Translation of "وقفة نبض" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| نبض يخترق كل البنايات | pulses through each building. |
| نبض يختلف مع تقدم العمر. | The pulse varies with age. |
| وكانت هناك وقفة زمنية طويلة | And there is a long pause. |
| جد ا ليس هناك قو ة بدني ة، فقط نبض مغنطيسي . | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| وقفة احتجاجية أمام مبنى الكابيتول في بورتوريكو. | The protest in front of the capitol of Puerto Rico. |
| في اليوم الثاني، كان هناك وقفة لحظة في القتال. | In the second day, there was a momentary pause in the combat. |
| جورج كلوني م صفد في وقفة من أجل السلام في السودان. | George Clooney handcuffed. |
| حسنا ، لذا يسب ب طلق ا صغير ا لا إرادي في يدي بوضع نبض مغنطيسي في مخ ي . | Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. |
| لذا، سنقف وقفة حازمة تحت الصقيع والثلج لكي نضمن احترام خيارنا الديمقراطي. | So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected. |
| بعد إلغاء زيارات العيد للمعتقلين السعوديين، نظم ذووهم وقفة احتجاجية ضد القرار المفاجئ. | Following the cancellation of Saudi prisoners' Eid visits, their relatives organized small gatherings to protest the sudden decision. |
| فيديو من وقفة نظمها طلاب كلية الطب أمام القصر الرئاسي بنواكشوط للمطالبة بإطلاق سراح زملائهم | Below is a video of the demonstration held facing the Presidential Palace, asking for the release of their comrades |
| صورة من وقفة شباب حزب التكتل أمام السفارة الأمريكية نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوك | Photograph of the protest facing the US Embassy in Nouakchott Posted on the Facebook page of the Youth of Democratic Forces Gathering |
| وهبطت مستويات الاستهلاك فهبطت معها مبيعات التجزئة، وبعد وقفة بسيطة هبطت مستويات تشغيل العمالة والاستثمار أيضا . | Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well. |
| ونتيجة لهذا أصبح بوسع الأجهزة الأمنية السعودية أن تستشعر نبض الحوارات الجهادية، فضلا عن استراتيجيات التجنيد التي يتبناها المتطرفون. | As a result, the Saudi security services have a feel for the pulse of jihadi debates, as well as for the radicals recruitment strategies. |
| فيمكنك تغيير الشدة، والتردد، المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء إنطلاقا من البخاخة وصولا إلى المطرقة. | So you can change the intensity, the frequency, the duration, the pulse shape of the ultrasound to create anything from an airbrush to a hammer. |
| وكنت مهتما كذلك في جس نبض الحالة، وتقرير ما إذا كان هناك التزام حقيقي في المضي قدما نحو إجراء الانتخابات. | I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections. |
| Amalegypt محدش هيعمل وقفة عشان المواقع الاباحية والا ايه يا عيني على اللي مالوش ضهر في البلد دي | Amalegypt Will no one hold a sit in in support of porn sites? Or is it a cause without backing? |
| مايفهم من خلال وقفة البارحة للقبل بالمغرب هو أننا بحاجة إلى ثقافة تطبع بين الحريات الفردية والفضاء العام. | What I understood from the Kiss in action in Morocco and the reactions on social media is that we need a culture of normalization between individual freedoms and the public. |
| وفي نهاية المطاف، تم الإفراج عنهم بعد أن قام المشاركون في المسيرة بتنظيم وقفة احتجاجية أمام مقر الشرطة. | They were eventually released after the rally participants staged protests in front of the police headquarters. |
| وبعد أي فضيحة كهذه تذكي نارها وسائل الأعلام، فلابد من وقفة ضرورية للسماح لقواعد أفضل بالفرصة اللازمة لترسيخ أقدامها . | After any such media stoked scandal, there should be a pause to allow better norms to take root. |
| نظمت عدة تشكيلات سياسية موريتانية معارضة وقفة احتجاجية أمام البرلمان الموريتاني وذالك احتجاجا على الفراغ الدستوري الذي تشهده موريتانيا. | Various opposition groups held a demonstration in front of the Mauritanian Parliament in protest against the constitutional void that the country is witnessing with the Mauritanian president out of the country for treatment. |
| وجمجمتي محطمة ، وعظام الرقبة محطمة أيضا ، جميع أضلاعي ماعدا اثنين ، عظام الحوض و ذراعي. جميعها كانت محطمة ، ولكن كان لايزال هناك نبض. | And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse. |
| كان المثال الإيطالي لويجي بياجي قد قدم رؤيته لهذه الظاهرة بنحت تمثال للأميرة ديانا في وقفة وأردية توحي بمريم العذراء. | The Italian sculptor Luigi Biaggi offered his view of this phenomenon with a statue of Diana in a pose and robes suggestive of the Virgin Mary. |
| وكان عدد من مشتركي الانترنت في مصر قد نظموا وقفة احتجاجية الخميس في القاهرة عبروا عن رفضهم للسياسة الجديدة للانترنت. | During their strike, they held banners carrying a variety of slogans Downloads is bad for your health .. |
| وأخيرا ، لم يمنع هذا الجدال بعض المصريين من تنظيم وقفة تحمل لافتات باللغة الإسبانية، لم ننس و سوف نعود بالتأكيد | Finally, this debate didn't stop some Egyptians from arranging a demonstration carrying banners that read in Spanish, No hemos olvidado and Volvera por supuesto . |
| أبناء تيهو يرفعون لافتات حرروا أمي ويضيئون الشموع في وقفة احتجاجية في هانوي قبل ثلاثة أيام من موعد محاكمة الاستئناف. | Cấn Thị Thêu's sons hold signs saying Free my mother at a candlelight vigil at Thái Hà Parish in Hà Nội, three days before her appeal trial. |
| المرحلة الأولى هى المضخم التجديدي يتم خلاله نبض يدور بين 30 و 60 مرة، وزيادة في الطاقة من nanojoules إلى عشرات من millimoles. | The first stage is a regenerative amplifier in which the pulse circulates 30 to 60 times, increasing in energy from nanojoules to tens of millijoules. |
| دخلت ميرا أ كعملاق أحمر مرحلة نبض حراري، تستغرق كل نبضة نحو قرن من الزمن ثم تهدأ لمدة طويلة قد تصل إلى 10.000 سنة. | Each pulse lasts a decade or more, and an amount of time on the order of 10,000 years passes between each pulse. |
| وأنشأت كذلك مراكز شاملة لحل الأزمات في وقفة واحدة في المستشفيات، وخطوطا هاتفية ساخنة، ومركز شرطة لحماية النساء والشباب والأطفال، وملاجئ مؤقتة. | Also established were one stop crisis centres at hospitals, telephone hotlines, a police centre to protect women, young people and children, and temporary shelters. |
| ويمكننا أن نفحص ، نحصل على نبض حقيقي لكل الامة، احساس حقيقي من التفاعلات الاجتماعية في الدوائر المختلفة في الرسم البياني الاجتماعي و التي تنشط بالمحتوى. | We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content. |
| الليزر البقول مع نحو 10 كيلوهرتز معدل الرسوب وأطوال مختلفة وترسل إلى جهاز رقمي Micromirror حيث توجه كل مرآة نبض أو إما onto الشاشة إلى إغراق. | Laser pulses with about 10 kHz repetition rate and various lengths are sent to a Digital Micromirror Device where each mirror directs the pulse either onto screen or into the dump. |
| ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية ، قلت نعم ، نعم ، أنا أشعر بحبه جدا. | But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved. |
| عازفة الكمان سيرينا هوانغ تقدم أداء رائعا وعاطفيا ودقيقا . في وقفة ساحرة، الفتاة ذات ال 11 عاما تثني على التصميم الراقي لآلة الكمان خاصتها. | Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument. |
| وقفة احترام و تقدير لمن وقف ليحمي الآثار المصرية من السرقة Respect to the ppl who stand to protect the Egyptian museum 25jan egypt | For whatever damage has been done, it s possible that it could have been much worse without their help. My focus on this site is on the artefacts because that is what I m best able to comment on, but my thoughts are with the Egyptian people. |
| لابد وأن ترى أوروبا وأميركا والعالم أجمع ما أسماه بوتن بـ الديمقراطية الموجهة على هيئتها الحقيقية، ولابد من وقفة واحدة أمام هذه الأحلام الإمبراطورية الجديدة. | Europe, America, and the wider world must see Putin s so called managed democracy in its true light, and must stand united against his neo imperialist dreams. |
| واحتجاجا على الاعتقالات والقمع نظم قادة منسقية المعارضة وقفة احتجاجية أمام مفوضية تفرغ زينة في العاصمة من أجل المطالبة بإطلاق سراح النشطاء المعتقلين إثر مسيرة الجمعة. | In protest against the arrests and repression, leading members of the opposition organised a demonstration outside the commissariat of Tevragh Zeina in the capital, demanding the release of the activists arrested after Friday's demonstration. |
| ويظهر خلال الحملة نجمات سنغافورة المحليات وهن يقفن وقفة مارلين مونرو في فيلمها حكة السبع سنوات، ويمكنك أن تجد ملصق الحملة على محطات انتظار الحافلات والقطارات. | The campaign featured local celebrities replicating the iconic pose of Marilyn Monroe in her film The Seven Year Itch. The campaign poster can be seen on bus shelters and train stations. |
| ولكن المشكلة ليست أن الحكومة أنصتت إلى وال ستريت أكثر مما ينبغي بل إن المشكلة هي أن الحكومة لم تنصت إلى نبض الشارع التجاري، حيث يقيم المنتجون والمبدعون الحقيقيون. | But the problem is not that government listened too much to Wall Street rather, the problem is that it didn t listen enough to Main Street, where the real producers and innovators were. |
| أعضاء من المجتمع المسيحي في وقفة إحتجاجية ضد الهجوم المزدوج على كنيسة في عاصمة المقاطعة بيشاور، الصورة بواسطة سلطان دوجار، حقوق النشر محفوظة لديموتيكس 23 9 2013) | Copyright Demotix (23 9 2013) |
| قد م المنظ مون التظاهرة على أنها وقفة لشجب استمرار الدولة في اغتصاب أراضي شعب المابوتشي من خلال قمع نضالهم وتجريم مطالبهم لحماية مصالح العالم التجاري الأكبر الأشبه بالغابة. | During the protest, organizers denounced that the government, in defense of the interests of the big forestry entrepreneurs, keep usurping the lands of the Mapuche peoples, suppressing their fight and criminalizing their demands |
| فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمين في حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها منفصلة عن نبض الشارع العربي . | For days after Egypt erupted, the Muslim Brotherhood did not know how to react, making it seem out of touch with the Arab street. |
| بينما نظم العشرات من نشطاء حركة ايرا، المناهضة للعبودية في موريتانيا، وقفة احتجاجية أمام مبني وزارة العدل ومقر اذاعة موريتانيا ضد تصريحات الرئيس الموريتاني حول العبودية في البرنامج. | Dozens of I.R.A. activists staged a protest in front of the Justice Ministry building, and the Mauritanian Radio headquarters in protest against the President's slavery declarations during the TV show. |
| لقد وقف الشعب الصيني دائما وقفة ثابتة إلى جانب شعب أفريقيا الشقيق، سواء خلال كفاحه في الماضي من أجل نيل الاستقلال أو في سعيه حاليا لتحقيق السلام والتنمية. | Whether it is in the past struggle for national independence and liberation or in the present pursuit of peace and development, the Chinese people have always stood firmly with the fraternal people of Africa. |
| لكن نبض حياة المجتمع المدني، والشعور بالهدف المشترك، والمظاهر الشاملة للتضامن الاجتماعي التي ناضل اتحادنا من أجل تحقيقها آنذاك ـ كل ذلك قد ولى أو أصبح خافتا باهتا إلى حد بعيد. | But the vibrancy of civil society, the sense of common purpose, the universal manifestations of social solidarity that our union stood for in its time all these things are largely gone. |
| الفنان و صانع ألعاب الانترنت زي فرانك يقدم وقفة كوميدية ذكية، ثم يخبرنا عما يثير شغفه مساعدة الناس للابتكار و التفاعل باستخدام أدوات بسيطة و يدمنها الناس على الانترنت. | Performer and web toymaker Ze Frank delivers a hilarious nerdcore standup routine, then tells us what he's seriously passionate about helping people create and interact using simple, addictive web tools. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقفة - نبض نبض - نبض - نبض - نبض - نبض كتبها نبض - قصيرة وقفة - وقفة القدم - اللعب وقفة - ليلة وقفة - التبديل وقفة