |
| وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي. | As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly. |
| وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي. | And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. |
| وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل. | As I said, I cannot go into all the details. |
| وكما قالته محكمة العدل الأوروبية في قضية ديميريل | As was stated by the Court of Justice in Demirel |
| وكما ترون هنا من سنوات الرسم إنها بالفعل كذلك | And as you see here from the years that they were created, it is indeed the case. |
| وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب | But, as I said before, Apple's just a computer company. |
| وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية. | Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed. |
| وكما يقول القرآن الكريم اتقوا الله وكونوا مع الصادقين. | As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth. |
| وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة . | As the slogan goes One man, one vote, one time. |
| وكما يقول الشعار اليورو في محفظتك، وأوروبا في جيبك . | As the slogan goes euro in your wallet, Europe in your pocket. |
| وكما تدرب المؤرخون، فقد أقمت حجتي على المحفوظات الثابتة. | As historians are trained to do, I based my argument on the archives. |
| كما يتشو ق العبد الى الظل وكما يترج ى الاجير اجرته | As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages, |
| كما يتشو ق العبد الى الظل وكما يترج ى الاجير اجرته | As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work |
| وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق. | As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister. |
| وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء. | But equally, as the President said, we have not turned back the epidemic. |