Translation of "وكلاء الضباط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكلاء المراهنات والانتخابات البريطانية | The Bookies and the British Election |
| (أ) الضباط الوطنيون. | a National officers. |
| الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن | International Federation of Freight Forwarders Associations |
| الضباط من النساء والرجال | Women and Men Officers |
| وفي أثناء تدريب الضباط، ي لق ن الضباط الذين ت ناط بهم مهام قيادية المبادئ القانونية لقواعد الحرب. | During their training, officers placed in command tasks have been taught the legal principles of the rules of war. |
| والإصلاح الجمركي يستوجب قطع التزام من وكلاء القطاع العام كما من وكلاء القطاع الخاص ممن قد يعارضون هذا الإصلاح. | Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform. |
| السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن | Mr. Sandro Consoli, International Federation of Freight Forwarders Associations |
| 15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع. | Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution. |
| وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. | Publicists could work in large companies as in little companies. |
| ي صنف وكلاء الدعاية في أغلب الأحيان ضمن الذراع التسويقي للشركة. | Publicists are most often categorized under a marketing arm of a company. |
| كان الضباط في سيارة تابعة للأمن المركزي قبل إقتحامهم لمنزله . | The officers were in a car owned by central security before they broke into his house. |
| ويرى المعلق Ug_Ug أن الضباط قد خرقوا قواعد سلوك الشرطة | Ug_Ug feels the officers are breaking the police code of conduct |
| وينطبق نفس القول على وكلاء العقارات، والموظفين الاجتماعيين، ومديري حسابات بطاقات الائتمان. | The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts. |
| أخبرت نازاروفا إحدى المحطات الروسية (دوزهد) بأن الضباط سخروا من لهجتها. | The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent. |
| أحسنتم أيها الضباط، وعليكم بالتجارة بموسيقاكم كي تجنوا المزيد من الأموال. | Bravo officer, you need to commercialize your music to make more earning. |
| جميع الضباط والنظامية والاحتياطية، وحضور RMAS في بعض نقطة في تدريبهم. | All officers, regular and reserve, attend RMAS at some point in their training. |
| أما في الوقت الحاضر فيقيم الضباط في فنادق توفرها الأمم المتحدة. | At present, staff officers are housed in hotel accommodations provided by the United Nations. |
| فسخط موسى على وكلاء الجيش رؤساء الالوف ورؤساء المئات القادمين من جند الحرب. | Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. |
| فسخط موسى على وكلاء الجيش رؤساء الالوف ورؤساء المئات القادمين من جند الحرب. | And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. |
| وتم تيسير عملية التحقق عن طريق فريق من الضباط العسكريين اللبنانيين وضباط المخابرات الذين رافقوا البعثة وعن طريق الضباط القياديين وضباط المخابرات المحليين الذين رافقوا الفريق في المناطق التابعة لهم. | The verification was to be facilitated by the team of Lebanese military officers travelling with the mission and by local commanding officers and intelligence officers, who were able to guide the team in their respective sectors. |
| على أي ة حال، المسلمون هناك يتم التشكيك بهم من قبل بعض الضباط. | However Muslims in the service face suspicion by some of their officers. |
| عب ر المعلق Nyaralego عن فرحته بوضع الضباط أسلحتهم جانب ا وقضائهم وقتا ممتع ا | Nyaralego is excited that the officers are putting the guns aside and having a good time |
| وصرخ في سمعي بصوت عال قائلا. قر ب وكلاء المدينة كل واحد وعد ته المهلكة بيده. | Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. |
| وصرخ في سمعي بصوت عال قائلا. قر ب وكلاء المدينة كل واحد وعد ته المهلكة بيده. | He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. |
| وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن). | It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information). |
| وأعرب قر اء موقع ديلي مونتير الأوغندي عن مشاعر مختلطة إزاء دخول الضباط الساحة الفنية، حيث انقسموا ما بين مؤيد ومعارض لما بدر عن الضباط من تصرفات أثناء غنائهم ورقصهم في زي الشرطة. | Readers of Uganda's Daily Monitor website have mixed feelings, with some excited and others criticising the actions of the officers singing and dancing whilst still in police uniform. |
| وعلى لسان أحد الضباط المدانين جاءت المقولة الشهيرة لا يمكنك أن تشنقنا جميعا . | One doomed officer famously declared, You can t hang us all. |
| والطبيعة تكمن في مكان ما في الوسط، مع وكلاء لها أعلاها (ملائكة) وأدناها (الشياطين، والجحيم). | Nature lay somewhere in the centre, with agents above her (angels) and below her (demons and hell). |
| السير جيمس وجميع وكلاء له ثم تظهر في السماء، ويظهر جيمي بوند تنازلي إلى الجحيم. | Sir James and all of his agents then appear in heaven, and Jimmy Bond is shown descending to hell. |
| وع ممت هذه الوثيقة على جميع وكلاء تويوتا وكانت الدليل المحتمل على فرض أسعار إعادة البيع. | This document was circulated to all Toyota dealerships and was possible proof of resale price maintenance. |
| وقد يقوم بارتكاب الفعل أحد وكلاء الدولة، فيعد في هذه الحالة انتهاكا لقانون حقوق الإنسان. | It may be committed by a State agent, in which case it may representrepresents a violation of human rights law. |
| وكلهم تقريبا من كبار الضباط العسكريين، الذين رف عوا الآن إلى أكثر المناصب الحكومية أهمية. | Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices. |
| ورغم أن شرطة موسكو استعدت لموقف بالغ الصعوبة، فقد انبهر الضباط بسير الأحداث السلس. | Even though the Moscow police was prepared for extraordinary situations, the officers were impressed with the smooth flow of events. |
| الجدول 2 نسبة النساء بين كبار الضباط في الأعوام 2000 و 2003 و 2004 | Table 2 Proportion of Women among high ranking Officers, 2000, 2003 and 2004 |
| وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة. | Lieutenant General Sleiman assigned a team of military officers, led by Brigadier General Anka, to accompany the mission. |
| عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد. | When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well. |
| ثم الأوامر التي سيتم تسمية جميع وكلاء MI6 المتبقية جيمس بوند 007 ، إلى الخلط بين SMERSH. | He then orders that all remaining MI6 agents will be named James Bond 007 , to confuse SMERSH. |
| وقد حاول مكتب الجمارك والرسوم تعيين وكلاء في الأقاليم التي أعيد توحيدها من أجل تعزيز المراقبة. | The Office des douanes et accises (OFIDA) attempted to assign agents to the reunified territories in order to strengthen controls in those regions. |
| لكن بالرغم من انشقاق بعض الضباط ايضا فإن النظام تمكن من المحافظة على تماسكه الاساسي. | But, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness. |
| كما بادرأوباسانجو إلى تغيير العديد من كبار الضباط العسكريين الذين كان ولاؤهم موضع تساؤل وشك. | Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced. |
| هذا يبين الفائض في الضباط كمثال على كيفية تحرك الكيان العسكري بحث ا عن مصلحته الخاصة. | This evidence of surplus officials is a perfect example of how the military leaders looks out for their own interest. |
| الجيوش التي لا تستخدم هذا النهج تميل إلى وضع هؤلاء الضباط على مقربة من المدافع. | Those that do not use this approach tend to put these officers close to the guns. |
| ورغم التوقيف عن العمل هذا، استبقت وزارة الداخلية أحد الضباط الثلاثة في وظيفة ذات مسؤولية. | Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post. |
| خلال 1980 و1990 وفي وقت مبكر، تم بيع نسبة كبيرة من تذاكر الطيران عن طريق وكلاء السفر. | During the 1980s and early 1990s, a significant proportion of airline tickets were sold by travel agents. |
| فجعل منهم سبعين الف حم ال وثمانين الف قط اع على الجبل وثلاثة آلاف وست مئة وكلاء لتشغيل الشعب | He set seventy thousand of them to bear burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people at work. |