Translation of "وقت التنبيه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كلمة التنبيه خطر
3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
غير قادر على إظهار التنبيه
Cannot show notification
أوروبا ونداء التنبيه من نوبل
Europe s Nobel Wake Up Call
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه.
There was no need for such alarm.
يستجيب الليمور ليس فقط لنداءات التنبيه من الأنواع الخاصة بهم، ولكن أيضا مكالمات التنبيه من الأنواع الأخرى، وتلك الطيور غير المفترسة.
Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds.
بعض النداءات الأكثر شيوعا بين الليمور هي نداءات التنبيه المفترس.
Some of the most common calls among lemurs are predator alarm calls.
وكما يوحي اسمه، برج بيل (الجرس) كان يضم جرس ا، الغرض منه التنبيه في حالة وقوع هجوم.
As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack.
62 تحيط علما مع الاهتمام بخدمة التنبيه إلى الأنباء عن طريق البريد الإلكتروني، التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام على النطاق العالمي، وتؤكد الحاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لكفالة أن تتسم الأنباء المفاجئة وعمليات التنبيه إلى الأنباء بالدقة والحياد وعدم التحيز
62. Takes note with interest of the electronic mail based news alert service distributed worldwide by the Department of Public Information, and emphasizes that extra care needs to be taken to ensure that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of any bias
وكان عقلي متوقف بين خطتين متعارضين تماما مع الواقع. التنبيه يأتي خلال أنظمة الإحساس لأشعر بألم حقيقي
And my mind was now suspended between two very opposite planes of reality. Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.
وبالفعل، أثبتت طرق العلاج المعتمدة على التنبيه الذهني أنها تستطيع أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا التحول.
Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this.
ولم أكن في ذلك الوقت أدافع عن الحماية، بل كنت أحاول التنبيه إلى ضرورة الالتفات إلى المخاطر والمجازفات والاستعداد للتعامل معها.
I was not arguing for protectionism, but rather sounding a cautionary note that we must be aware of the downside risks and be prepared to deal with them.
وكانت الوحدات النشطة فقط تتوفر على الفور في حالة الطوارئ تلك القوة التنبيه يقف بعض الجنود الوظيفي 15000 تكملها ثمانية أشهر المجندين.
The only active units immediately available in an emergency were those of the standing alert force of some 15,000 career soldiers supplemented by eight month conscripts.
حتى في حالة غياب التنبيه من جانب مستضد، يكون باستطاعة الإنسان إنتاج ما يزيد عن 1 تريليون جزيء مختلف من جزيئات الأجسام المضادة.
Even in the absence of antigen stimulation, a human is capable of producing more than 1 trillion different antibody molecules.
ولا تتداخل هذه التغريدات مع أصوات الطيور التي تستخدم في التنبيه والاتصال كما تتسم بأهميتها بالنسبة للطيور التي تتغذى أو تهاجر في أسراب.
It is not to be confused with bird calls which are used for alarms and contact and are especially important in birds that feed or migrate in flocks.
ومع ذلك، فإن متابعة رسائل التنبيه، سواء من جانب نقاط التحقيق الخاصة بالحواجز التقنية أمام التجارة أو من جانب رابطات القطاع الخاص محدودة للغاية.
To carry out a project on ERs and market access for electrical and electronic equipment, to be implemented by UNCTAD in cooperation with the secretariat of the Basel Convention, UNESCAP, the UN University and the Sustainable Trade and Innovation Centre (STIC).
إن أسلوب العلاج الإدراكي المعتمد على التنبيه الذهني يساعد المشاركين في التعرف على أنماط العقل بوضوح أكبر، ويعلمهم كيف ينتبهون إلى أن حالتهم المزاجية بدأت في التدني.
The MBCT approach helps participants in the classes to see more clearly the patterns of the mind and to learn how to recognize when their mood is starting to sink.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
وأخيرا سوف نقوم بمحاولة لنطور مفهوم جديد ونجعله رائد للسيطرة على أعالي البحار التي تتشعب في المحافظة على حوض المحيط الواسع , ولكن بأطار من المعايير العالمية من التنبيه والاحترام .
And then finally, we're going to try to develop and pioneer a new perspective on high seas governance that's rooted in ocean basin wide conservation, but framed in an arena of global norms of precaution and respect.
غير أنه جرى التنبيه إلى أن استغلال إمكانات هذه الموارد سيقتضي بطبيعة الحال أن توافق عليها معظم البلدان موافقة كاملة وتمتثل لها، وهذا أمر قد يصعب أو يستحيل تحقيقه.
However, it is cautioned that realizing the potential of such sources would normally require the full agreement of, and compliance by, most countries and this might not be easy or possible to achieve.
32 منحت هذه المادة للعقود الالكترونية اعترافا بحيث لا يمكن إنكار مفعولها على أساس مجرد من طبيعتها الالكترونية مع التنبيه إلى أن استخدامها أو قبولها سيكون مربوطا بإرادة الأطراف.
This article grants recognition of electronic contract, so that its validity cannot be denied on the sole ground that it is in the form of an electronic communication, while attention is drawn to the fact that its use or acceptance is linked to the volition of the parties.
ولكن جرى التنبيه في هذا الصدد إلى أنه لا بد لتلك القوانين من أن تحقق توازنا ملائما في معاملة الدائنين الممي زين والمضمونين وغير المضمونين، لكي تصبح مقبولة لدى الدول.
A note of caution was struck, however, in that regard, to the effect that such laws needed to strike an appropriate balance in the treatment of privileged, secured and unsecured creditors so as to become acceptable to States.
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
والساعة الكوارتز بها فضلا عن ذلك وظائف مثل التنبيه، وساعة الإيقاف، والتوقيف، وهي وظائف لا تتوفر في الساعات الأخرى، أو لا تخدم إلا في إفساد التصميم، فضلا عن صعوبة قراءتها لمواكبة المنافسة.
In addition, the quartz watches also have integrated alarm, stopwatch, and timer functions that the other watches either lack, or that serve only as a design spoiling, hard to read effort to keep up with the competition.
الوقت هو رد فعل يمكن اختصارها بشكل جذري بحيث يمكن نشرها أن جزءا من قوة التنبيه دائمة في غضون ساعات إلى منطقة الأزمة (على سبيل المثال، واحدة بالقرب من الحدود مع سلوفينيا).
Reaction time is to be radically shortened so that part of the standing alert force can be deployed within hours to a crisis zone (for example, one adjacent to the border with Slovenia).
كان نداء التنبيه الذي أيقظ أغلب المنظمات غير الحكومية في أعقاب حملة التطهير العرقية في رواندا، حين حاولت المئات من المنظمات الصغيرة تنظيم عمليات مرتجلة داخل معسكرات اللاجئين في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتنزانيا.
The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania.
كما تطلع الدورات التدريبية المشاركين على سمات جديدة في النظام مثل نظام التنبيه الخاص بأمن السفن من أجل مكافحة هجمات الإرهابيين والقراصنة، وأجهزة الإرشاد الشخصية لتحديد المواقع، وإدماج إشارات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة.
The training courses also introduce participants to new features of the system such as the Ship Security Alert system for combating terrorist and pirate attacks, personal location beacons and Global Navigation Satellite System (GNSS) signal incorporation.
لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في
So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at.
هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت
There's a time to be born, and there's a time to die.
وبات من المحظور نشر أو بث أي شكل من أشكال المعارضة لـ نص أو روح القرار الذي اتخذه الملك بإقالة حكومته. فالتهديد واضح وصريح سوف نتخذ إجراءات صارمة ضد كل من يخالف هذا التنبيه .
Nothing that goes against the letter and spirit of the king s dismissal of his government is allowed to be printed and broadcast, and action will be taken against anyone violating the notice.
وقد أ عرب عن قلق لأن بعض الدول يستخدم المواد المضبوطة لغرض صنع المستحضرات الصيدلانية المشروع، على الرغم من التنبيه الوارد في عد ة قرارات صادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن وجوب عدم اتباع هذه الممارسة.
Concern was expressed at the fact that some States used seized material for the licit manufacture of pharmaceuticals, despite several Economic and Social Council resolutions cautioning against that practice.
وإذ تؤكد أن الحكومات تتحمل المسؤولية الأولى في تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لمواطنيها، وإذ تلاحظ مع التقدير الإسهامات القيمة للمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في التنبيه إلى الاحتياجات الخاصة للمسنات،
Emphasizing that Governments bear the primary responsibility for creating an enabling environment for the economic and social development of their citizens, and noting with appreciation the valuable contributions of civil society, including non governmental organizations, in calling attention to the specific needs of older women,
وإذ تؤكد أن الحكومات تتحمل المسؤولية الأولى في تهيئة بيئة مواتية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لمواطنيها، وإذ تلاحظ مع التقدير الإسهامات القي مة للمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في التنبيه إلى الاحتياجات الخاصة للمسنات،
Emphasizing that Governments bear the primary responsibility for creating an enabling environment for the economic and social development of their citizens, and noting with appreciation the valuable contributions of civil society, including non governmental organizations, in calling attention to the specific needs of older women,
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Now is a time not for despair, but for active engagement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكالمة التنبيه - عتبة التنبيه - بطاقة التنبيه - مؤشر التنبيه - المدخلات التنبيه - عتبة التنبيه - وظيفة التنبيه - خدمة التنبيه - التنبيه الثاني - زر التنبيه - نافذة التنبيه - التنبيه مسبب - معلومات التنبيه - الربط التنبيه