Translation of "وقت الاستمتاع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الاستمتاع أسهل من العمل.
It's easier to have fun than to work.
كان لسامي الحق في الاستمتاع بموسيقاه.
Sami had the right to enjoy his music.
بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة.
In this way we will be able to enjoy safe streets.
لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة.
Tom and Mary enjoyed themselves at the party.
لا تنس الاستمتاع بيومك قال الحلبي لحكاية ما انحكت.
Don t forget to enjoy your day, Al Halabi told SyriaUntold.
وسوف يستطيع المستخدمون أيضا الاستمتاع بألعاب الرسم مع مستخدمين آخرين.
Users will also meet new multi playing drawing games soon.
نستطيع بمشاهدة الفيلم التالي الاستمتاع بسماع عزف الكاجون المنفرد في حفلة موسيقية
Here we can enjoy it with a cajon solo in a concert
ركاب هذه الدرجة يمكنهم الاستمتاع باستخدام صالة درجة رجال الأعمال في مطار كوبنهاغن.
Passengers travelling on this class are eligible to use the Novia Business Class Lounge at Copenhagen Airport.
11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية
11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life
يبدو أن العديد من الناس في كافة أنحاء العالم منغمسون في الاستمتاع بمعاناة الآخرين.
Many people around the world are indulging in what the Germans call schadenfreude pleasure at the suffering of others.
قد يكون المجتمع غير الليبرالي قادرا على النمو، لكنه يعجز عن الاستمتاع بثمار النمو.
An illiberal society can produce growth, but it cannot enjoy it.
وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلا من الرغبة في الحصول على المزيد دوما.
People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more.
وليس من المتصور أن ترجو الدول الثرية الاستمتاع بالصحة المستدامة ما دامت البلدان الفقيرة محرومة من تلك النعمة.
Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not.
إن صيد الحيتان لابد وأن يتوقف لأنه يفرض معاناة غير ضرورية على حيوانات اجتماعية ذكية قادرة على الاستمتاع بحياتها.
Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives.
فقد يميل الناس إلى تفضيل مذاق البرتقال أو الموز، أو قد يفضلون الاستمتاع بحياتهم اليوم بدلا من الادخار للمستقبل.
People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future.
الأول أنه زعيم رزين سواء أمام كاميرات التلفزيون أو بعيدا عنها، والثاني أنه لا يخشى الاستمتاع بقليل من المرح.
First, he is a leader at ease both in front of and away from the television cameras. Second, he is not afraid to have a little fun.
ترقب الكثير من سكان القاهرة ومصر الجديدة هذا الحدث السنوي، حيث الاستمتاع بجمال المنطقة المزدحمة دائما، والتي أغلقت مروريا هذا اليوم.
Many Heliopolis and Cairo residents from different districts await this annual event, where they can enjoy themselves and indulge in the beauty of the all time over crowded Heliopolitan district which is closed to traffic on the day.
أكثر من ثلثي التلاميذ في المدرسة لا يستطيعون الاستمتاع بوجبة غداء لائقة بسبب ضيق ذات اليد والمسافة الطويلة بين المدرسة وبيوتهم.
Over two thirds of students at the school cannot enjoy a proper lunch due to financial difficulties and long distances from home.
لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
ذلك أنه يصور الحياة في الأحياء الفقيرة على قدر من النزاهة والكرامة، فضلا عن الاستمتاع بالحياة على نحو يسمو فوق مواقع تصويره.
Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.
لكن الاستمتاع باستعراض القدرة على الاستهلاك يقل إلى حد كبير نسبيا حين تكون القصة الوطنية في الإجمال قصة نجاح وانتصار على الشدائد.
But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity.
وربما كانوا راغبين في التحرر من شركة ما، أو الاستمتاع بحريتهم في القيام بالأمور على نحو لا يمكنهم اختياره في وظائفهم القديمة.
They may want freedom from a corporation, or freedom to do things in a way that they could not in their old job.
فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين.
Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others.
وبعضها تمارس اللعبة بقدر كبير من الاستمتاع ـ من عجيب المفارقات أن رئيس بيلاروسيا ألكسند لوكاشينكو أصبح فجأة أشبه بالقدوة الإقليمية في هذا الصدد.
Some play the game with relish ironically, Belarus s President Aleksander Lukashenka is suddenly something of a regional role model in this regard.
وقد تتزايد ثقتهم في أن توظيف مهاراتهم في اقتصاد سريع النمو، حتى ينتشر الرخاء الذي لم يبدأ أغلب المواطنين في الاستمتاع به إلا مؤخرا.
They may also grow more confident that their skills will be properly deployed in a fast growing economy, further spreading the prosperity that many fellow citizens have only recently started to enjoy.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
وفي الصين والهند يشكل الفحم حوالي 80 من الطاقة المولدة، ويساعد العمال الصينيين والهنود على الاستمتاع بنوعية من الحياة لم يكن لآبائهم أن يتصوروا أنها ممكنة.
In China and India, it accounts for about 80 of power generation, and is helping Chinese and Indian laborers enjoy a quality of life that their parents could barely imagine.
وسوف يعرف المستخدم كيف يحافظ على سرية مثل هذه المعلومات، تماما كما قد يسدل الستائر عندما يخلع ملابسه في غرفة بفندق بعد الاستمتاع بالمنظر من الشرفة.
They will know how to keep such information discreet, just as they might close the curtains to get undressed in their hotel room after enjoying the view from the balcony.
ففي الأسبوع الماضي، قام 150 مراهق ا برحلة من ضواحي ريو إلى الشاطىء، وانتهى بهم الأمر في قضاء نهارهم في مركز الشرطة بدل ا من الاستمتاع برمل الشاطىء.
Last weekend, 150 teenagers who were making the trip from Rio's outskirts to the beach ended up spending the day in a police station instead.
2 تكرر التأكيد بأن لكل شخص الحق في المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه
Reiterates that everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
ومن أجل تمكيننا جميعا من الاستمتاع بحرياتنا على نحو كامل ـ سواء الحريات المتعلقة بالعبادة أو ممارسة البحث العلمي ـ فلابد وأن تؤكد الدولة على طبيعتها العلمانية.
And, in order to enable the full enjoyment of our freedoms be they of worship or scientific research the state must reassert its secular nature.
ان دوري الكريكت الهندي يمكن ان يستمر كتسلية رياضية اي يمكن الاستمتاع بمشاهدته في المساء امام التلفاز ولكن ما كشفه دوري الكريكت للهنود عن انفسهم هو اقل متعة بكثير.
The IPL can continue as sporting entertainment, good for a fun evening with the kids in front of the idiot box. But what it has revealed to Indians about themselves is far less amusing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن الاستمتاع - الاستمتاع بالمشي - الاستمتاع بالسباحة - الاستمتاع بتصفح - الاستمتاع السفر - مجرد الاستمتاع - الاستمتاع بتجربة - الاستمتاع بالشمس - الاستمتاع بالموسيقى - الاستمتاع بالرياضات - الاستمتاع بالمناظر - الاستمتاع بالمحتوى - الاستمتاع بالأداء - الاستمتاع بالموسيقى