Translation of "وقد صممت ط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد صممت على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وقد صممت ثلاث عروض أوبرا معه. وآخرها كان الملك آرثر.
And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur.
وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وقد صممت الدورة التدريبية لتمكين المشاركين من القيام بدورات مشابهة بأنفسهم.
The course was also designed to enable participants to give similar courses themselves.
وقد صممت واجهة مستخدم رسومية كاملة، هم ثلاثة في الواقع، في NeWS، وقد طبقت لفترة على حاسوباتهم.
A complete GUI, three in fact, were written in NeWS and provided for a time on their workstations.
وقد صممت هذا العمل في عام 1983 ، و أعلنت الحكومة الفنلندية البناء في مؤتمر قمة الأرض عام 1992.
This work was conceived in 1983, and construction was announced by the Finnish government at the 1992 Earth Summit.
وقد صممت الشراكة الاستراتيجية ليس لدعم التضامن السياسي فحسب، بل أيضا لتعزيز العلاقات الاجتماعية الثقافية ولتحسين التعاون الاقتصادي.
The Strategic Partnership is designed to promote not only continued political solidarity but also to strengthen socio cultural relations and enhance economic cooperation.
وقد صممت مؤسسة البحوث وتقديم الدعم لشعوب القرم الأصلية حلقة العمل التدريبية الأولى واستفادت منها شعوب التتر بأوكرانيا.
The first training workshop was designed by the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea and served the Tatar peoples of Ukraine.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل
(mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child
ومنذ ذلك الحين نستخدم الأجهزة لمعرفة كيفية الإتصال بالعالم في الوقت الراهن، وقد صممت جهازا أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد .
And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي وهي فريدة من نوعها .. والبزة أيضا فريدة ولا يوجد لها مثيل في العالم
That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جدا .
They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
وقد صممت الآلية من أجل تيسير اتخاذ القرارات، وفقا للمادة 10 من بروتوكول كرتاخينا، وهي مكملة لقواعد بيانات أخرى ومترابطة معها.
The Mechanism has been designed to facilitate decision making, in accordance with article 10 of the Cartagena Protocol, and is complementary to and interlinked with other related databases.
وقد صممت رحلات فوياجر 1 وفوياجر 2 التي بدأت في عام 1977 لالتقاط صور ملونة بين المعلومات العلمية عن الكوكبين المشتري وزحل.
The Voyager 1 and Voyager 2 missions, which started in 1977, were designed to deliver color imaging amongst scientific information of Jupiter and Saturn.
صممت نسخة تشغيلية شبيهه ب أدوب ألستريتور
I built a working version of an Adobe Illustrator ish thing.
(ط) المرجع نفسه.
i Ibid.
(هـ) و (ط)
(e) and (i)
(ط) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.
'ط وحدة الحسابات
(i) Accounts Unit
(ط) تقديم التقارير
(ii) Identification and quantification of releases
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Commission
(ط) العمليات الجوية
(i) Air operations
(ط) لا تغيير
(i) No change
(ط) ممثل الصين
(i) The representative of China
(ط) عوامل ثقافية.
Other constraints
وفي الحقيقة صممت هذا الموقع سابقا في 2003.
So I actually designed this back in 2003.
و هذا عندما صممت كل هذه المنتجات الحاسوبية.
That's when I designed all those computer products.
وقد صممت على مواصلة تنفيذ هذه الالتزامات والاتفاقات، ومواصلة العمل على أساسها، وتعزيز الإشراك المنسق والمتسق لجميع الأطراف المعنية صاحبة المصلحة في تمويل عملية التنمية،
Determined to continue to implement and build further on these commitments and agreements and to strengthen the coordinated and coherent engagement of all relevant stakeholders in the financing for development process,
(ط) 3EHRR 76 (1973).
i 3 EHRR 76 (1973).
(ط) أعمال المحفل الاجتماعي
(i) The work of the Social Forum
(ط) مسؤولو الأمانة العامة
(i) Officials of the Secretariat
عاشرا التوصية 12(ط)
XI RECOMMENDATION 12 (i)
هذه هي الكيفية التي صممت بها أجسامنا لتمثيل الغذاء.
That is how human bodies are designed to metabolize food.
38 وقد صممت المعدات العلمية للمختبر الفضائي وتم صنعها بناء على طلب وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) بفضل الجهود المشتركة لعلميين ومهندسين من الدول الأعضاء في إيسا.
The scientific equipment for the space laboratory was designed and manufactured at the request of the European Space Agency (ESA) through the joint efforts of scientists and engineers of the Agency's member States.
وقد صممت حلقة العمل لتكون تكملة لجلسة الإحاطة السنوية بشأن جوانب عمل المجلس التي عقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في وقت سابق من الأسبوع نفسه.
The workshop was designed to complement the annual UNITAR briefing on aspects of the Council's work, held earlier the same week.
وقد صممت تدابير الكفاءة، التي تشمل تحسين آليات تسعير خطوط الخدمات، وتحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وإفادة العملاء بالمعلومات بانتظام من أجل القضاء على هذه المشاكل.
The efficiency measures outlined, including improved service line pricing mechanisms, activity based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems.
في 1980s ،صممت المواد المشعة لاستخدمها في تشخيص أمراض القلب.
In the 1980s, radiopharmaceuticals were designed for use in diagnosis of heart disease.
() نفس المصدر، الفقرة 37 (ط).
Ibid., para. 37 (i).
(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
(i) Cash and term deposits
وقد صممت البرامج بدلا من ذلك لإثارة النقاش بشأن قضايا إنمائية رئيسية، ولتعزيز وتشجيع شبكات المجتمع المدني لغرض الحوار والدعوة، ولخلق زخم لإحداث تغيير في السياسات العامة.
The programmes are instead designed to provoke discussion on key developmental issues, to foster and promote civil society networks for the purpose of dialogue and advocacy and to create momentum for policy change.