Translation of "وقد دعي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد دعي الاجتماع إلى الانعقاد عملا بالفقرة 16 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 5.
The meeting was convened pursuant to paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2004 5.
دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.
دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
فلما دعي ابتدأ ترتلس في الشكاية قائلا
When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation,
فلما دعي ابتدأ ترتلس في الشكاية قائلا
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Let each man stay in that calling in which he was called.
بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.
Even every one that is called by my name for I have created him for my glory, I have formed him yea, I have made him.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
وقد رجعتم انتم اليوم وفعلتم ما هو مستقيم في عيني منادين بالعتق كل واحد الى صاحبه وقطعتم عهدا امامي في البيت الذي دعي باسمي.
You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor and you had made a covenant before me in the house which is called by my name
وقد رجعتم انتم اليوم وفعلتم ما هو مستقيم في عيني منادين بالعتق كل واحد الى صاحبه وقطعتم عهدا امامي في البيت الذي دعي باسمي.
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name
بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
وقال لابان هذه الرجمة هي شاهدة بيني وبينك اليوم. لذلك دعي اسمها جلعيد.
Laban said, This heap is witness between me and you this day. Therefore it was named Galeed
وقال لابان هذه الرجمة هي شاهدة بيني وبينك اليوم. لذلك دعي اسمها جلعيد.
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed
فقال عيسو ليعقوب اطعمني من هذا الاحمر لاني قد اعييت. لذلك دعي اسمه ادوم.
Esau said to Jacob, Please feed me with that same red stew, for I am famished. Therefore his name was called Edom.
فرجع شاول عن اتباع داود وذهب للقاء الفلسطينيين. لذلك دعي ذلك الموضع صخرة الز لقات
So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines therefore they called that place Sela Hammahlekoth.
لكي يرثوا بقية ادوم وجميع الامم الذين دعي اسمي عليهم يقول الرب الصانع هذا.
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name, says Yahweh who does this.
ويوسف الذي دعي من الرسل برنابا الذي يترجم ابن الوعظ وهو لاوي قبرسي الجنس
Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,
فقال عيسو ليعقوب اطعمني من هذا الاحمر لاني قد اعييت. لذلك دعي اسمه ادوم.
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage for I am faint therefore was his name called Edom.
فرجع شاول عن اتباع داود وذهب للقاء الفلسطينيين. لذلك دعي ذلك الموضع صخرة الز لقات
Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines therefore they called that place Sela hammahlekoth.
لكي يرثوا بقية ادوم وجميع الامم الذين دعي اسمي عليهم يقول الرب الصانع هذا.
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
ويوسف الذي دعي من الرسل برنابا الذي يترجم ابن الوعظ وهو لاوي قبرسي الجنس
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
وقد دعي إلى تقديم دراسات في أربعة من مجالات الأبحاث ذات الأولوية وهي نوع الجنس والتحويلات المالية ونوع الجنس وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونوع الجنس وإصلاح قطاع الأمن ونوع الجنس والمشاركة السياسية على الصعيد المحلي.
Papers were invited in four priority research areas gender and remittances gender and ICT gender and security sector reform and gender and political participation at the local level.
فجاءوا الى مار ة. ولم يقدروا ان يشربوا ماء من مار ة لانه مر . لذلك دعي اسمها مار ة.
When they came to Marah, they couldn't drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore its name was called Marah.
فجاءوا الى مار ة. ولم يقدروا ان يشربوا ماء من مار ة لانه مر . لذلك دعي اسمها مار ة.
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter therefore the name of it was called Marah.
ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه ولكنه قدم ورقة للنظر فيها.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate, but submitted a paper for consideration.
وقد دعي إلى عقد اجتماع خبراء بعد ذلك بناء على طلب منظمة الصحة العالمية وأمانة اتفاقية استكهولم لتحقيق الهدف الشامل وهو إعداد التقرير للمساعدة في تقييم الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف المقرر عقده في أيار مايو 2005.
An Expert Meeting was subsequently called by WHO and the Secretariat of the Stockholm Convention (SSC), with the overall objective to prepare a report to assist the evaluation of the first meeting of COP, which is scheduled for May 2005.
تأسست في عام 2003، Delicious (ثم دعي ب del.icio.us) التعليم المبتكر، ومن ثم صاغ مصطلح المفضلة الاجتماعية.
Founded in 2003, Delicious (then called del.icio.us) pioneered tagging and coined the term social bookmarking .
ثم دعي للتدريس في جامعة كاليفورنيا ، بيركلي في عام 1983، ثم في جامعة جونز هوبكنز 1983 1991 .
He was invited to teach at University of California, Berkeley in 1983, and then at Johns Hopkins University from 1983 to 1991.
واما يسوع فقال لها دعي البنين اولا يشبعون. لانه ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب.
But Jesus said to her, Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.
لكي يطلب الباقون من الناس الرب وجميع الامم الذين دعي اسمي عليهم يقول الرب الصانع هذا كله .
That the rest of men may seek after the Lord All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things.
لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح.
For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.
واما يسوع فقال لها دعي البنين اولا يشبعون. لانه ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب.
But Jesus said unto her, Let the children first be filled for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
لكي يطلب الباقون من الناس الرب وجميع الامم الذين دعي اسمي عليهم يقول الرب الصانع هذا كله .
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح.
For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.
وفي اليوم التالي دعي تراقي أمين إلى القصر الرئاسي لتناول الغداء معه ومع عصابته المكونة من أربعة أشخاص.
The following day Taraki invited Amin to the presidential palace for lunch with him and the Gang of Four.
وحل مجد الرب على جبل سيناء وغط اه السحاب ستة ايام. وفي اليوم السابع دعي موسى من وسط السحاب.
The glory of Yahweh settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. The seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud.
هل صار هذا البيت الذي دعي باسمي عليه مغارة لصوص في اعينكم. هانذا ايضا قد رأيت يقول الرب.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Yahweh.
اصنع بالبيت الذي دعي باسمي عليه الذي انتم متكلون عليه وبالموضع الذي اعطيتكم وآبائكم اياه كما صنعت بشيلو.
therefore will I do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.