Translation of "وقد قلت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد قلت، أنني كتبته. | And I said, that I got to write it. |
| وقد قلت، حسنا ، تعرفين. جيد. | I'm going, OK, you know. Fine. |
| وقد نسيت أني قلت ذلك. ولكنه حقيقة فعلا. | I forgot that I said that. But it's really true. |
| وقد قلت، أنا لا أعرف أي شئ عن الشخصية. تعلمون | I said, I don't know anything about personality. You know? |
| وقد قلت انت لي ايها السيد الرب اشتر لنفسك الحقل بفضة واشهد شهودا وقد دفعت المدينة ليد الكلدانيين | You have said to me, Lord Yahweh, Buy the field for money, and call witnesses whereas the city is given into the hand of the Chaldeans. |
| وقد قلت انت لي ايها السيد الرب اشتر لنفسك الحقل بفضة واشهد شهودا وقد دفعت المدينة ليد الكلدانيين | And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses for the city is given into the hand of the Chaldeans. |
| وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي | Now, I said I'm doing this in Berkeley, and you might think, Oh, Berkeley. Of course you can do it in Berkeley. |
| وتتساءل .. هل قلت شيئا جيدا .. هل قلت شيئا ذكيا | and will I really say something intelligent? |
| قلت ذلك. | I said that. |
| قلت لا. | No. She gave me a long written exam. |
| قلت 28. | I said 28. |
| قلت نعم. | 94, No. |
| قلت لزوجي، قلت له بن، هل أستطيع شراء آلة بانجو فرد لا . | And I said to my husband, I said, Ben, can I buy a banjo? And he's like, No. |
| إيمي قلت للمضيفة .. انا على عجلة من امري .. وقد كانت شيريل بقربي وقلت بالله عليك هلا احضرتي احد لكي يساعدني | AM I said to the receptionist I mean, I am just harried, and Sheryl's at my side I said, Look, do you have anybody here who could help me? |
| قلت ماذا تعنين | I said, What do you mean? |
| قلت كلنا سنموت | I said, We're all going to die. |
| ماذا قلت لبولا | What did you say to Paula? |
| لم قلت ذلك | Why did you say that? |
| أنا قلت شيئا. | I said something. |
| ماذا قلت لصديقك | What did you tell your friend? |
| لأنك قلت ذلك. | Since you say so. |
| ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات. | If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things? |
| ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات. | If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? |
| مهما قلت فإنه سيبكيها. | Whatever you say will set her off crying. |
| قلت له أن يأتي. | I told him to come. |
| لقد قلت أنا آسف | I said I'm sorry. |
| انس أن ني قلت ذلك. | Forget I said that. |
| قلت لك توقف مكانك. | Stop right there, I said. |
| قلت أعرف منها القليل. | I said I spoke a little bit. |
| تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير. | Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does. |
| و قلت ببساطة، أنا آسفة. | And I simply said, I'm sorry. |
| ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك | And all of a sudden I thought, Well, wait a minute. |
| لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي | So I said, I'm going to dedicate myself. |
| ولهذا قلت، شكرا لوجودكم هنا. | And that s why I said, Thank you for being here. |
| قلت لك ذلك من قبل! | I told you before! |
| فكرت ثم قلت ولم لا . | I thought, why not? |
| هل بإمكانك إعادة ما قلت | Come again? |
| هل أنت غاضب مما قلت | Are you angry at what I said? |
| بل قلت إن الوقت متاح. | I said that time was available. |
| كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذا فكلما كثرت الجبنة قلت. | The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese. |
| ولكن قلت في نفسي لاحقا .. ربما هذه المشكلة .. متجذرة في المنطقة و سياسة الاستبداد تلك .. جزء من ثقافة المنطقة وقد تأثر المسلمون بهذه الثقافة | But when I saw that, I said, Maybe the problem is just an authoritarian culture in the region, and some Muslims have been influenced by that. |
| قلت لا أعرف إلى أين نذهب . | I go, I don't know where we're going. |
| هل قلت البستوني ال جي حسنا | You said spades? LG Ah. |
| قلت حسنا، إنهم يقولون بأنك سيكوباتي. | I said, Well they say that you're a psychopath. |
| كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما. | It's been, as I said, close to 30 years. |